сов. важмыны, нёймыны
газета изветшала газет важмӧма
нареч. нэм чӧж
Сысола извечно несёт свои воды в Вычегду нэм чӧж Сыктыв нуӧ ассьыс васӧ Эжваӧ
-ая, -ое
векӧвӧйся, векися, нэмӧвӧйся
извечный вопрос нэмӧвӧйся юалӧм
несов. от известить
он всегда извещал о своём приезде сійӧ век юӧртлывліс аслас воӧм йылысь
с.
1) юӧртӧм, юӧр сетӧм
несвоевременное извещение не ас кадӧ сетӧм юӧр
извещение банка банклӧн юӧртӧм
извещение о готовности товара к отгрузке ректан тӧвар дасьлун йылысь юӧртӧм
2) юӧр; висьтӧс
извещение о платеже мынтӧм йылысь юӧр
извещение о собрании собранньӧ йылысь юӧр
м. чукыль
извив реки ю чукыль
несов.
1) ниглясьны, нюглясьны, веглясьны, пескылясьны
змея извивается кый ниглясьӧ
2) чукльӧдлыны; гартчыны
дорога извивается в гору туйыс чукльӧдлӧ-кайӧ гӧра йылӧ
как серебристая лента извивается ручеёк по лугу эзысь вӧнь моз шор гартчӧ видз вывті
ж.
1) чукыль; кӧдж; кусынь
знать каждую извилину пути тӧдны туйлысь быд чукыль
2) анат. физиол. сёртас
мозговые извилины юр вем сёртасъяс
у него всего две извилины шутл. сійӧ бӧб
-ая, -ое
чукыльӧсь, кӧджӧсь
извилистая тропинка чукыльӧсь ордым
с. мыжмысьӧм; извинитчӧм; прӧща корӧм; прӧститӧм
принять извинения прӧститны
просить извинения корны прӧститны; прӧща корны
-ая, -ое
книжн.
1) мыжӧ пуктытӧм, прӧститан; мыж лэдзан(а)
извинительная слабость мыжӧ пуктытӧм слаблун
2) мыжмысян(а); прӧща корана(а)
извинительное письмо мыжмысян письмӧ
сов. кого-что мыж лэдзны, прӧститны; не дивитны
прошу извинить мыжмыси
◊ извини(те) за выражение шуӧмысь эн дивит(ӧй)
◊ нет, уж (это) извините разг. дерт нин; нинӧм вылӧ
◊ извини подвинься прост. татшӧмыс оз ло, и эн виччысь
сов. мыжмысьны, мыж висьтавны, извинитчыны, прӧща корны
я сходил извиниться ме ветлі извинитчыны; ме ветлі прӧща корны
извиниться за опоздание мыжмысьны сёрмӧмысь
-ая, -ее
1) прич. от извинять
2) (в функции прил.) мыж лэдзан(а), прӧститан
извиняющая улыбка мыж лэдзан нюм
извиняющая причина прӧститан помка
-аяся, -ееся
прич. и прил. мыжмысян(а), прӧща коран(а)
извиняющийся голос мыжмысяна гӧлӧс
-ая, -ое
1) прич. от извить
2) (в функции прил.) сійӧ жӧ, мый: извилистый
тёмные и извитые дорожки пемыд да чукыльӧсь вӧр туйяс
с.
1) перйӧм, кыскӧм; босьтӧм, судзӧдӧм
извлечение пули из раны ранаысь пуля перйӧм
извлечение дохода чӧжӧс босьтӧм
извлечение урока перен. урок босьтӧм; велалӧм
2) книжн. цитата
извлечение из научного труда наука уджысь цитата
сов.
1) кого-что, из кого-чего перйыны, кыскыны, судзӧдны
извлечь нож из ножен пуртӧсысь пурт кыскыны
извлечь рубаху из шкафа шкапысь дӧрӧм перйыны
2) перен. босьтны
извлечь из поездки большую пользу босьтны ветлӧмысь ыджыд пӧльза
извлечь уроки из боёв на Кавказе босьтны Кавказын косьясысь урок; унаторйӧ велавны Кавказса косьяс вылын
3) перен. бӧрйыны, аддзыны
извлечь из произведения много образных выражений бӧрйыны гижӧдысь серпаса уна кыввор
извлечь новые данные из архивных материалов аддзыны архивса кабалаясысь выльтор
◊ извлечь корень (из какого-либо числа) мат. артавны-аддзыны кутшӧмкӧ лыдпас вуж
нареч. книжн. бокысь, ортсыысь
ожидать помощь извне виччысьны бокысь отсӧг
прислушиваться к доносящимся извне звукам кывзыны бокысь воан шыяс
Ⅰм. разг. лотӧм, весьшӧрӧ видзӧм
извод денег сьӧм лотӧм
извод бумаги кабала весьшӧрӧ видзӧм
Ⅱм. лит. извод (важся кипом гижӧда памятниклӧн ӧти ног)
м. колльысьӧм; йӧзӧс нуӧм-вайӧм; уст. ям новлӧдлӧм
в извоз поехать колльысьӧм вылӧ мунны
заниматься извозом колльысьӧм вылын овны
сов. прост. что няйтчӧдны
извозить подол пальто пальто бӧж няйтчӧдны
сов. прост. няйтчыны, няйтӧссьыны
куртка извозилась куртка няйтӧссис
несов. колльысьны, кыскасьны, нуны-вайны йӧзӧс
-ая, -ое
колльысян, кыскасян, йӧзӧс нуан-ваян
извозный промысел кыскасян удж
м. йӧзӧс нуысь-вайысь; колльысьысь
нанять извозчика медавны колльысьысьӧс
увеличилось количество частных извозчиков содіс ас машинаӧн йӧзӧс нуысь-вайысьлӧн лыд
с. книжн. уст. кӧсйӧм; тшӧктӧм
многое делается по чьему-то изволению унатор вӧчсьӧ кодлӧнкӧ кӧсйӧм серти
несов.
1) уст. чего с инф. кӧсйыны
чего изволите? мый тіянлы колӧ? мый кӧсъянныд?
не изволите ли кушать? он-ӧ кӧсйӧй сёйны?
что же ты не изволил явиться вовремя? мыйла нӧ тэ эн лыддьы коланаӧн локны ас кадӧ?
2) повел.накл. изволь, извольте разг.
а) ладнӧ, бур
изволь, я сделаю это ладнӧ, ме вӧча тайӧс
б) енмогысьӧн, пӧжалуйста
извольте сесть пӧжалуйста, пуксьӧй
м.
1) уст. смотри: изгиб в 1 знач.
2) мн.ч. извороты перен. чукльӧдлӧм
без изворотов чукльӧдлытӧг
как понять эти извороты чужой мысли? кыдз гӧгӧрвоны йӧз мӧвплысь тайӧ чукльӧдлӧмсӧ
3) перен. наяна кытшлӧдлӧм; наянитӧм
извороты в споре вензигӧн наянитӧм
заговорить без всяких изворотов заводитны сёрнитны веськыда, ньӧти кытшлӧдлытӧг
ж.
1) пельклун, чувкӧслун, тэрыблун, сюсьлун
изворотливость ума вежӧрлӧн сюсьлун
изворотливость зверя вӧрпалӧн тэрыблун
2) перен. наянлун
-ая, -ое
1) пельк, визлӧс, визув, тэрыб
изворотлив, как кошка кань кодь пельк
2) сюсь, писькӧс, чувкӧс, дзувкӧс
изворотливый ум писькӧс вежӧр
изворотливый парень чувкӧс зон
3) перен. наян; наяна кытшлӧдлысь
сов.
1) что мӧдарӧ бергӧдны (путкыльтны); торкны, дзугны; перен. гугӧдны
извратить истину збыльторсӧ гугӧдны
извратить настоящую картину увиденного дзугны аддзылӧмторлысь серпассӧ
2) кого-что тшыкӧдны
извратить молодого человека тшыкӧдны том мортӧс
плохим воспитанием извратить его сердце омӧльӧ велӧдӧмӧн тшыкӧдны сылысь сьӧлӧмсӧ
сов. торксьыны; дзугсьыны
его отношение к окружающим извратилось матігӧгӧрса вылӧ сылӧн видзӧдласыс дзугсис
с.
1) торкӧм, дзугӧм, гугӧдӧм
извращение чужих слов йӧз кывъяс дзугӧм
извращение истины збыльторсӧ гугӧдӧм
извращение закона оланпас гугӧдӧм
2) торксьӧм, дзугсьӧм; нелючки
-ая, -ое
1) прич. от извратить
2) (в функции прил.) дзугӧм, торкӧм; гугӧдӧм; дзуг, гуга
извращённое значение дзугӧм вежӧртас
в извращённом виде гугӧдӧмӧн
извращённое отражение дзугӧмӧн петкӧдлӧм
извращённое толкование гугӧдӧмӧн гӧгӧрвоӧдӧм
3) тшыксьӧм, урӧс, этш воштӧм, немортлӧн кодь
извращённый человек этш воштӧм морт
сов. прост. что чем
1) няйтӧсьтны, лякны; урӧстны
изгадить пол джодж няйтӧсьтны
изгадить ближайший лес урӧстны матысса вӧр
2) перен. что тшыкӧдны
изгадить костюм тшыкӧдны костюм
сов. прост.
1) няйтӧссьыны, ляксьыны, урӧдмыны
2) перен. тшыксьыны, торксьыны
погода изгадилась поводдя тшыксис
м.
1) чукыль
изгиб дороги туй чукыль
изгиб ручья шор чукыль
2) мн.ч. изгибы перен. (мыйӧнкӧ) вежсьыштӧм
изгибы голоса гӧлӧс вежсьыштӧм
изгибы мелодии шылад вежсьыштӧм
3) муткыр
волнообразный изгиб земной коры му веркӧсса муткыр
несов. что кусньӧдлыны, куснявны, нюкльӧдлыны, нюклявны, синны, чукльӧдлыны
изгибать бумагу бумага куснявны
несов. куснясьны, нюклясьны, гартчыны, пескылясьны; мегырасьны
О сайте
Инструкция