-ая, -ое
1) бӧрйысян
избирательное право бӧрйысян право; бӧрйысян инӧд
избирательный бюллетень бӧрйысян кабала
2) бӧръяна; бӧрйысяна
избирательная любовь бӧрйысяна муслун
избирательная память бӧрйысяна юрвеж
избирательная телефонная связь бӧръяна телефон йитӧд
несов. кого-что
1) смотри: избрать
2) бӧрйысьны (бӧрйысьӧм дырйи); бӧрйыны
избирать судей ёрдысьясӧс бӧрйыны
ж. дӧзмӧдӧм; умӧм, бонзьӧм
избитость сравнения умана орччӧдӧм; орччӧдӧмысь умӧм
-ая, -ое
прич. и прил.
1) нӧйтӧм
избитый мальчик нӧйтӧм зонка
2) воглӧм, ботсьӧм; жугалӧм
избитый путь воглӧм туй
не хочется идти избитой тропой абу окота мунны ботсьӧм ордымӧд
3) перен. умӧм, бонзьӧм; дӧзмымӧн тӧдса, сырзьысьӧм
избитый сюжет стихотворения кывбурлӧн бонзьӧм сюрӧс
4) дась, тувкыд, сёртӧм
сов. кого-что чем
1) нӧйтны
избить палкой нӧйтны беддьӧн
избить в кровь вирӧдз нӧйтны
2) разг. жугӧдны, тшыкӧдны
неровная дорога, избитая обозами вӧлаясӧн жугӧдӧм джопкана туй
3) прост. кисьтны (кӧмкот)
за месяц пути мы избили обувь тӧлысь чӧж мунігӧн ми кисьтім кӧмкотъяснымӧс
4) уст. вольны, вольсавны
избить всех собак города вольсавны карын став понсӧ
сов. прост. обо что, от чего без доп.
1) доймавны, жугавмӧн доймыны
под осень лосось весь изобьётся о камни аръявылыс чими ставнас доймалӧ изъяс бердӧ
2) киссьыны
мои лапти все избились нинкӧмӧй дзикӧдз киссьӧма
сов. кого-что люкалӧмӧн дойдавны
сов. прост. чем без доп. майышмунны, майыштчыны, жуявны
у меня сердце всё изболелось менам сьӧлӧмӧй ставнас жуялі
сов. что
1) гуранӧсьтны, гуранзьӧдны; перен. гӧрны
танки избороздили всё поле танкъяс гуранӧсьтісны став ыбсӧ
плуги избороздили землю гӧръяс гӧрисны мусӧ
2) перен. чукырӧсьтны
время избороздило его чело кадыс чукырӧсьтӧма сылысь кымӧссӧ
3) перен. гежмавны; гызмавны; кытшлавны
дедушка избороздил эти места пӧльӧ гежмаліс тайӧ инъяссӧ
избороздить все окрестности верховья реки кытшлавны ю йывса став матігӧгӧрсӧ
сов. разг.
1) дорыньтчыны (бокӧ кык ки пыкӧмӧн)
2) пӧлыньтчыны
левый мой сапог потешно избоченился менам шуйга сапӧгӧй тешкодя пӧлыньтчӧма
с. бӧрйӧм
избрание председателем веськӧдлысьӧн бӧрйӧм
м. высок. бӧрйӧм морт
избранник народа йӧзӧн бӧрйӧм морт
ж. сійӧ жӧ, мый: избранник
-ая, -ое
1) прич. и прил. бӧрйӧм
избранные сочинения бӧрйӧм гижӧдъяс
2) (в функции прил.) медбур, медтӧдчана, бӧрйӧм; перен. вежа
избранное общество медбур йӧз
избранные таланты енбиа бӧрйӧм войтыр
избранный круг вежа кытш
3) (в функции сущ. избранные мн.ч.) медбуръяс
сов. кого-что бӧрйыны
его избрали депутатом сійӧс бӧрйисны депутатӧн
избрать самый короткий путь бӧрйыны медся дженьыд туй
избрать в лесу красивую поляну бӧрйыны вӧрын мича кушин
избрать дорогу в жизни бӧрйыны олан туй
сов. разг. что келавны; талявны
лисы избродили моховое болото ручьяс келалӧмаӧсь нитшка нюр вывті
скот избродил посевы пода таляліс кӧдзаяс
ж. уменьш. от изба керка; киллюшка
охотничья избушка кыйсян керка; вӧр керка
избушка на высоком берегу берег кыр йылын киллюшка
м.
1) лишка, лишалан, лишнӧй; мытсӧс
избыток хлеба лишнӧй нянь
избыток влаги мытсӧс ва
2) некытчӧ воштымӧн; лишавмӧн; тыр-бур
избыток рабочей силы некытчӧ воштымӧн уджалан вын
у них во всём избыток налӧн ставыс тыр-бур
от избытка счастья вывті ыджыд шуд вӧсна
от избытка уста глаголют посл. сьӧлӧм бурсянь вом сёрнитӧ
ж. лишаланлун; тыр-бурлун; эмлун
-ая, -ое
лишалан, лишнӧй; ковтӧм уна; мытсӧс
избыточная вода ковтӧм уна ва
избыточное производство мытсӧс вӧчӧм; колӧмысь унджык вочӧм
-ая, -ое
керка (в функции опр.)
избяные срубы керка срубъяс
избяное тепло керка шоныд
ж. разг. уменьш.-уничиж. от изба керкашой
с. сёртӧмтор, сёртӧм
мраморное изваяние мраморысь сёртӧм
сов. от ваять
изваять из глины сёйысь сёртны
изваять из меди ыргӧнысь сёртны
сов. высок. что ас вывті вуджӧдны, ас вылын тӧдмавны; ас серти тӧдлыны
изведать счастье тӧдлыны шуд
м. чорыд, сьӧлӧмтӧм морт; перен. вир юысь
несов. кого-что
1) шыблавны, койны, лэдзны (ас пытшкысь); вувзьӧдны; быликтыны
вулкан извергает лаву вулкан шыблалӧ изрок
паровоз извергает клубы дыма паровоз койӧ тшын кольчаяс
извергать пищу обратно сёян бӧр быликтыны
2) перен. вӧтлыны
извергать из своей среды вӧтлыны ас кытшысь
3) перен. шуавны, лэдзны
извергать бранные слова вом пасьта шуавны
извергать проклятия ёрны; ёрӧм лэдзны
сколько лжи извергают его уста мыйта пӧръясьӧм шуалӧ сылӧн вомыс; мыйта пӧръясьӧм лэдзӧ сылӧн вомыс
несов. петны
лава извергается из вулкана изрок петӧ вулканысь
с.
1) шыбитӧм, шыблалӧм, вувзьӧдӧм; койӧм
извержение из вулкана вулкан вувзьӧдӧм
извержение лавы изрок шыблалӧм
извержение огня би койӧм
2) перен. вӧтлӧм
извержение из общества котырысь вӧтлӧм
3) перен. шуалӧм, лэдзӧм
извержение ругательств видчан кывъяс шуалӧм
-ая, -ое
1) шыблалӧм, койӧм
изверженная порода койӧм изъяс
2) вӧтлӧм
сов. в ком-чём дугдыны эскыны; лача воштыны
извериться в друзьях дугдыны эскыны ёртъяслы
извериться в людях дугдыны эскыны йӧзлы
сов. разг.
1) песовтчыны, пескыльтчыны
он ловко извернулся сійӧ пелька песовтчис
2) перен. петны, петан туй аддзыны
извернуться при ответе вочавидзигӧн аддзыны петан туй
уметь извернуться где надо колана дырйи аддзыны петан туй
сов. что
1) разг. что лотны, лотайтны
всю бумагу извести на письма став бумагасӧ лотны письмӧяс вылӧ
извести все деньги став сьӧм лотны
2) прост. кого-что бырӧдны, жугӧдны
извести леса вӧр жугӧдны
извести лошадей бырӧдны вӧвъясӧс
3) разг. кого ки-кокысь (кок йылысь) уськӧдны; нинӧмӧ воштыны; жугӧдны; перен. косьтыны
извести девушку попрёками кыскалӧмӧн нинӧмӧ воштыны нылӧс
болезнь извела мальчика висьӧм жугӧдіс зонкаӧс
печаль извела его шог косьтіс сійӧс
с.
1) юӧр
известие о победе вермӧм йылысь юӧр
последние известия бӧръя юӧръяс
много лет я не имела о нём никакого известия уна во чӧж менам эз вӧв сы йылысь некутшӧм юӧр
2) мн.ч. известия юӧр гижӧдъяс
Известия Академии наук Наука Академиялӧн юӧр гижӧдъяс
сов. разг.
1) от чего нюкыртчыны, эбӧсысь усьны, ки-кокысь усьны; омӧльтчыны
известись от горя шогла эбӧсысь усьны
вся извелась от домашних хлопот гортса тӧжд-нокысь ки-кокысь усис
2) бырны
строевой лес уже извёлся стрӧитчан вӧр бырис нин
дуб извёлся начисто тупу дзикӧдз бырис
сов. кого о чём юӧртны
известить о поступлении в вуз юӧртны вузӧ пырӧм йылысь
с. с.-х. коризалӧм
известкование почвы мусин коризалӧм
сов. и несов. с.-х. что коризавны
известковать почву мусин коризавны
-ая, -ое
кориза
известковое удобрение кориза мувердас
известковая вода кориза ва
известковая почва кориза мусин
1) безл. (в функции сказ.) тӧдса
всем известно быдӧнлы тӧдса
как известно кыдзи тӧдса
стало известно лои тӧдса
2) (в функции вводн.сл.) прост. тӧдӧмысь, дерт
известно, боишься тӧдӧмысь, полан
ж.
1) кывсьӧм, нималӧм
он пользуется известностью сійӧ паськыда кывсьӧ
2) разг. кывсян (нималан) морт
мировая известность мир пасьтала кывсян морт
◊ привести в известность тӧдмавны стӧча
-ая, -ое
1) кому чем тӧдса
известные мне газеты меным тӧдса газетъяс
2) нималан, кывсян
известный своей способностью аслас кужанлунӧн нималан
известный учёный кывсян туясьысь
3) шуӧм, индӧм
работать за известное вознаграждение уджавны шуӧм дон вылӧ
приходить в известный час волывлыны индӧм кадӧ
4) (в функции сущ. известное с.) мат. тӧдсатор, тӧдантор
от известного к неизвестному тӧдсаторсянь тӧдтӧмторйӧ
известная величина тӧдса ыджда
◊ известное дело дерт, гӧгӧрвоана, тӧдӧмысь
м. кориз
добывать известняк кориз перйыны
-ая, -ое
кориз (в функции опр.)
известняковая скала кориз кырта
известняковый карьер кориз перъянін
ж. кориз; еджыд из
белильная известь едждӧдан кориз
гашёная известь кӧтӧдӧм кориз
негашёная известь кӧтӧдтӧм кориз
-ая, -ое
важмӧм; нёймӧм
изветшалый дом важмӧм керка
изветшалая одежда нёймӧм паськӧм
О сайте
Инструкция