несов.
1) гӧльмыны
постепенно беднеть вочасӧн гӧльмыны
2) чем гӧльмыны; чинны
голова беднеет мыслями юрын чинӧны мӧвпъяс
леса беднеют ягодами вӧръяс гӧльмӧны вотӧсысь; вӧръясысь чинӧ вотӧс
нареч. гӧля, гӧлиника, гӧлиникапырысь, тырмытӧма, судзсьытӧма, судзсьытӧмпырысь, абутӧма
жить бедно абутӧма овны
ж. гӧльлун, тырмытӧмлун, судзсьытӧмлун, абутӧмлун
жить в бедности овны судзсьытӧма
в каждой избе кричала бедность быд керкаын горзіс тырмытӧмлун
вырасти в бедности, в нужде гӧльлун вылын быдмыны
ж. собир. гӧльяс, гӧль йӧз, гӧля олысьяс; гӧльдӧба; гӧлюлов
городская беднота карса гӧльяс
деревенская беднота сиктса гӧльдӧба
-ая, -ое
1) гӧль, гӧля олысь; пасьтӧм-кӧмтӧм, судзсьытӧм
бедная жизнь гӧль олӧм
бедные и богатые гӧльяс да озыръяс
бедный крестьянин гӧль крестьянин
2) перен. гӧль, тырмытӧм
бедная обстановка гӧль керка пытшкӧс
бедная природа гӧль ывлавыв
3) донтӧм
бедная одежда донтӧм паськӧм
4) коньӧр, шудтӧм
бедный мальчик коньӧр зонка
м. и ж. разг. коньӧр
бедняга, как жаль его коньӧр, зэв жаль сійӧ
он, бедняга, заболел коньӧрӧй висьмӧма
м. и ж. ласк. коньӧранӧй, коньӧрушка
м. то же, что: бедный в 1 знач.
-ая, -ое
гӧль
бедняцкое хозяйство гӧль овмӧс
-ая, -ое
разг. збой, нем повтӧм, лэчыд, востер; провора; сюсь; асруа
бедовая голова (о человеке) вильыш, инӧ ӧшйытӧм
м. разг. вильышпоз, пакӧститчысь
несов. разг. вильшасьны, пакӧститчыны
-ая, -ое
лядьвей (в функции опр.)
бедренная кость лядьвей лы; зад лы; кок гум
с.
1) анат. лядьвей; бек; кок гум
широкие бёдра паськыд бек
положить руки на бёдра кияс пуктыны бек вылӧ; кутчысьны бекӧ
2) зад (яй йылысь)
-ая, -ое
зэв лёк, омӧль, сьӧкыд
бедственное положение деревни сиктлӧн сьӧкыд олӧм
с. беда, пӧгиб, ыджыд шог
стихийное бедствие виччысьтӧм лоӧмтор
терпеть бедствие бедаӧ веськавны
несов. пикын мырсьыны, тшыг пыкны
народ бедствует йӧзыс тшыг пыкӧ
нескл. прил. беж, пӧжӧм йӧв рӧма
туфли цвета беж беж рӧма туфли
несов.
1) котӧртны, пышйыны; шелӧдны, шелӧтитны; чепсасьны; (о лошади) рӧдтыны, гӧнитны; за кем-либо тротиктыны
бежать изо всех сил мый вынысь котӧртны
бежать наперегонки котӧртны панласьӧмӧн
бежать со всех ног кыккокйыв котӧртны
броситься бежать уськӧдчыны котӧртны
лошадь бежала рысью вӧв рӧдтіс
тропинка бежит в гору ордым котӧртӧ чой йылӧ
2) перен. ӧдйӧ кольны, котӧртны; уйны, тімбыльтны; тювксьӧдны
время бежит кад котӧртӧ
дни бегут лунъяс котӧртӧны
бежать по дворам тювксьӧдны керкаяс сайті
открыли дорогу – по ней и беги восьтӧма кӧ туй – бокті эн уй
3) визувтны, петны, виявны; люзьгыны; тюргыны
вода бежит из крана кранысь петӧ ва
вода бежит ручьями ваыс шорӧн визувтӧ
река бежит под гору ю визувтӧ кыр улӧ
сусло струёй бежало в корыто чужва тюргис ворйӧ
4) несов. и сов. пышйыны
бежать из плена пленысь пышйыны
◊ бежать во весь дух юр ни бӧж котӧртны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: беж
м. пышйысь; вӧтлӧм воысь
во время войны на восток хлынули беженцы война дырйи асыввылӧ ыткӧбтісны пышйысьяс
предлог род.п. вуджӧдсьӧ -тӧг, -тӧм суффиксъясӧн
без верхней одежды ӧтпӧлӧса
без друзей ёртъястӧг
без пальто пальтотӧм, пальтотӧг
без очков ӧчкитӧм, ӧчкитӧг
без посторонней помощи йӧз отсӧгтӧг
без умолку ланьтлытӧг
без пяти минут девять вит минуттӧм ӧкмыс час
без шляпы шляпатӧм, шляпатӧг
◊ не без того дерт, кӧнкӧ; кыдз нӧ сытӧг
◊ и без того сідз нин
◊ без исключения ӧтитӧг
◊ без сомнения тӧдӧмысь
◊ без зазрения совести яндысьтӧг
эмакыв да кывберд артмӧдан кывводз
безногий коктӧм
-ая, -ое
авариятӧм, жугавлытӧм
безаварийное движение туй кузя жугавлытӧм ветлӧм
нареч. идӧртӧма, пӧйӧстӧма, тӧлктӧг
жить безалаберно тӧлктӧг овны
ж. идӧртӧмлун, тӧждысьтӧмлун, пӧйӧстӧмлун
-ая, -ое
тӧлктӧм, пӧйӧстӧм, идӧртӧм, пӧрадоктӧм; разг. шурки-шарки
безалаберный образ жизни пӧйӧстӧм оланног
безалаберный человек тӧждысьтӧм морт
безалаберная работа идӧртӧм удж
-ая, -ое
коддзӧдтӧм; горш веськӧдан
безалкогольное пиво коддзӧдтӧм сур
безалкогольный напиток горш веськӧдан юан
-ая, -ое
кыв вежтӧм
безапелляционное решение кыв вежтӧм шуӧм
безапелляционный ответ кыв вежтӧм вочавидзӧм
нареч. судзсяна; судзсьӧмӧн; судзсянапырысь; судзсьӧмпырысь, тырмана
безбедно жить тырмана овны
-ая, -ое
судзсян, тырман
безбедная жизнь судзсяна олӧм
-ая, -ое
билеттӧм
безбилетный пассажир билеттӧм пассажир
м. пернатӧм, ен тӧдтӧм морт
нареч.
1) яндысьтӧг
безбожно лгать яндысьтӧг пӧръясьны
2) шогмытӧма; зэв ёна
безбожно путать ясные вопросы шогмытӧма дзугны тӧданторъяс
-ая, -ое
1) ен тӧдтӧм
2) разг. яндысьтӧм, шогмытӧм; лӧсявтӧм
безбожный враль яндысьтӧм ылӧдчысь
безбожная ложь яндысьтӧм сӧрӧм
3) разг. шогмытӧм; лӧсявтӧм
безбожные цены шогмытӧм донъяс
нареч.
1) доймытӧг, дойдтӧг, дойдавтӧг, доймавтӧг, висьтӧг, висьӧдтӧг
безболезненно удалить зуб дойдтӧг кыскыны пинь
2) перен. кокньыда, бура, лӧсьыда, сьӧкыдлунъястӧг
безболезненно преодолеть трудности кокньыда венны сьӧкыдлунъяс
-ая, -ое
1) доймытӧм, висьтӧм, висьӧдтӧм
безболезненный укол висьӧдтӧм укол
2) перен. бур, лӧсьыд, кокньыд, сьӧкыдлунъястӧм
-ая, -ое
тоштӧм
безбородый старик тоштӧм пӧль
безбородые ребята тоштӧм зонкаяс
нареч. повтӧг, збоя, повтӧма, нем повтӧг, смела
безбоязненно вступить в драку повтӧг панны кось
-ая, -ое
повтӧм; збой, нем повтӧм, ыджыд сьӧлӧма
безбоязненный взгляд повтӧм видзӧдлас
с. гӧтрасьтӧг олӧм (айлов йылысь); мунлытӧг (или верӧстӧг) олӧм (нывбаба йылысь)
-ая, -ое
гӧтрасьлытӧм; мунлытӧм
-ая, -ое
помтӧм-дортӧм, синмӧн судзтӧм
безбрежное море помтӧм-дортӧм саридз
безбрежные поля синмӧн судзтӧм муяс
-ая, -ое
синкымтӧм
безбровое лицо синкымтӧм чужӧм
с. эскытӧмлун, енлы эскытӧм, ен тӧдтӧм
-ая, -ое
йывтӧм
безверхая берёза йывтӧм кыдз пу
ж. кывсьытӧмлун, нимавтӧмлун
жить в безвестности кывсьытӧг овны
-ая, -ое
1) тӧдтӧм, кывсьытӧм
безвестный остров тӧдтӧм ді
безвестная семья кывсьытӧм семья
2) нимавтӧм, кывсьытӧм
безвестный герой кывсьытӧм герой
безвестный писатель нимавтӧм гижысь
О сайте
Инструкция