-ая, -ое
шабді печкан
льнопрядильная фабрика шабді печкан фабрика
-ая, -ое
шабді нетшкан (нетшкысян)
-ая, -ое
шабді зуалан (зуасян)
льночесальная машина зуасян машина
несов.
1) к кому-чему сибдыны
берёзовый лист льнёт к спине кыдз пу кор сибдӧ мышкӧ
2) перен. к кому-чему ляскысьны
деревня льнёт к реке сиктыс ляскысьӧ юлань
3) к кому сирасьны, вожасьны, кайны; вӧтлысьны, зыртчыны, ляскысьны
ребёнок льнёт к отцу кага вӧтлысьӧ бать бӧрсяыс
так и льнёт ко всем ставыслы выланыс и вожасьӧ; быдӧн дорӧ сирасьӧ
4) перен. к кому синмӧ пырны; бергавны, кытшлавны
льнуть к заведующему веськӧдлысь синмӧ пырны
льнуть к богатому молодому человеку бергавны озыр том морт гӧгӧр
льнуть к умным людям тӧлка йӧз дорын бергавны
-ая, -ое
1) шабді (в функции опр.)
льняное поле шабді му
льняное семя шабді кӧйдыс
льняная кострика шабді сюв
льняное масло шабді вый
льняная пряжа шабді шӧрт
льняное домашнее полотно ас кыӧм вӧсни шабді дӧра
льняной стебель шабді идз
2) шабді кодь (небыд, еджыд)
льняные волосы шабді кодь юрси
льняная головка мальчика зонкалӧн шабді юр
м. лесьт морт; леститчысь; кок под нюлысь
низкий льстец некытчӧ шогмытӧм леститчысь
нареч. лесьта
льстиво улыбаться лесьта нюмъявны
ж. лесьтлун
льстивости у неё хватает лесьтлуныд сылӧн тырмӧ
-ая, -ое
леститчысь; леститчан; лесьт
льстивые слова лесьт кывъяс
льстивая ласка леститчан мелілун
несов.
1) кому без доп. ляскӧдчыны, леститчыны; перен. мавтны
не льсти, не унижайся эн ляскӧдчы, эн увтыртчы
она умеет когда нужно сійӧ кужӧ мавтны, кор колӧ
не верь, он льстит тебе эн эскы, сійӧ леститчӧ тэныд
2) безл. кому-чему воны сьӧлӧм вылӧ; кажитчыны; синмӧ уськӧдчыны
ему льстит роль начальника сылы кажитчӧ лоны веськӧдлысьӧн
актёрам льстит внимание зрителей актёръяслы нимкодь, кор видзӧдысьяс пуктӧны найӧс пыдди
◊ льстить себя надеждой книжн. такӧдны асьтӧ лачаӧн
несов. уст. на кого-что, кем-чем ыштыны
льститься бессмертьем ыштыны кувлытӧм (вунӧдлытӧм) вылӧ
не льстится же она на руководство отделом? ыштӧ ӧмӧй сійӧ юкӧнӧн веськӧдлӧм вылӧ?
◊ льститься надеждой уст. такӧдны асьтӧ лачаӧн
с.
1) тех. (кӧрт сывдан) лу
2) мор. судно бок пӧлӧн ворга (ва визувтӧм могысь)
-а, -о
в функции сказ. прост. муса, дона
ты люба ему тэ дона сылы
с. разг. меліа сёрнитӧм; тетькӧдчӧм, тетьялӧм
нужно ли такое любезничанье? колӧ-ӧ татшӧм тетьялӧмыд?
несов. разг. с кем меліа сёрнитны; тетькӧдчыны, тетьявны; тетьйӧдлыны
сегодня он может любезничать, а завтра продать талун сійӧ вермас тетькӧдчыны тэкӧд, а аски вузавны
нареч. бура, бурпырысь, меліа
любезно принять бура примитны
ж.
1) вежливлун
очаровательная любезность хозяйки месаньлӧн шемӧсмӧдан вежливлун
2) мелі, лесьт кывъяс; сьӧлӧм вылӧ воан кывъяс
говорить любезности висьтавны сьӧлӧм вылӧ воан кывъяс
выслушивать любезности кывзыны мелі кывъяс
3) бур вӧчӧм, отсалӧм
она не заметила любезности соседа сійӧ эз казяв суседыслысь бур вӧчӧмсӧ
◊ не откажите в любезности вӧчӧй бур пыдди (вежлива шыӧдчӧм)
-ая, -ое
1) авъя, вежлив, бур
любезное обращение авъя шыӧдчӧм
стараться быть любезным со своими гостями зільны лоны вежливӧй аслад гӧсьтъяскӧд
он недостаточно любезен сійӧ абу ёна бур
2) уст. разг. муса
любезные сердцу родные просторы сьӧлӧмлы муса ас ылдӧсъяс
любезная отчизна муса ас му
друг любезный, как я соскучился по тебе муса другӧй, кыдзи ме гажтӧмтчи тэысь
3) (в функции сущ. уст. любезный м., любезная ж.) мусук, сьӧлӧмшӧр
плакать о своём любезном бӧрдны ас сьӧлӧмшӧр вӧсна
◊ будь любезен, будьте любезны пӧжалуйста, енмогысь
м. мусатор, радейтанатор, радейтантор
любимец семьи семьялӧн радейтанатор
любимец матери мамлӧн мусатор
общий любимец ставлӧн радейтанатор
м. разг. лэптантор, лэптан морт
у неё есть свои любимчики сылӧн эмӧсь лэптанторъяс
-ая, -ое
1) радейтан, муса, сьӧлӧм вылӧ воан
любимый парень муса зон
любимое платье сьӧлӧм вылӧ воан
любимая собака муса пон
2) радейтан(а)
любимое блюдо радейтан сёянтор
любимое занятие радейтана удж
3) (в функции сущ. любимый м., любимая ж.) мусук; жальӧ; сёшайт, сьӧлӧмшӧр
◊ наступить на любимую мозоль кому дой вӧрзьӧдны
м.
1) чего с инф. радейтысь
любитель живописи живопись радейтысь
любитель певчих птиц сьылан лэбачьясӧс радейтысь
он не любитель писать сійӧ оз радейт гижны
2) ас гажӧн вӧчысь-керысь
любитель-охотник ас гажӧн вӧралысь
любитель-фотограф ас гажӧн фотографируйтчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: любитель
-ая, -ое
ас гажӧн вӧчӧм
любительский спектакль ас гажӧн пуктӧм спектакль
несов.
1) кого-что радейтны
любить своих детей радейтны ассьыд челядьтӧ
любить родину радейтны чужан му
любить рассказывать радейтны висьтавлыны
безумно любить этш тӧдтӧг радейтны
любить петь радейтны сьывны
2) что ковны; лӧсявны, радейтны
растения любят тепло и влагу быдмӧгъяслы колӧ шоныд да ва
масло не любит тепла выйлы оз лӧсяв шоныд
я не люблю острую пищу ме ог радейт лэчыд кӧра сёян
он любит побыть дома сійӧ радейтӧ овны гортын
безл. (в функции сказ.) с инф. прост. любӧ; нимкодь; кажитчӧ
любо посмотреть на красивую девушку любӧ видзӧдлыны мича ныв вылӧ
любо послушать хорошую песню нимкодь кывзыны бур сьыланкыв
не любо – не слушай, а врать не мешай посл. сьӧлӧм вылад кӧ оз во – эн кывзы, а сӧрны эн мешайт
◊ любо дорого, любо мило зэв бур, зэв нимкодь
с. любуйтчӧм, нимкодясьӧм
любование природой ывла вылӧн нимкодясьӧм
любование собой асӧн любуйтчӧм; ас вылӧ любуйтчӧм
несов. кем-чем, на кого-что нимкодясьны, любуйтчыны
любоваться своей дочерью ас нылӧн нимкодясьны
любоваться на восход солнца нимкодясьны шонді петӧмӧн
любоваться звёздами на небе нимкодясьны енэжын кодзувъясӧн
любоваться красотой природы ывлавыв мичлунӧн нимкодясьны
м. мусук; друг; везьӧ; кӧзюк; кок шонтысь
нареч.
1) радейтӧмӧн, радейтӧмпырысь; радейтана, мусаа
где любовно, там и советно кӧні муса олӧм, сэтӧн и лӧсялӧм
2) тӧждысьӧмӧн, тіралӧмӧн; меліа; радейтӧмӧн
любовно ухаживать радейтана тӧравны
-ая, -ое
1) мусукасян
любовное свидание мусукасян аддзӧдчылӧм
любовное письмо мусукасян письмӧ
2) радейтан(а)
любовный взгляд радейтана видзӧдлас
любовные, нежные песни радейтчӧм йылысь мелі сьыланкывъяс
3) тӧждысян(а); тӧралан(а)
любовное отношение к работе удж вӧсна тӧждысьӧм; удж дінӧ мелілун
4) уст. смилитан, смилитчан
любовный напиток смилитан юантор
ж.
1) радейтӧм
беззаветная любовь сьӧлӧмсянь радейтӧм
любовь к родителям бать-мамӧс радейтӧм
любовь к работе удж радейтӧм
любовь к книгам небӧг радейтӧм лыддьысьны радейтӧм
2) муслун, радейтчӧм; радейтӧмлун
взаимная любовь ӧта-мӧд дорӧ муслун
жениться по любви радейтӧмӧн гӧтрасьны
первая любовь медводдзаысь радейтӧм
любовь к жизни водзӧ овны радейтӧмлун
где совет и любовь, там и благополучие кӧні сӧвет да муслун, сэн и быд бурыс
любовь окрыляет человека муслун вермӧ бордъявны мортӧс
3) муса морт, мусук
прощай, моя любовь прӧстит, мусукӧй
это твоя любовь? тайӧ тэнад мусукыд?
◊ из любви к искусству смотри: искусство
◊ крутить любовь с кем прост. мусукасьны
ж. тӧдны зільӧм, тӧдмавны нырччӧм
-ая, -ое
тӧдны зільысь, тӧдны нырччысь
любознательный ум тӧдны нырччан вежӧр
мальчик очень любознательный зонкаыс зэв нырччӧ тӧдны
-ая, -ое
1) быд; быд пӧлӧс; кӧть кутшӧм
в любое время кӧть кор
в любой момент быд здук
как любой городской человек кыдзи карса быд морт
любой труд почётен быд пӧлӧс удж пыдди пуктана
2) (в функции сущ. любой м., любая ж.) кӧть код, кӧть коді; быдӧн, быд морт
любой из нас миян пӧвстысь быдӧн
любого выбери кӧть кодӧс бӧрйы
рассказать любому висьтавны быдӧнлы
эту дорогу любой покажет тайӧ туйсӧ быд морт петкӧдлас
◊ любой ценой кӧть кутшӧм донӧн
несов. разг. кӧсйыны быдтор тӧдны
1) нареч. зэв
весьма любопытно зэв интереснӧ
2) (в функции сказ.) гаж петӧ, окота; интереснӧ
любопытно узнать гаж петӧ тӧдмавны
-ая, -ое
1) быдтор тӧдны кӧсйысь
какое дело вам до этого? вы очень любопытны кутшӧм мог тіянлы сэтчӧдз? ті вывті уна кӧсъянныд тӧдны
2) босьтчӧдан, лӧсьыд
любопытная книга босьтчӧдан небӧг
любопытный для нас разговор миянӧс босьтчӧдан сёрни
с. тӧдмавны кӧсйӧм
женское любопытство нывбабаяслӧн быдтор тӧдмавны кӧсйӧм
все с любопытством рассматривали трактор ставӧн окотапырысь видзӧдісны тракторсӧ
несов. видзӧдчыны; кӧсйыны тӧдны
любопытствовать поскорее узнать видзӧдчыны ӧдйӧджык тӧдмавны
ж. поэт. уменьш.-ласк. мусаӧй; мусук, донаӧй; муспоз
-ая, -ее
1) радейтысь
любящая мать радейтысь мам
любящие супруги ӧта-мӧдӧс радейтысь гозъя
любящий отец радейтысь бать
2) радейтан, радейтана
любящий взгляд радейтана видзӧдлас
м. собир. разг. йӧз, войтыр
пеший люд пода йӧз
конный люд а) верзьӧмаяс б) вӧлаяс
по вечерам рабочий люд тянулся домой рытъясын уджалысь войтыр кыссис гортас
мн.ч. (ед.ч. человек м.) йӧз, войтыр
свои люди ас йӧз, ас войтыр
нам нужны люди миянлы колӧны йӧз
людям не даёте спать, всё ходите пыр ветлӧдланныд, йӧзлы он сетӧй узьны
на людей посмотреть, себя показать погов. йӧз вылӧ видзӧдлыны, асьтӧ петкӧдлыны
◊ бывшие люди лэдзчысьӧм йӧз
◊ люди доброй воли бур йӧз, честнӧй йӧз
◊ молодые люди а) зонъяс, мужичӧйяс б) том йӧз
◊ вывести в люди уст. кого мортӧ воштыны
◊ выбиться (пробиться, выйти) в люди мортӧ воштысьны
◊ жить (служить) в людях йӧзын овны; йӧзлы уджавны
◊ на людях йӧз водзын; йӧз дінын, йӧз дырйи
◊ на люди показаться (выйти, пойти и т.д.) йӧз водзӧ петкӧдчыны (петны)
◊ пойти в люди нажӧтка вылӧ петны; гортысь мунны
О сайте
Инструкция