безл. (в функции сказ.) йӧза; тырыс йӧз
в летние вечера на улицах города людно гожся рытъясӧ карса уличаяс вылын тырыс йӧз
-ая, -ое
уна йӧза; йӧза
людный город уна йӧза кар
поехать в людные места мунны йӧзаинӧ
м.
1) морт сёйысь
2) перен. вир юысь, йӧзӧс мустӧмтысь
-ая, -ое
1) морт сёян
2) перен. вир юан, йӧзӧс мустӧмтан
с.
1) мортӧс сёйӧм
2) перен. йӧзӧс мустӧмтӧм; вир юӧм
ж. уст. кесйылӧсӧн олан жыр (озырлӧн керкаын)
-ая, -ое
йӧз (в функции опр.)
людской гомон йӧз шыалӧм
людские голоса йӧз гӧлӧсъяс
надеяться на людскую совесть кутны лача йӧзлӧн яндзим вылӧ
людская молва, что морская волна посл. йӧз сёрниыд саридзса гы кодь
м. мур
люк в полу сцены сцена джоджын мур
люк в подполье гӧбӧч мур
открыть люк мур восьтыны
загрузочный люк сӧвтчан мур
крыша люка мур вевт
закрывать люк мур пӧдлавны
выбраться из танка через люк петны танкысь мурӧд
-ая, -ое
мур (в функции опр.)
люковое отверстие мур розь
люковая крышка мур вевт
Ⅰм. физ. люкс (югыд мурталысь ыджда)
Ⅱнеизм.
1) зэв бур
купе люкс зэв бур купе
2) (в функции сущ. люкс м.) разг. люкс, зэв бур жыр (туйкеркаын, караб вылын, поездын да с.в.)
в гостинице оказался свободный одноместный люкс туй йӧз керкаын вӧлӧма ӧти морта прӧст жыр
Ⅰж.
1) люлю; потан, гычӧдан; зыбка
детская люлька кага потан
2) стр. (вылнаӧ кыпӧдан) лайкан
около водосточных груб висели маленькие люльки на канатах ва виялан трубаяс дорын ӧшалісны гез вылын ичӧтик лайканъяс
Ⅱж. обл. каллян
с. нескл. мед. (коскӧ) лыйлӧм
м. физ. люмен (югыд мунӧм мурталан ыджда)
м. фарм. люминал (узьтӧдан да дой лӧньӧдан лекарство)
-ая, -ое
физ. люминесцентнӧй; (биаруӧн) югъялан
люминесцентные лампы люминесцентнӧй лампаяс
ж. физ. (биарулӧн либӧ кутшӧмкӧ чорыдторлӧн, кизьӧрторлӧн) югъялӧм
ж. люстра
разноцветными огнями засияла люстра уна рӧма биӧн кутіс югъявны люстра
м. люстрин (волялысь вурун дӧра)
-ая, -ое
лютеран (в функции опр.)
лютеранская церковь лютеран вичко
несов. прост. чорыдмыны, чорзьыны; лёкмыны
нареч. чорыда; лёка; нем жалиттӧг
несов. прост. чорыдавны, петкӧдлыны немжалиттӧмлун
-ая, -ое
1) кокӧ кутчысян; морт вылӧ усьласян (вӧрпа-пемӧс йылысь)
лютые псы кокӧ кутчысян понъяс
2) сьӧлӧмтӧм; вир юан; вӧрпа кодь; сямтӧм лёк
лютый человек сьӧлӧмтӧм морт
лютый враг вир юан вӧрӧг
3) перен. чорыд
лютый нрав чорыд ру
лютая битва чорыд кось
4) перен. зэв сьӧкыд; зэв ен; кок йылысь уськӧдан
лютая тоска зэв сьӧкыд шог
лютая злоба кок йылысь уськӧдан лӧглун
лютая вьюга кок йылысь уськӧдан турӧб
лютый ветер зэв ён тӧв
5) прост. лют; зэв зіль
работать ты лютый уджавны тэ зэв зіль
твоя жена люта до хозяйства тэнад гӧтырыд зэв зіль месань
◊ лютый мороз веж кӧдзыд
м. мед. лёк висьӧм; смотри также: сифилис
с.
1) от лягать чужъялӧм
2) от лягаться чужъясьӧм
несов.
1) кого-что чужъявны, бринькйӧдлыны
2) перен. разг. кого дзескӧдны
его все лягают сійӧс быдӧн дзескӧдӧ
несов. чужъясьны
не подходи близко к жеребёнку, он лягается эн матыстчы чибӧ дорас, сійӧ чужъясьӧ
сов. однокр.
1) чужйыны, бринькнитны, зяткӧбтыны
2) перен. разг. тіркнитны
м.
1) лягуша видзан доз (лабораторияын)
2) разг. неыджыд варччанін (челядьлы)
-ья, -ье
лягуша (в функции опр.)
лягушачье кваканье лягуша гетшкӧм
лягушачий рот лягуша вом
-ья, -ье
сійӧ жӧ, мый: лягушачий
лягушечьи лапки лягуша кок лапаяс
м.
употребляется лишь в составе выражений:
◊ на кой ляд бран. прост. мыйла, мый ради
ж. обл.
1) войт; увтасін, васӧдін
2) изӧрмӧмин; видзув; муув
чистить ляды изӧрмӧмин весавны
3) сён, нюкӧс
м. зёльӧдчӧм, зёльгӧм; гальс-гальс, гальскӧм; зяткӧм, зяткӧдчӧм; зяткакылӧм; гольгӧм, гольӧдчӧм, голякылӧм
лязг цепей йитӧс гольӧдчӧм
лязг железа кӧртӧн гальскӧм
с. сійӧ жӧ, мый: лязг
лязганье зубов пиньӧн зяткӧдчӧм
несов. чем без доп. гольӧдчыны, гольскакывны, зяткыны, зяткӧдчыны, ярскыны, ярчкыны
лязгать цепями чептӧн гольӧдчыны
лязгать зубами зяткыны пиньӧн
лязгать подковой зяткыны подковӧн
трактор лязгает гусеницами трактор гольскакылӧ гусеничаясӧн
заступ лязгал о мёрзлые комья земли кӧрт зыр ярскис кын му ёкмыль улын
сов. однокр. гольмунны, гольнитны; зёльмунны, зёльнитны; зяткыны, зяткӧбтыны; ярсмунны
лязгнуть железным засовом зяткӧбтыны кӧрт иганӧн
несов. груб. прост. что гусявны; гусявлыны
лямзить чужие вещи гусявлыны йӧз кӧлуй
ж. волыс; алык
лямка заплечного мешка ноп волыс
приделать лямку к мешку сепыс волысавны
сломанную руку подвесить на лямку доймӧм ки алык вылӧ ӧшӧдны
◊ тянуть лямку перен. му сюв кыскыны; ноп кыскыны
м. разг. дзугсьӧм, ӧшыбка
◊ тяп-ляп прост. кыдзсюрӧ; тюп-тяп
несов.
1) смотри: ляпнуть
2) тюп-тяп вӧчны
м. хим. мед. ляпис
прижечь ляписом ляписӧн сотны
О сайте
Инструкция