м.
1) гыбад, зыбуч, кыпач, кад
угодить в зыбун гыбадӧ веськавны
2) буздан лыа
-ая, -ее
1) гыбада, кадъя, лайкъялан; вӧйласян
зыбучее болото гыбада нюр; кадъя нюр
2) буздан
зыбучие пески буздан лыа
ж.
1) вералӧм (посниа гызьӧм)
на реке зыбь ювыв вералӧм
подёрнуться зыбью заводитны посниа гыавны
2) поэт. гы
тёмные зыби моря саридзса пемыд гыяс
◊ мёртвая зыбь саридзын лӧнь (тӧвтӧг) гыяс
сов. прост.
1) на кого-что без доп. гораа горӧдны
2) лэчыда шыавны
мн.ч. (ед.ч. зырянин м. зырянин, коми; зырянка ж. зырянка, коми ань)
уст. комияс (коми войтырлӧн войвыв юкӧн)
-ая, -ое
уст. коми (в функции опр.)
зырянский край коми му
зырянский язык коми кыв
-ая, -ое
гора; увган
зычный хохот гора серам
зычный голос увган гӧлӧс
м. и ж. прост.
употребляется лишь в составе выражений:
как зюзя, зюзя зюзей а) дзик ва; ёна кӧтасьӧм; б) садьтӧм код
м. мор.
1) лунвыв, лун
держать курс на зюйд мунны лунвывлань
2) лун тӧв
-ая, -ое
разг. кынмысь
зябкий человек кынмысь морт
несов.
1) кынмыны
мы тоже начали зябнуть ми сідзжӧ кутім кынмыны
2) с.-х. жугавны; тшыксьыны
просо может зябнуть при слишком раннем севе проса вермас жугавны вывті водз кӧдзӧмысь
ж. с.-х. арся гӧрӧм; арын гӧрӧм му
сеять по зяби кӧдзны арся гӧрӧм вылӧ
пахать под зябь гӧрны арын
Ⅰсоюз и, да
1) соедин. брат и сестра чоя-вока
зимой и летом тӧв и гожӧм; тӧлын и гожӧмын
прошёл дождь, и всё вокруг засверкало зэрис, и гӧгӧр ставыс югзис
стоит и стоит перед глазами сулалӧ и сулалӧ син водзын
2) перечисл.
и я и ты и ме и тэ
и нет и да и оз (ог, он) и да
3) присоед.
он сходил и не зря сійӧ ветліс, и эз весьшӧрӧ
я мало жил и жил в плену ме этша олі и олі пленын
люди часто посмеиваются над ним, и не зря йӧзыс тшӧкыда серавлӧны сійӧс и оз весьшӧрӧ
4) усил.
как много сказано в этой статье. и как верно сказано! кутшӧм уна висьталӧма тайӧ статьяас и кутшӧм веськыда!
5) уступ.
он и писал бы письма, да некому сійӧ эськӧ и гижис письмӧястӧ, да некодлы
6) выдел.
я ему и говорю ме сылы и шуа
так оно и было сідзи и вӧлі
Ⅱчастица и
она и спасибо не сказала сійӧ и аттьӧсӧ эз шу
это и для него не легко тайӧ и сылы абу кокни
и какой же он стал умный и кутшӧм жӧ сюсь сійӧ лои
союз книжн. сы вӧсна мый, сы понда мый
ж. бот. бадь, бадь пу
карликовая ива ляк бадь
плакучая ива люзь бадь
ползучая ива кыссьысь бадь
ж. бот. диал. эня-аятурун
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
во всю ивановскую мый вынысь
м.
1) баддяин, баддьӧсин; бадь кустъяс
2) собир. бадь ньӧръяс
-ая, -ое
1) баддяина, бадь кустъяса
как увидишь ивняковые места, там и река кор аддзан баддяинъяс, сэн и юыс
2) бадь ньӧръяса
ивняковые щиты для снегозадержания бадь ньӧръясысь (вӧчӧм) лым кутӧд
-ая, -ое
1) бадь (в функции опр.)
ивовая кора бадь кырсь
ивовый куст бадь куст
ивовый прут бадь ньӧр
2) бадь ньӧр (в функции опр.)
ивовая корзина бадь ньӧрйысь кӧрзина
ж.
1) ем
вязальная игла кысян ем
граммофонная игла граммофон ем
машинная игла машина ем
швейная игла вурсян ем
2) лыс
еловые иглы коз лыс
маленькие сосенки могут исколоть своими иглами посни пожӧмъяс вермасны сутшйӧдлыны асланыс лысъясӧн
3) чего, какая ёсь, йыв; ёсь йыв
иглы кактуса кактус ёсь
игла шиповника лежнӧг ёсь
иглы ежа ёжлӧн емъяс
иглы инея гыӧрлӧн ёсь йывъяс
игла Адмиралтейства Адмиралтействолӧн ёсь йыв
4) мн.ч. иглы тшӧть
спина ерша покрыта острыми, крепкими иглами йӧршлӧн мышкуыс вевттьысьӧма ёсь, крепыд тшӧтьӧн
-ая, -ое
1) ема, ёсь йыла
иглистый кактус ема кактус
иглистый лёд ёсь йыла йи
2) лыска
иглистая ель лыска коз
-ая, -ое
ем кодь, ем сяма
игловидный лист ем кодь кор
м. ем кутан
иглодержатель патефона патефон ем кутан
с. сійӧ жӧ, мый: иглотерапия
с. нескл. иглу (эскимосъяслӧн тӧвся оланін)
сов. и несов. кого-что ӧтдортны, не лыддьысьны, пыдди не пуктыны
игнорировать окружающих матігӧгӧрсаӧс пыдди не пуктыны
игнорировать мнение сотрудников не пуктыны пыдди уджъёртъяслысь видзӧдлас
с. высок.
1) нарт, нартитӧм
татарское иго тотара нарт; тотаралӧн нарт
свергнуть иго шыбитны нарт
2) уст. сьӧктӧд
возложить иго сьӧктӧд сӧвтны
добровольно взятое на себя – уже не иго вӧляӧн ас вылӧ босьтӧм сьӧктӧд – абу нин сьӧктӧд
ж. смотри: игла
штопальная иголка дӧмсян ем
вдеть (продеть) нитку в иголку емӧ сунис пысавны
куда иголка – туда и нитка погов. кытчӧ ем, сэтчӧ и сунис
◊ сидеть как на иголках инӧ не ӧшйыны; пукавны ем йылын моз
◊ до иголки уст. медбӧръяӧдз, дзик ставсӧ
◊ не иголка (в функции сказ.) абу ем (позьӧ аддзыны)
◊ искать иголку в стоге сена весьшӧрӧ корсьны
◊ иголки не подточить (не подпустить) некытчӧ крукасьны оз позь
ж. уменьш. от иголка
◊ с иголочки снитки выль; дзик выль
◊ одет с иголочки дзик выль паськӧма
м.
1) мӧгыль, ем видзан
2) собир. усьӧм лыс
-ая, -ое
ем (в функции опр.)
игольное ушко ем пыс
игольное производство ем вӧчӧм
-ая, -ое
1) ема; лыска
игольчатая ветка сосны емъяса пожӧм вож
2) ем кодь
игольчатый лист ем кодь кор
3) ёсь йыла, ема
игольчатый кристалл емъяса измар
-ая, -ое
ворсан
игорный дом ворсан керка
ж.
1) ворсӧм
детская игра челядьлӧн ворсӧм
олимпийские игры олимпийскӧй ворсӧмъяс
игра в мяч мачӧн ворсӧм
игра в шахматы шахматӧн ворсӧм
игра актёров актёръяслӧн ворсӧм
вступить в игру заводитны ворсны
во время игры ворсігӧн
игра в куклы аканьӧн ворсӧм
игра в прятки дзебсясьӧмӧн ворсӧм
2) ворсантор
настольные игры пызанвывса ворсанторъяс
3) ворсӧдчӧм, дзирдалӧм
игра драгоценных камней дона изъяслӧн ворсӧдчӧм
◊ игра воображения лӧсьӧдлӧм
◊ игра слов кывйӧн ворсӧм
◊ игра не стоит свеч оз сулав зільны
◊ игра природы мисьтӧмтор
◊ игра случая олӧмын виччысьтӧмтор
-ая, -ое
ворсан
игральные бабки ворсан шегъяс
игральные карты ворсан карті
-ая, -ое
ворслӧм, ворслывлӧм
играная колода карт ворслӧм карті колода
несов.
1) во что кем-чем, с кем-чем, на чём, кого-что ворсны
играть в бабки шегйӧн ворсны; шегъясьны
играть в куклы ворсны аканьӧн; аканясьны
играть в мяч ворсны мачӧн; мачасьны
играть игрушкой чачаӧн ворсны
играть на баяне баянӧн ворсны
играть жизнью перен. олӧмӧн ворсны
играть людьми перен. йӧзӧн ворсны
играть вальс вальс ворсны
играть на деньги сьӧм вылӧ ворсны
играть песни сьыланъяс ворсны
играть в театре театрын ворсны
играть свадьбу кӧлысь ворсны; кӧлысясьны
играть в четыре руки нёль киӧн ворсны
играть на сцене йӧзкодясьны
играть с огнём биӧн ворсны
2) на чём, в чём ворсӧдчыны; югъявны
в окнах дома играло солнце керка ӧшиньясын ворсӧдчис шонді
над рекой, совсем близко, играли звёзды ю весьтын, дзик матын, югъялісны кодзувъяс
3) перен. кем-чем ворсӧдчыны
низко играть так людьми некытчӧ туйтӧм тадзи ворсӧдчыны йӧзӧн
я не дам играть собою ме ог лэдз ворсӧдчыны меӧн
◊ играть глазами а) ворсӧдчыны синъясӧн; б) ылӧдлыны
◊ играть в бирюльки немуйтны
◊ играть на нервах дӧзмӧдчыны кодлыкӧ; сьӧлӧм дойдавны
◊ играть на руку кому отсасьны кодлыкӧ; кодлыкӧ кивыв вӧчны
◊ играть в великодушие йӧзаддза лоны бурӧн
несов. безл. разг.
1) ворссьыны
ему не говорилось, не игралось сылы эз вӧв окота ни сёрнитны, ни ворсны; сылы оз сёрнитсьы, ни оз ворссьы
2) страд. ворсны
эта пьеса игралась не раз тайӧ пьесасӧ ворсісны эз ӧтчыд
свадьбы игрались зимой кӧлысьяс ворсісны тӧлын
нареч. разг. ворсігмоз, кокниа, шуткаӧн моз
играючи таскать брёвна ворсігмоз кыскавны керъяс
-ая, -ое
гӧрдвиж (вӧв гӧн йылысь)
игреневая лошадь гӧрдвиж (еджыд бурыся, еджыд бӧжа) вӧв
-яя, -ее
сійӧ жӧ, мый: игреневый
О сайте
Инструкция