Большой русско-коми словарь

51равносильный

-ая, -ое
ӧткодь
молчание равносильно отказу чӧв олӧмыд ӧткажитчӧм кодь жӧ
равносильные армии ӧткодь (вына) армияяс

52равносторонний

-яя, -ее
ӧткодь бока, ӧткодь дора
равносторонний треугольник мат. ӧткодь дора куимсэрӧг

53равноугольный

-ая, -ое
ӧткодь пельӧсъяса
равноугольный треугольник ӧткодь пельӧсъяса куимсэрӧг

54равноценность

ж. ӧткодьлун (дон серти, бурлун серти, тӧдчанлун серти)

55равноценный

-ая, -ое
ӧткодь (дон, бурлун, тӧдчанлун серти)
равноценный товар ӧткодь дона вузӧс
равноценные работники ӧткодь тӧдчанлуна уджалысьяс

56равный

-ая, -ое
1) ӧткодь (ыджда, бурлун, тӧдчанлун серти)
   равные силы ӧткодь вынъяс
   равной величины ӧтыджда
   с равной скоростью ӧткодь ӧдӧн
   разделить на равные доли ӧтмындаӧн юкны; юкны ӧткодь пай вылӧ
   палки одинаковой длины ӧткузьта бедьяс
   все равны перед законом оланпас водзын ставӧн ӧткодьӧсь
2) кодкӧ кодь
   говорить как с равным сёрнитны ас кодькӧд моз
3) вуджӧдсьӧ -а суффикса кывбердӧн
   расстояние, равное десяти километрам дас километра ылна
   ◊ равным образом книжн. сідз жӧ
   ◊ на равных правах разг. ӧткодьӧсь, ӧтмоза

57равнять

несов. кого-что, с кем-чем ӧткодявны
   нельзя всех равнять при оценке знаний тӧдӧмлун донъялігӧн оз позь ӧткодявны ставсӧ
   смерть всех равняет кулӧмыд ставсӧ ӧткодялӧ
   их нельзя равнять найӧс оз позь ӧткодявны; найӧс оз позь лыддьыны ӧткодьӧн
   равнять с собой ӧткодявны аскӧд

58равняться

несов.
1) с кем-чем, на кого, по кому вӧтчыны; лоны кодкӧ кодьӧн, пуксьыны кодкӧ кодьӧ
   он не может равняться в знаниях с коллегами сійӧ оз вермы лоны тӧдӧмлун сертиыс уджъёртъяс кодьӧн
   куда тебе с ней равняться кысь тэныд сы бӧрся вӧтчыны
   надо равняться на передовиков колӧ вӧтчыны нырччысьяс бӧрся
2) с кем-чем, по кому-чему ӧтвесьтасьны
   равняйсь! ӧтвесьтась!
   равняться по впереди стоящему водзын сулалыськӧд ӧтвесьтасьны
3) чему лоны
   трижды три равняется девяти куимысь куим лоӧ ӧкмыс
   иногда равнодушие равняется преступлению мукӧддырйи веськодьлун лоӧ мыж вӧчӧм кодьӧн

59рагу

с. нескл. кул. рагу

60рад

в функции сказ. кому-чему с инф. с союзом что нимкодь, рад
   рад гостю гӧсьтлы рад
   рад поговорить нимкодь сёрнитыштны
   мать рада, что сын вернулся мамлы нимкодь, мый пи воис
   уж и не рад, что согласился абу и рад, мый сӧгласитчи; жаль, мый сӧгласитчи
   ◊ рад-радёхонек, рад-радёшенек разг. зэв нимкодь
   ◊ рад не рад; хоть рад, хоть не рад колӧ кӧть оз; быть; кӧсъян кӧть он

61радар

м. спец. радар

62радение

с. уст. тӧждысьӧм, зільӧм

63радетель

м. уст. ирон. тӧждысьысь; дӧзьӧритысь, чередитысь

64радетельница

ж. сійӧ жӧ, мый: радетель

65радетельный

-ая, -ое
уст. тӧждысьысь, зіль
радетельный хозяин зіль месай

66радеть

несов. уст. кому-чему, о чём тӧждысьны
радеть о ближних тӧждысьны матыссаяс вӧсна

67ради

предлог род.п.
1) вӧсна, понда, кузя, ради
   ради подруги нывъёрт вӧсна
   ради отдыха шойччӧг кузя
   сделать ради родителей бать-мам кузя вӧчны
2) могысь
   ради наживы нажӧтка могысь
   ради развлечения гажӧдчӧм могысь
   ради смеха разг. сералӧм могысь
   ◊ ради того, чтобы союз сы могысь, медым
   ◊ скуки ради разг. гажаддза
   ◊ чего ради разг. неодобр. мыйла, мый могысь

68радиальный

-ая, -ое
югӧр визьяс нога, югӧр визьяс сяма
радиальная планировка города югӧр визьяс ног кар стрӧитӧм

69радиатор

м. тех. радиатор (шонтан прибор)
водяной радиатор ваӧн шонтан радиатор
радиатор парового отопления руӧн шонтан радиатор

70радиационный

-ая, -ое
лёк югӧра
радиационная защита лёк югӧрысь видзчысян; лёк югӧрысь дорйысян

71радиация

ж. лёк югӧр
солнечная радиация шонділӧн лёк югӧр
проникающая радиация йиджтысян лёк югӧр

72радивый

-ая, -ое
прост. зіль
радивый хозяин зіль месай

73радий

м. хим. радий

74радикал

Ⅰм. полит.
1) радикал (веськӧдлан тэчас дор сулалысь)
2) чорыд видзӧдласа
Ⅱм. мат. вуж (√), кодӧс колӧ артыштны тайӧ пас улын сулалан лыдпаслысь

75радикализм

м. полит.
1) радикализм (политикаса нырвизь, зільӧ вужвыйын вежны каналӧм)
2) вужвыйӧн бырӧдӧм; вужвыйӧн вежӧм

76радикально

нареч. вужвыйӧн; чорыда

77радикальный

-ая, -ое
1) радикал (в функции опр.); смотри: радикал Ⅰ в 1 знач.
   радикальная партия радикал ютыр
2) вужвыйӧн вежан, чорыд
   радикальные изменения вужвыйӧн вежсьӧм
   радикальный образ мыслей вужвыйӧн вежан мӧвп

78радикулит

м. мед. радикулит (сюрса лы вемса вей висьӧм)
поясничный радикулит косбердса радикулит

79радио

с. нескл. радио
   включить радио точнитны радио
   слушать радио кывзыны радио
   провести радио радио сюйны; радио нюжӧдны
   работать на радио радиоын уджавны
   передачи Российского радио Россияса радиолӧн передачаяс

80радио...

Ⅰӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ радиокӧд йитчӧм вежӧртас
   радиосеть радиовез
   радиозавод радио лэдзан завод
Ⅱӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ радиокӧд йитчӧм, лёк югӧр вежӧртас
   радиолечение радиоӧн бурдӧдчӧм, радиоӧн бурдӧдӧм

81радиоактивность

ж. хим. физ. радиоактивносьт (лёк югӧр зільмӧм-кутчысьӧм)

82радиоактивный

-ая, -ое
хим. физ. радиоактивнӧй; лёк югӧр кутан; лёк югӧра
радиоактивные отходы лёк югӧр кутан колясъяс
радиоактивные руды лёк югӧра кӧртшом

83радиобиология

ж. радиобиология

84радиовещание

с. радио пыр висьталӧм (сьылӧм, ворсӧм)

85радиовещательный

-ая, -ое
радио пыр висьталан (сьылан, ворсан)
радиовещательная станция радио станция

86радиоволна

ж. физ. радиогы