Большой русско-коми словарь

1101барышник

м.
1) чуктӧс босьтысь, барышничайтысь
2) вӧлӧн вузасьысь, кӧнӧбой

несов. уст. чем без доп. барышничайтны, барышӧн вузасьны, кӧнӧбоитчыны
барышничать лошадьми вӧлӧн вузасьны, вӧвъясӧн кӧнӧбоитчыны

1103барышничество

с. уст. барыш перйӧм

1104барышня

ж. ныв, барышня
◊ кисейная барышня тшап ныв, вежнясьысь ныв, коді оз тӧд олӧмсӧ

1105барьер

м.
1) прям. и перен. мытшӧд
   взять барьер чеччыштны мытшӧд вомӧн
   торговый барьер вузасян-ньӧбасян мытшӧд
   устранять барьеры бырӧдны мытшӧдъяс
2) стойка
   за барьером стойка сайын
   за барьер входить нельзя стойка сайӧ пырны оз позь

1106барьерный

-ая, -ое
спорт. мытшӧда
барьерный бег мытшӧдъяс вомӧн котӧртӧм

1107бас

м. муз. бас, кыз гӧлӧс
петь басом сьывны басӧн
на гитаре нет одного баса гитараын ӧти бас абу

1108басистый

-ая, -ое
разг. кыз гӧлӧса

1109басить

несов. разг. сёрнитны, сьывны басӧн

1110баскетбол

м. спорт. баскетбол
играть в баскетбол ворсны баскетболӧн

1111баскетболист

м. баскетболӧн ворсысь

1112баскетбольный

-ая, -ое
баскетбол (в функции опр.)
баскетбольная площадка баскетболӧн ворсанін

1113баснописец

м. басня гижысь

1114баснословный

-ая, -ое
1) мойдын кодь, мойд сяма, мойдкывса
2) перен. кывлытӧм, вӧвлытӧм
   баснословный аппетит вӧвлытӧм выть
   баснословный урожай вӧвлытӧм урожай
   баснословные цены кывлытӧм донъяс

1115басня

ж.
1) лит. басня
   басни Эзопа Эзоплӧн басняяс
   басни Крылова Крыловлӧн басняяс
2) разг. мн.ч. сӧрӧм, больгӧм, нинӧм абутор
   пустые басни прӧстӧй больгӧм
   рассказывать басни сӧрны, нинӧм абу висьтавны
   соловья баснями не кормят посл. сёрниӧн он пӧт
   ◊ стать (сделаться) басней лоны сёрни-басни туйӧ

1116басовый

-ая, -ое
бас (в функции опр.)
басовая струна бас вез

1117бассейн

м.
1) геогр. ковтыс, вож
   бассейн реки Ижмы Изьва ю ковтыс
   в бассейне Печоры и Вычегды Печӧра да Эжва вожъясын
2) варччанін
   плавательный бассейн варччанін
3) куйланін, куйлӧд
   каменноугольный бассейн из шом куйлӧд
   соляной бассейн сов куйлӧд

1118баста

междом. разг. тырмас, шань, олас

1119бастион

м. воен. бастион

1120бастовать

несов. бастуйтны

1121бастующий

м. бастуйтысь
требования бастующих бастуйтысьяслӧн корӧм

1122баталист

м. баталист, война серпасалысь

1123баталия

ж.
1) тыш, кось, бой
2) перен. разг. шутл. зык, зычитӧм, пинясьӧм, шум, шумитӧм
семейные баталии семьяын зык

1124батальный

-ая, -ое
кось петкӧдлан
батальная картина кось петкӧдлан серпас

1125батальон

м. батальон
истребительный батальон бырӧдан батальон
стрелковый батальон лыйсян батальон

1126батарея

ж. воен. тех. эл. батарея
   батарея парового отопления руӧн шонтан батарея
   солнечная батарея шонді батарея
   электрическая батарея электрическӧй батарея
   миномётная батарея миномёт батарея

1127батат

м. бот. батат (юмов картупель)

1128батист

м. батист
сшить платье из батиста батистысь вурны платтьӧ

1129батистовый

-ая, -ое
батист (в функции опр.)
батистовое платье батист платтьӧ
батистовый платок батист чышъян

1130батог

м. бедь

1131батон

м. батон
батон из ржаного теста тюнь диал.

1132батрак

м. батрак; казак
наняться в батраки батракӧ медасьны
жить в батраках казакын овны

1133батрацкий

-ая, -ое
батрак (в функции опр.)
батрацкая жизнь батрак олӧм
батрацкий труд батраклӧн удж

1134батраческий

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: батрацкий

1135батрачество

с.
1) батракалӧм; батрачитӧм; казакалӧм, казачитӧм
многолетнее батрачество уна во чӧжся батракалӧм
2) собир. батракъяс

1136батрачить

несов. батракавны, батрачитны, казакавны, казачитны
он весь свой век батрачил нэмсӧ казакаліс
батрачить у купцов батрачитны купечьяслы

1137батрачка

ж. слуга, батрачка

1138баттерфляй

м. спорт. сунласьӧмӧн варччӧм; баттерфляй

1139батут

м. спорт. чеччалан казь; батут

1140батюшка

м.
1) бать
   звать по батюшке вичӧн (овнаӧн) шуны
   как вас по батюшке? кыдзи тіянӧс вичавны?
2) разг. поп
   ◊ батюшки мои (светы) (в функции междом.) аньӧй!

1141батя

м. прост. бать

1142баул

м. баул; туйвыв тылӧс

1143бах

междом. звукоподр. гып, гым; зым
   прицелился и – бах! выстрелил витіс и – гым! лыйис
   споткнулся и бах, упал джӧмдіс и гып, усис
   бах по спине ударил! мышкас зым вартіс!

1144баханье

с. разг. шковгӧм, школӧдӧм

1145бахать

несов. разг. гымӧдны, гыпйӧдлыны, дізьӧдны, дізьйӧдлыны, дітшйӧдлыны, дітшкӧдны, кувгыны, ковакывны
бахать из ружья пищальӧн гымӧдны

1146бахвал

м. разг. сяквар, ыкша, ыкпаш, ыкпашпоз, баквал; ошйысьысь; баквалитчысь

1147бахвалиться

несов. разг. ошйысьны, ыкшаасьны, ышнясьны, ыкпашитны; ышӧ-башӧасьны
может быть, когда-то прекратят бахвалиться коркӧ, гашкӧ, дугдасны ышӧ-башӧасьны

1148бахвальство

с. разг. ошйысьӧм, ыкшаасьӧм, ыкшалун, ыкпашлун, ышнясьӧм, ыкпашитӧм
на бахвальстве далеко не уедешь погов. ышнясьӧмнад ылӧ он мун

1149бахилы

мн.ч. бакилӧ, бродни
в резиновых бахилах резина бакилӧа
надеть бахилы бакилӧасьны, брӧдниасьны

1150бахнуть

сов. однокр. разг. дізьгыны, дізьвартны, дзенгыны, дзенкнитны, дзенӧбтыны, дітшкыны, шковӧбтыны, шковгыны
   бахнуть из ружья дзенгыны пищальысь
   на озере бахнуть лебедя дзенӧбтыны юсьӧс тыысь
   где-то жутко бахнуло кӧнкӧ шуштӧма шковӧбтіс
   бахнула пушка шковӧбтіс пушка
   бахнуть по летящей дичи шковгыны лэбысь пӧткаяслы
   я хорошо прицелился и бахнул бура метитчи да и шковги