Большой русско-коми словарь

51туника

ж. туника (Важ Римын веськыд платтьӧ)

52туннелестроение

с. туннель писькӧдӧм

53туннель

м. туннель
длинный туннель кузь туннель
проложить туннель туннель писькӧдны

54туннельный

-ая, -ое
туннель (в функции опр.)

55тунцовый

-ая, -ое
тунеч (в функции опр.)
тунцовый лов тунеч кыйӧм

56тупеть

несов.
1) разг. ныжмыны, нальсьыны
   нож тупеет пурт ныжмӧ
2) слабмыны; омӧльтчыны; тшыкны
   зрение и слух тупеют син-пель слабмӧ
   ум тупеет вежӧр омӧльтчӧ, рудзмунӧ
3) перен. бӧбмыны
4) лӧньыштны (дой йылысь)
   потом боль стала тупеть сэсся дой кутіс лӧньыштны

57тупик

м.
1) кулига, писькӧдтӧмин
   дом в тупике керкаыс кулигаын
2) ж.-д. тупик, кулига
3) перен. мат, пик, тупик; шӧйӧвошӧм
   поставить в тупик матайтны
   стать в тупик матайтчыны
   выйти из тупика пикысь мездысьны

58тупить

несов. что нальны, ныждыны
тупить нож пурт ныждыны

59тупиться

несов. нальсьыны, ныжмыны, лямсьыны
ножницы тупятся шыран ныжмӧ

60тупица

ж.
1) спец. ныж чер
2) разг. тупича, мӧмӧт, перен. гынъюр

61тупоголовый

-ая, -ое
разг. пренебр. бӧб; ныж вежӧра

62тупой

-ая, -ое
1) ныж; банъяя
   тупой топор банъяя чер
   тупой нож ныж пурт
2) тшӧтшыд; диал. тутш
   с тупым концом тшӧтшыд йыла
   туфли с тупыми носками тшӧтшыд ныра тупли
3) перен. бӧб; бӧбмӧм, дикмӧм
   тупой взгляд бӧб видзӧдлас
4) перен. омӧль, слаб, сьӧкыд
   тупой слух сьӧкыд пель
   тупое зрение слаб син
   тупой ум ныж вежӧр
5) перен. тӧрӧщитан, юкалан, ёнтан, юзган
   тупая боль юкалан висьӧм

63тупоконечный

-ая, -ое
тшӧтшыд йыла, тутш йыла, тупик йыла, тшӧтшыд пома, тупик пома

64туполобие

с. разг. пренебр. бӧблун, ныжлун

65туполобость

ж. разг. пренебр. сійӧ жӧ, мый: туполобие

66туполобый

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: тупоголовый

67тупомордый

-ая, -ое
тшӧтшыд ныр-вома

68тупоносый

-ая, -ое
1) тшӧтшыд ныра
тупоносая рыба тшӧтшыд ныра чери
2) разг. тшӧтшыд ныра, тутш ныра
тупоносые сапоги тутш ныра сапӧг

69тупость

ж.
1) ныж, ныжлун
   тупость ножа пуртлӧн ныжлун
2) перен. бӧблун, ныжлун
   тупость ума вежӧрлӧн бӧблун
   тупость взгляда видзӧдласлӧн бӧблун
3) перен. слаблун, омӧльлун
   тупость слуха сьӧкыда кылӧм
   тупость зрения слаба аддзӧм

70тупоугольный

-ая, -ое
тшӧтшыд пельӧса, тутш пельӧса

71тупоумие

с. бӧблун, ныжлун, ныж вежӧр

72тупоумный

-ая, -ое
бӧб, ныж вежӧра, вежӧртӧм

73тур

Ⅰм.
1) (ӧти) кытшов
   тур вальса ӧти кытшов вальс
2) тур, кытшовтӧм
   тур по Европе Европа кытшовтӧм
3) скон
   первый тур шахматной игры шахматӧн ворсан медводдза скон
4) тшупӧд
   первый тур работы конференции конференция уджын медводдза тшупӧд
   второй тур президентских выборов президентӧс бӧрйӧмын мӧд тшупӧд
Ⅱм. зоол. тур (кувсьылӧм вӧрса ӧш)

74турбаза

ж. турбаза
отдыхать на турбазе турбазаын шойччыны

75турбина

ж. спец. турбина
газовая турбина биаруӧн уджалан турбина
игровая турбина руӧн уджалан турбина

76турбинный

-ая, -ое
турбина (в функции опр.)
турбинный завод турбина вӧчан завод
турбинное бурение турбина отсӧгӧн писькӧдӧм

77турбостроение

с. турбина вӧчӧм

78турецкий

-ая, -ое
турок, турецкӧй
турецкий язык турок кыв

79туризм

м. туризм
пеший туризм пода туризм
заниматься туризмом туриставны

80турист

м. турист; ветлысь-мунысь
быть туристом туриставны

81туристический

-ая, -ое
туризм (в функции опр.)
туристический журнал туризм кузя журнал

82туристка

ж. сійӧ жӧ, мый: турист

83туристский

-ая, -ое
турист (в функции опр.)
туристское снаряжение турист кӧлуй
туристская база туристъяслӧн база

84турить

несов. прост. кого вӧтлыны, зырны

85турка

ж. турка, копей пуан доз

86турки

мн.ч. (ед.ч. турок м. турок; тюрк турчанка ж. турчанка)
турокъяс, тюркъяс

87туркменский

-ая, -ое
туркмен (в функции опр.)
туркменский язык туркмен кыв

88туркмены

мн.ч. (ед.ч. туркмен м. туркмен; туркменка ж. туркменка)
туркменъяс

89турлыкать

несов. разг. тюрликайтны

90турне

с. нескл. гӧгӧртӧм, кытшовтӧм
совершить турне по Европе Европа кытшовтны

91турнепс

м. бот. мӧссёркни, мӧсгалан

92турник

м. турник, сёр
подняться на турник турник вылӧ кайны
упражнения на турнике сёр вылын турисювтчӧм

93турникет

м. турникет, йӧзӧс (ӧткӧн-ӧткӧн) лэдзалан

94турнир

м. турнир, вермасьӧм
шахматный турнир шахматӧн вермасьӧм
организовать турнир вермасьӧм котыртны

95турнуть

сов. прост. кого турнитны, тюкнитны; вӧтлыны
турнуть с работы удж вылысь вӧтлыны

96турпан

м. зоол. ва тар

97турусы

мн.ч. прост. изӧм, сӧрӧм
разводить турусы изны, сӧрны
◊ турусы на колёсах кывберитӧм, изӧм, сӧрӧм

98тускло

1) пемыда, туска, чусыда
тускло гореть чусыда ломзьыны
2) безл. (в функции сказ.) пемыд, чусыд, букыд
было тускло вӧлі букыд

99тусклость

ж.
1) пемдӧм; пемыдлун, чусмӧмлун, чусыдлун, чусаммӧм
   тусклость серебра эзысь пемдӧм
2) перен. гудырлун, чусмӧмлун
   тусклость в глазах синлӧн чусмӧмлун
3) перен. гажтӧмлун, гажтӧм, вежласьтӧмлун
   тусклость жизни олӧмлӧн вежласьтӧмлун

100тусклый

-ая, -ое
1) пемыд, пемдӧм, чусыд, чусмӧм, чусаммӧм, чуса, туска
   тусклое окно чусыд стеклӧ
   тусклое серебро пемдӧм эзысь
   тусклые краски чусаммӧм рӧмъяс
2) перен. гудыр, чусмӧм
   тусклый взгляд гудыр син
3) перен. гажтӧм, ӧти пӧлӧс
   тусклая жизнь гажтӧм олӧм