м. разг. мути, пестысьысь
несов. разг. кого-что гудыртны, гызьӧдны
баламутить воду ва гудыртны
2) перен. гызьӧдны, шызьӧдны
баламутить народ шызьӧдны войтырӧс
Ⅰм.
1) фин. баланс; вочаалӧм
внешнеторговый баланс ортсы вузасьӧм вочаалӧм; суйӧрсакӧд вузасьӧм-ньӧбасьӧм вочаалӧм
годовой баланс вося баланс
платёжный баланс мынтысян баланс
баланс хозяйства овмӧслӧн баланс
сводный баланс ӧтвывтӧм баланс
свести баланс тшукӧдны баланс
составить баланс лӧсьӧдны баланс
2) кутчысьӧм (мед не усьны), сулалӧм
развести руки для баланса шевгӧдны кияс, мед не усьны
Ⅱм. собир. лес. баланс (кабала да целлюлоза вӧчӧм вылӧ дженьыд керъяс)
бревно принять за баланс кер примитны балансӧн
м.
1) цирк. кутчӧг (кузь зіб, кутчысьны гез вылын йӧктігӧн)
2) тех. балансир, ӧтсьӧктӧд (машинаясыд часіын маятник пыдди кык пельпома зіб)
несов.
1) кутчысьны
балансировать на натянутой верёвке кутчысьны зэвтӧм гез вылын
2) тех. что балансируйтны, ӧтсьӧктӧдны (кутшӧмкӧ уджлысь торъя юкӧнъяс)
Ⅰ-ая, -ое
баланс (в функции опр.)
балансовая комиссия баланс комиссия
балансовый остаток баланс коляс
балансовый отчёт баланс отчёт
балансовые счета баланс тшӧт
Ⅱ-ая, -ое
лес. балансса
балансовая древесина балансса вӧр; дженьыд керъяс
м. цирк. балансёр (кыз гез вылын йӧктысь акробат)
м. балахон
на нем был какой-то балахон сійӧ вӧлі пасьталӧма кутшӧмкӧ балахон
м. прост. мӧмӧт, йӧй мӧмӧт
несов. прост. пренебр. немуйтны, весь овны, прӧста овны
Ⅰж. тех. балда (ыджыд нӧш)
Ⅱм. и ж. прост. бран. мӧмӧт, йӧй нӧш, бӧб
м. балет
русский балет роч балет
балет на льду йивывса балет; йи вылын балет
посмотреть новый балет видзӧдны выль балет
-ая, -ое
балетса, балет (в функции опр.)
балетная музыка балетса музыка
балетные танцы балетса йӧктӧмъяс
Ⅰж. тех. матич, переведина; брус
железная балка кӧрт брус
балка потолка матич
стальная балка емдон брус
Ⅱж. сён, рӧв
остановиться на отдых в лесной балке, у ручья сувтны шойччыны вӧрса сёнӧ, шор дорӧ
-ая, -ое
балкар (в функции опр.)
балкарский язык балкар кыв
мн.ч. (ед.ч. балкар, балкарец м. балкар; балкарка ж. балкарка)
балкаръяс
м. балкон
дом с балконом балкона керка
выйти на балкон петны балкон вылӧ
-ая, -ое
балконса
балконная дверь балконса ӧдзӧс
сидеть у балконного окна пукавны балконса ӧшинь дорын
м.
1) спец. балл
ветер в 6 баллов квайт балла тӧв
2) оценка, балл
общий балл став баллыс
набрать больше баллов босьтны унджык балл
получить хороший балл босьтны бур оценка
м.
1) сьӧктӧд
брать балласт босьтны сьӧктӧд
2) перен. ковтӧмтор
некоторые работы лежали простым балластом ӧткымын удж вӧлі дзик ковтӧмторйӧн
3) ж.-д. лыа, кӧжа
несов. ж.-д. что тыртны лыаӧн, кӧжаӧн (кӧрт туй веркӧс)
-ая, -ое
балласт (в функции опр.)
балластная система корабля карабса сьӧктӧд кӧлуй; караб сьӧктӧдан кӧлуй
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: балластный
-ая, -ое
баллистическӧй
баллистическая ракета баллистическӧй ракета
м. баллон
стальной баллон уклад баллон
баллон с газом биару тыра баллон
баллон автомашины автомашина баллон
передний баллон спустил воздух воддза баллонысь петіс сынӧдыс
несов. книжн. кого-что баллотируйтны
баллотировать предложение баллотируйтны вӧзйӧм
несов. книжн. баллотируйтчыны; вӧзйысьны
баллотироваться в депутаты баллотируйтчыны депутатӧ
баллотироваться в члены общества баллотируйтчыны котырӧ
баллотироваться в одном округе баллотируйтчыны ӧти округын
ж. баллотируйтӧм
выдвинуть на баллотировку вӧзйыны баллотируйтӧм вылӧ
-ая, -ое
разг. асныра, вельмӧдӧм, ыждалысь, пӧвадитӧм, ышмӧдӧм
несов.
1) кого пӧвадитны, вельмӧдны, дрӧчитны, чеченитны, ышмӧдны, нежитны, тешитны
баловать детей челядьӧс дрӧчитны
2) прост. сійӧ жӧ, мый: баловаться
несов.
1) вильшасьны, ышмыны, дурны, балуйтны, чепелышасьны, ыкпашитны
дети балуются челядь вильшасьӧны
баловаться с огнём дзулӧдчыны
2) ышмыны, окота тешитны
баловаться стишками гижыштавны кывбуръяс
баловаться табаком ышмана куритыштавны
м. разг.
1) дрӧчка, дрӧчитчысь, лелькуйтантор
баловень семьи семьялӧн дрӧчка
баловень счастья шуда морт
2) сійӧ жӧ, мый: баловник
м. разг. балун, вильышпоз, вильшасьысь, ыкпаш
ж. сійӧ жӧ, мый: баловник
-ая, -ое
прост.
1) вильыш, ышмысь
2) сійӧ жӧ, мый: балованный
с. разг.
1) дрӧчитӧм, чеченитӧм, ышмӧдӧм, пӧвадитӧм, вельмӧдӧм
родители часто портят детей баловством бать-мам тшӧкыда челядьӧс тшыкӧдӧны пӧвадитӧмӧн
2) дурӧм, вильшасьӧм, чепелышасьӧм, ышмӧм
баловство к добру не приведёт вильшасьӧм бурӧ оз вайӧд
тебе уже пора бросить баловство кад тэныд эновтчыны чепелышасьӧмсьыд
-ая, -ое
балт, балтияса
балтийская килька балтияса килька
балтийские языки балт кывъяс
м. балык (шонді водзын косьтӧм чери мыш)
осетровый балык осётр балык
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
бальзаковский возраст нывбабалӧн арлыд (30 арӧссянь 40 арӧсӧдз)
м.
1) бальзам
2) бурдӧдчан зелля
◊ пролить на что бальзам лӧньӧдны, долӧдны, сьӧлӧм инӧ уськӧдны
◊ бальзам для души ловру лэптантор; олан гаж
с. бальзамируйтӧм, бальзамалӧм
сов. и несов. кого-что бальзамавны, бальзамируйтны
-ая, -ое
бальзам кодь, бальзам кӧра
бальзамическая пихта бальзам ваа ньыв пу
бальзамический воздух бальзам кӧра сынӧд
бальзамическая смола бальзам сир
ж. мед. ваӧн бурдӧдчӧм туялӧм; бальнеология
О сайте
Инструкция