-ая, -ое
бальнӧй; балвывса
бальный танец бал вылын йӧктан
бальное платье балвывса платтьӧ
ж. балюстрада; мичмӧдӧм перилӧ (балкон вылын, ӧзын дорын да с.в.)
ж. дзуртӧм виджада сюръя (перилӧын, ӧградаын да с.в.)
несов. прост. больгыны, быльчиктыны, шмонитны
употребляется лишь в составе выражений:
балясы точить прост. сійӧ жӧ, мый: балясничать
-ая, -ое
бамбук (в функции опр.)
бамбуковый лист бамбук кор
бамбуковая палка бамбук бедь
◊ бамбуковое положение прост. шутл. сьӧкыдін
◊ оказаться в бамбуковом положении веськавны сьӧкыдінӧ
ж. бонзьӧм кыв, бонзьӧм мӧвп; пель сьӧдмӧдантор, ставлы умӧмтор
говорить банальности висьтавны пель сьӧдмӧдантор
-ая, -ое
пель сьӧдмӧдан, бонзьӧм, век ӧти пӧлӧс
банальные выражения пель сьӧдмӧдан кывъяс
банальный сюжет бонзьӧм сюрӧс
м. бот. банан
есть банан банан сёйны
-ая, -ое
банан (в функции опр.)
банановый ствол банан пучӧр
банановая роща банан рас
ж. банда; чукӧр
банда грабителей грабитысь чукӧр
м.
1) мед. бандаж (зэлыд кӧртӧд)
2) тех. шына
ж. бандероль
ценная бандероль урчитӧм дона бандероль
отправить книги бандеролью мӧдӧдны небӧгъяс бандерольӧн
м. бандит
шайка бандитов бандит чукӧр
-ая, -ое
бандит (в функции опр.)
бандитский набег бандитъяслӧн уськӧдчылӧм
бандитская шайка бандит чукӧр
Ⅰм.
1) банк
акционерный банк акционер банк
государственный банк кан банк
коммерческий банк коммерция банк
банк развития и обновления сӧвмӧдан да выльмӧдан банк
банк сбережений и развития видзтан да сӧвмӧдан банк
банк международных расчётов канмукостса рӧщӧт кузя банк
банк по обмену валюты валюта вежан банк
разменный банк сьӧм посньӧдан банк
ипотечный банк ипотека банк
банк со смешанным капиталом сораса капитал видзан банк
ссудный банк уджйӧз сетан банк
центральный банк шӧр банк
управляющий банком банкӧн веськӧдлысь
услуги банка банклӧн могмӧсъяс
2) перен. кутшӧмкӧ юӧр чукӧртанін
банк данных мыччӧдчукӧртанін
банк терминов термин чукӧртанін
Ⅱм. картіӧн ворсан сьӧм
Ⅰж. банка
консервная банка консерв банка
жестяная банка жӧч банка
стеклянная банка стеклӧ банка
поставить больному банки мед. пуктавны висьысьлы банкаяс
Ⅱж. мор. пуклӧс, пыж пуклӧс
Ⅲж. мор. ляпкыдін
м. банкет
дать банкет, устроить банкет банкет вӧчны
-ая, -ое
банкет (в функции опр.)
банкетный зал банкет жыр
-ая, -ое
банкир (в функции опр.)
банкирская фирма банкир фирма
мн.ч. эк. (ед.ч. банкнот м.; банкнота ж.) банкнота (банклӧн недырся водзӧс сьӧм)
банкнота в 1 доллар ӧти доллара сьӧм
изъятие банкнот сьӧм мырддьӧм
-ая, -ое
банкса, банк (в функции опр.)
банковский билет банкса билет
банковский работник банкса уджалысь
банковский кредит банкса кредит, банклӧн водзӧс
м. банкомат; сьӧм сетан автомат
м.
1) вештысьны вермытӧм, уджйӧзӧ вӧйӧм, рӧзӧритчӧм; банкрот
объявить банкротом йӧзӧдны вештысьны вермытӧмӧн
2) перен. дзугсьӧм морт
несов.
1) уджйӧзӧ вӧйны, рӧзӧритчыны
2) перен. дзугсьыны
с.
1) вештысьны вермытӧм, уджйӧзӧ вӧйӧм, рӧзӧритчӧм
банкротство предприятий уджаинъяслӧн вештысьны вермытӧм
2) перен. дзугсьӧм, торксьӧм
банкротство политики агрессоров агрессоръяс политикалӧн дзугсьӧм
политическое банкротство политикаын дзугсьӧм
-ая, -ое
пывсян (в функции опр.)
банный веник пывсян корӧсь
банный день пывсян лун
банное мыло мыссян майтӧг
◊ пристать как банный лист прост. сибдыны, сирасьны (дӧзмӧдчысь морт йылысь)
м. бант
большой бант ыджыд бант
завязать бантом кӧртавны бантӧн
м. бантик
коса с белым бантиком еджыд банта кӧса
◊ губки бантиком разг. лӧсьыдик паръяса
м. пывсянын уджалысь, пывсян вӧдитысь
ж.
1) пывсян
парная баня корӧсясянін
финская баня финн пывсян
чёрная баня сьӧд пывсян
своя баня ас пывсян
общая баня ӧтувъя пывсян
истопить баню пывсян ломтыны
каменка в бане пывсян гор
вылечился Ваня, помогла баня посл. бурдіс пиным, отсаліс пывсянным
2) разг. пывсьӧм
до бани пывсьытӧдз, пывсьӧм водзвылын, пывсянӧдз, пывсян водзвылын
после бани пывсьӧм бӧрын
◊ задать баню перен. разг. кому пывсьӧдны; ёна видны
◊ кровавая баня вир кисьтан тыш
Ⅰм. бар
пивной бар сур юанін
Ⅱм. мор. косін, сибдӧг (ю вомын, саридз берег дорын)
м.
1) барабан
бить в барабан барабанӧ кучкавны
барабан молотилки вартан машиналӧн барабан
стук в барабан барабанӧ тарӧдчӧм
играть в барабан ворсны барабанӧн
2) тех. тӧбӧд
деревянный барабан пу тӧбӧд
железный барабан кӧрт тӧбӧд
тормозной барабан тӧрнӧс тӧбӧд
несов.
1) барабанитны, барабанӧн ворсны
2) перен. таркӧдны, сяркӧдны, быргыны, торгыны, шаргыны
барабанить пальцами по столу чуньясӧн таркӧдны пызанӧ
дождь барабанил в окно зэр сяркӧдіс ӧшиньӧ
не барабань, а читай как следует эн быргы, а лючки лыддьы
-ая, -ое
барабан (в функции опр.)
барабанный бой барабан шы
барабанная сушилка барабан сяма косьтысян
◊ барабанная перепонка анат. барабан няр
м. барабанӧн ворсысь, барабанщик
◊ отставной козы барабанщик разг. шутл. удж вылысь вӧтлӧм морт (ичӧт чина йылысь)
м. барак
деревянный барак пу барак
длинный барак кузь барак
инфекционный барак кӧвъясян висьӧмӧн висьысьяслы барак
жить в бараке овны баракын
м. зоол. меж, мегӧ
дикий баран вӧлявывса мегӧ
горный баран гӧраса меж
◊ стадо баранов прост. ирон. ыж чукӧр, йӧй ыжъяс
◊ как баран на новые ворота (уставиться, смотреть) видзӧдны синъяс быльӧдӧмӧн (морт йылысь, коді шемӧсмӧ мыйкӧ гӧгӧрвотӧмтор аддзигӧн)
◊ упереться (упираться) как баран меж моз пыксьыны (зэв асныра морт йылысь)
◊ вернёмся к нашим баранам книжн. бергӧдчам важ сёрниӧ
-ья, -ье
меж (в функции опр.)
бараний жир меж гос
бараний рог меж сюр
баранья котлета ыж яя котлет
баранья шуба ыж ку пась
баранья шкура меж ку
◊ гнуть (согнуть, скрутить) в бараний рог чегны, песовтны, пӧкӧритны
ж.
1) кӧлач, кыз кӧлач
2) перен. руль (автомобиля)
крутить баранку руль бергӧдлыны
несов. прост.
1) омӧля уджавны (мотор, машина йылысь)
2) больгыны, сӧрны
с. прост.
1) собир. важ кӧлуй, лёк кӧлуй, кунды-мунды, шундры-мундры
торговать барахлом важ кӧлуйӧн вузасьны
забрал своё барахло и уехал босьтіс ассьыс кунды-мундысӧ и муніс
2) собир. шыбитас, шыбитан, клам
мне досталась шуба – настоящее барахло меным сюри пась – дзик шыбитас
3) бран. шыбитас, шыбитӧм; туйтӧм (морт йылысь)
О сайте
Инструкция