терминов: 3022
страница 5 из 61
несов. разг.
1) смотри: разбросаться
2) кем-чем шыбласьны, коясьны
   разбрасываться словами кывъясӧн шыбласьны
3) перен. шыбласьны (ӧтпырйӧ унатор вӧчны)
   надо делать что-то одно, не нужно разбрасываться колӧ вӧчны мыйкӧ ӧтитор, оз ков шыбласьны
несов. разӧдчавны
   разбредаться по домам гортъясӧ разӧдчавны
сов.
1) разӧдчыны
   стадо разбрелось стада разӧдчӧма
   разбрелись кто куда коді кытчӧ разӧдчис
   к весне все разбредёмся тулыс кежлӧ ставӧн разӧдчам
2) перен. разавны; дзугсьыны
   все мысли у меня разбрелись став мӧвп менам дзугсис
м.
1) разг. разӧдчӧм, разӧдчалӧм
   разброд стада стадалӧн разӧдчӧм
2) разг. дзугсьӧм, гудрасьӧм
   разброд мыслей мӧвп дзугсьӧм
3) лӧсявтӧм, ладмытӧм (ӧти кывйӧ вотӧм)
   разброд среди партийцев ютырсалӧн лӧсявтӧм
   разброд в коллективе котырын ӧти кывйӧ вотӧм
   ◊ быть (находиться) в разброде разавны коді кытчӧ
сов. кого-что броняысь мездыны
   квартира разбронирована за истечением срока кад кольӧм бӧрын квартирасӧ мездӧма броняысь
нареч.
1) разі-пели; тіль-толь
   расположиться разбросанно разі-пели пуксьыны
2) разг. дзуга
   разбросанно рассказать дзуга висьтавны
-ая, -ое
1) прич. от разбросать
2) (в функции прил.) разі-пели пуксялӧм
   разбросанные деревни разі-пели пуксялӧм грездъяс
3) разг. дзугсьӧм, гудрасьӧм
   разбросанные мысли гудрасьӧм мӧвп
4) шыбласьысь; ӧтпырйӧ унатор вӧчысь
   разбросанный человек шыбласьысь морт
сов.
1) что шыблавны, разӧдны; коявны; вӧвдлыны; пазӧдны; пуртікавны; павтыравны
   разбросать по городу разӧдны кар пасьта
   разбросать сено турун вӧвдлыны
   разбросать навоз по полю пазӧдны му вылӧ куйӧд
   разбросать семена на грядку коявны град вылӧ кӧйдыс
2) что разӧдны, тупльӧдлыны; шыблавны
   разбросать вещи тупльӧдлыны кӧлуй
   на столах разбросаны бумаги пызанъяс вылӧ разӧдӧма бумага
   на полу разбросаны окурки джодж пасьтала шыблалӧма чигарка помъяс
3) что паськӧдны (кок вож); шевкнитны (ки); шавкнитны (юрси)
   лечь на траву и разбросать руки водны турун вылӧ да шевкнитны ки
   разбросать волосы по подушке шавкнитны юрси юрлӧс пасьтала
4) что шердйыны, койны
   разбросать все деньги став сьӧм койны
5) перен. кого-что разӧдны; паськӧдны
   по морю везде разбросаны острова море пасьта быдлаӧ разӧдӧма діяс
   жизнь разбросала выпускников школы по разным городам олӧмыс разӧдіс школа помалысьясӧс разнӧй каръясӧ
сов.
1) чем ӧддзыны шыбласьны (коясьны, лыйсьыны)
   разбросаться снежками ӧддзыны лыйсьыны лым мачӧн
2) шевгысьны, шевкнитчыны, чергӧдчыны, чергысьны; куштысьны
   больной разбросался на постели висьысь шевгысьӧма вольпась вылын
   разбросаться во сне узигӧн чергӧдчыны
3) шевмунны, шевгысьны
   волосы разбросались по подушке юрсиыс шевгысьӧма юрлӧс пасьта
4) пуксявны разі-пели; паськӧдчыны кыдзсюрӧ
   город разбросался на берегу реки кар разі-пели пуксьӧма ю берегӧ
сов. что разнитны
   разбросить вал сена турун лёдз разнитны
ж. шыблалӧм, коялӧм; разнитӧм; разӧдӧм; пазӧдӧм
   разброска навоза куйӧд пазӧдӧм
   разброска семян кӧйдыс коялӧм
-ая, -ое
с.-х. шыблалан, коялан, разӧдан, пазӧдан
   разбросной сев коялӧмӧн кӧдзӧм; коялан кӧдза
сов. что
1) резны; пызйыны
   разбрызгать кругом воду быдлаӧ ва резны
2) коялӧмӧн видзны
   разбрызгать все духи видзны став духисӧ
сов. резсьыны
   вода из ведра разбрызгалась ведрасьыс ваыс резсьӧма
с. резӧм
   разбрызгивание жидких удобрений кизьӧр мувердас резӧм
м. резан
   разбрызгиватель для удобрений мувердас коян
несов. от разбрызгать
сов. однокр. что резыштны
сов. разг. ӧддзыны ропкыны
   старик разбрюзжался пӧль ӧддзис ропкыны
сов. кого-что садьмӧдны, чуксавны
   говорили мы шёпотом, чтобы не разбудить спавших ми сёрнитім вашкӧдчӧмӧн, медым не садьмӧдны узьысьясӧс
сов. что (розьӧдӧмӧн) писькӧдны
с.
1) туктӧм; польдӧм, польдчӧм
   разбухание дерева в воде ваын пулӧн туктӧм
   разбухание почек гар польдӧм
2) перен. разг. дундӧм; ковтӧг ыдждӧм
   разбухание штата чиновников чинаяслӧн лыд дундӧм
несов. от разбухнуть
сов.
1) туктыны, польдыны, польдчыны
   доска разбухла пӧв туктӧма
   зерно разбухло тусьыс туктӧма
   почки на деревьях разбухли пуяс вылын гар польдӧма
2) прост. пыктыны, пыкмыны
   разбухший прич. глаз пыктӧм син
3) перен. разг. дундыны; ковтӧг ыдждыны
   письмо разбухло письмӧӧй дундіс
4) прост. кызны, тшӧгны
   ты так распух тэ сэтшӧма кызін
сов.
1) мӧдны (кутны) буавны (муравны, ызгыны)
   к утру море разбушевалось асъявылыс саридз кутіс ызгыны
   ветер разбушевался тӧв мӧдіс буавны
2) разг. дурмыны, мӧдны бушуйтчыны; стенысь бердӧ кутны ветлыны
   хозяин разбушевался месай дурмис
сов. разг. то же, что: разбушеваться во 2 знач.
сов. разг. тшапмыны; кутны (мӧдны) ныр лэптавны
м.
1) киссьӧм
   развал хозяйства овмӧс киссьӧм
2) зык, зыксьӧм
   развал в семье семья пытшкын зык
3) важ кӧлуйӧн вузасянін
   на развале купить редкую книгу важ кӧлуйӧн вузасянінын ньӧбны шоча паныдасьлысь небӧг
м.
употребляется лишь в составе выражений:
   с развальцем
      а) катласьӧмӧн
         идти с развальцем мунны катласьӧмӧн, катласьны, катовтны
      б) ньӧжйӧник, тэрмасьтӧг, ас шодйӧн
         работать с развальцем ас шодйӧн уджавны
Ⅰнесов.
1) смотри: развалить
2) многокр. пӧрлӧдлыны
Ⅱнесов. от развалять
несов. от развалиться
ж.
1) мн.ч. киссьӧм (жугӧдӧм) стрӧйба
   развалины города жугӧдӧм кар
2) перен. разг. киссьӧм рӧзваль
   превратиться в развалину киссьӧм рӧзваль кодьӧн лоны
нареч. разг.
1) паськыда, паськӧдчӧмӧн, шлапкысьӧмӧн
   развалисто сидеть шлапкысьӧмӧн пукавны
2) катласьӧмӧн
   развалисто подойти катласьӧмӧн матыстчыны
-ая, -ое
1) разг. паськыд, ыджыд
   развалистое кресло паськыд креслӧ
   развалистая телега ыджыд телега
2) прост. катласян
   идти развалистой походкой восьлавны катласьӧмӧн
сов. что
1) кисьтны, пӧрӧдны, вальдӧдны
   развалить стену стен пӧрӧдны
   развалить поленницу кисьтны пес чипас
   развалить брёвна кер чукӧр вальдӧдны
2) кисьтны
   хозяйство развалено овмӧссӧ кисьтӧма
сов.
1) киссьыны, вальдыны, пӧрны; размунны, руз-размунны; гывдыны
   стена развалилась стеныс киссьӧма
   стог развалился зорӧд вальдӧма
   куча кирпичей развалилась сёй из чукӧр пӧрӧма
2) перен. киссьыны
   хозяйство развалилось овмӧсыс киссис
3) разг. чергӧдчыны; паськӧдчыны; шлапкысьны
   развалиться на диване паськӧдчыны диван вылӧ
   развалиться на стуле шлапкысьны улӧс вылӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: развалец
ж. прост. пренебр. мыйкӧ киссян выйын; джынвыйӧ киссьӧмтор
   жить в развалюхе овны киссьӧм керкаын
   не машина, а развалюха абу машина, а киссьӧмтор
сов. что
1) с.-х. пазӧдны
   развалять навоз на поле пазӧдны му вылӧ куйӧд
2) спец. разг. быглявны
   развалять тесто нянь быглявны
несов. от разварить
сов. что пуны (тырмымӧн, вывті)
   разварить мясо яй пуны
   разварить горох анькытш пуны
сов. пусьыны (вывті либӧ тырмымӧн); рабзьыны; вардны, вардыны (картупель йылысь)
   мясо разварилось яйыс пусьӧма
   картофель разварился картупельыс вардӧма
-ая, -ое
кул. пуӧм
   разварная рыба пуӧм чери
   разварная свёкла пуӧм свеклӧ
1) вопросит. частица ӧмӧй, мӧй, нӧ
   разве можно? позьӧ ӧмӧй?
   разве это хватит? тайӧ нӧ тырмас?
   разве ты не слышал? тэ ӧмӧй эн кывлы?
   разве ты сыт? тэ мӧй пӧт?
2) частица разг. гашкӧ
   разве съездить? гашкӧ, ветлыны?
   попробовать разве? гашкӧ, видлыны?
   сегодня не поеду, разве завтра талун ог мун, гашкӧ аски
3) усл.-противит. союз разг. ог кӧ, он кӧ, оз кӧ
   волей не отдам, разве силой возьмут ас вӧляӧн ог сет, оз кӧ мырдӧн босьтны
   ◊ разве только, разве что а) гашкӧ; б) оз кӧ
несов. что тӧлӧдны, летйӧдлыны, шавйӧдлыны
   ветер развевает флаги тӧв летйӧдлӧ дӧрапасъяс
несов. дӧлавны, тӧлавны; летъявны, павъявны; сюгъявны, шевъявны, шевкйысьны
   развеваются знамёна дӧлалӧны знамяяс
   волосы развеваются на ветру тӧв йылас юрсиыс павъялӧ
сов.
1) разг. что, о ком-чём тӧдмавны
   разведать правду тӧдмавны збыльтор
   всё хорошенько разведать ставсӧ бура тӧдмавны
2) что корсьны, тӧдмавны
   разведать месторождения соли корсьны сов куйлӧдъяс
м. прост. неодобр. янсӧдчӧм морт; юксьӧм морт
с.
1) пуалӧм, нуӧдалӧм
2) костӧдӧм, паськӧдӧм
   разведение моста пос костӧдӧм
3) сывдӧм
   разведение клея лем сывдӧм
4) торйӧдӧм, янсӧдӧм, юкӧм
   разведение супругов гозъяӧс торйӧдӧм
5) кизьӧртӧм, сорлалӧм, соралӧм
   разведение спирта водой ваӧн спирт сорлалӧм
6) овмӧдӧм, вӧдитӧм; быдтӧм
   разведение льна шабді вӧдитӧм
7) рӧдмӧдӧм
   разведение овец ыж рӧдмӧдӧм
8) пестӧм, ломзьӧдӧм
   разведение костра бипур пестӧм
ж.
1) разведка
   воздушная разведка сынӧдсянь разведка
   конная разведка вӧла разведка
   разведка партизан партизанъяслӧн разведка
2) корсьӧм, корсьысьӧм, тӧдмалӧм
   разведка месторождений полезных ископаемых мупытшса озырлунъяслысь куйлӧдъяс корсьӧм
   разведка рыбы с вертолёта вертолёт вывсянь чери корсьӧм
   разведка месторождений газа биару куйлӧд корсьысьӧм