несов. кого дӧзмӧдны, дӧсадитны
постоянный шум нервирует дугдывтӧм шум дӧсадитӧ
-ая, -ое
то же, что: нервный во 2, 3 знач.
◊ нервический припадок садьтӧг шыбитӧм; шыблалан висьӧмӧн шыбитӧм
несов. скӧравны, ку пытшкысь петны; этшысь петны, перен. дзугласьны
нервничать по пустякам быд нинӧм абуысь скӧравны
когда работа не получается ку пытшкысь петны, кор уджыд оз мун
нареч. кальӧба, скӧрысь
руки нервно мнут бумагу киясыс кальӧба шамралӧны бумага
ж. сійӧ жӧ, мый: нервнобольной
м. торксьӧм морт
клиника для нервнобольных торксьӧмаясӧс бурдӧданін; торксьӧмаяслы клиника
-ая, -ое
1) вей (в функции опр.)
нервные волокна вей сіяс
нервные клетки вей клеткаяс
нервная система вей ылдӧс
нервные узлы вей йиткыръяс
2) ӧдйӧ скӧрмысь (пузьысь, ыззьысь), кальӧба, кочӧга
нервная женщина ӧдйӧ скӧрмысь эньлов
нервный ребёнок кальӧба кага
3) дзерӧдана, черӧбсидзана, чердлана
нервные жесты чердлана шенасьӧм
нервная дрожь дзерӧдана йирмӧг
нервная походка черӧбсидзана мунанног
нервный тик юр дзӧрӧм, синкым сырмӧм, пельпом кынталӧм да с.в.
4) майшасяна, тӧждысяна
нервная работа майшасяна удж
-ая, -ое
ӧдйӧ скӧрмысь, этша лэптысь
нервозный характер ӧдйӧ скӧрмысь ӧбича
ж. вемӧсын овлытӧмлун; лӧсьӧдлӧмтор
-ая, -ое
1) вӧвны вермытӧм, вемӧсын овлытӧм, лӧсьӧдлӧм
нереальный мир думӧн лӧсьӧдлӧм енкӧла
2) могмытӧм, вӧчны вермытӧм
нереальное обещание могмытӧм кӧсйысьӧм
нереальный проект могмытӧм бала
-ая, -ое
1) коставлан(а), кадысь кадӧ овлан(а)
нерегулярное движение автобусов автобусъяслӧн коставлана ветлӧм
нерегулярное питание корсюрӧ сёйӧм
-ая, -ое
тшӧкыда овлан, частӧ паныдасьлан
такие случаи нередки татшӧмторъясыс тшӧкыда овлӧны
нареч. тшӧкыда
он нередко опаздывает сійӧ тшӧкыда сёрмывлӧ
ж. прибыль (барыш) вайтӧмлун, асьсӧ вештытӧмлун
-ая, -ое
асьсӧ вештытӧм, пӧльза вайтӧм
м. зоол.
1) кулим, диал. ульӧм
нерест лягушки лягуша кулим
нерест рыбы чери кулим
2) кульмӧм
подстеречь нерест рыбы кыйӧдны чери кульмӧм
нельзя ловить рыбу до нереста чери кульмытӧдз кыйсьыны оз позь
с. кульманін; кульмӧданін
нерестилище леща ёді кульманін
нерестилище сёмги чими кульмӧданін
несов. кульмыны
река, где нерестится сёмга сьӧмга кульман ю
при цветении черёмухи лещ нерестится прим. льӧм дзоридзалігӧн ёді кульмӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: нерешительность
нареч. полӧмӧн, полӧмпырысь, падъялӧмӧн, мӧмъялӧмӧн
ж. мӧмъялӧм, ыдъясьӧм, этшъясьӧм
обратить внимание на его нерешительность казявны сылысь ыдъясьӧм
нерешительность остановила спорящих этшъясьӧм падмӧдіс вензьысьясӧс
-ая, -ое
1) мӧмъялысь, ыдъясьысь, этшъясьысь, дыр кӧсйысь, падъялысь
нерешительный человек ыдъясьысь морт
2) мӧмъялам ыдъясян, этшъясян, падъялан
нерешительный ответ этшъясян воча кыв
ж. разг. сімтӧм емдон
нож из нержавейки емдон пурт
-ая, -ее
сімтӧм
нержавеющая сталь сімтӧм емдон
-ая, -ое
повтӧм, смел, збой, удал
◊ неробкого десятка разг. абу полысь рӧдысь
нареч.
1) коки-пӧлі, венӧрӧн, гудыр-гадыра, сутши-кетши; кузя-дженьыда; люви-ляви
ячмень растёт неровно коки-пӧлі идйыс
посевы взошли островками, неровно кӧдзаыс петӧма венӧрӧн
2) чуни-везіа
напрясть неровно чуни-везіа печкыны
ж.
1) мыльк, гуран, вал
неровности на поверхности земли му веркӧсын мылькъяс да гуранъяс
2) коставлӧм
неровность дыхания лов шы коставлӧм
-ая, -ое
1) мылькйӧсь-гуранӧсь, грункйӧсь-гранкйӧсь, валйӧсь, джопканӧсь, чарӧга, сюрӧсь-пельӧсь, кӧлӧтлив
неровная дорога мылькйӧсь-гуранӧсь туй
неровный пол грункйӧсь-гранкйӧсь джодж
неровное стекло валйӧсь стеклӧ
2) чукля, вужынь-вежынь, сутши-кетши
неровная линия чукля визь
3) кузя-дженьыда, лювъя-лявъя, ӧталягъя, сутши-кетши, коки-пӧлі, чуни-везі, чулльӧсь-пелльӧсь, чулля-пелля, чуркйӧсь, чуркъя
неровный веник лювъя-лявъя корӧсь
волосы неровные юрсиыс кузя-дженьыда
озимь неровная ӧзимыс ӧталягъя
неровное поле чуркйӧсь му
4) пельӧсӧсь, чулля-пелля, чорпа
неровный зуб чорпа пинь
неровный камень чулля-пелля из
5) абу ӧткодь, коставлан(а)
неровный пульс коставлана сьӧлӧм тіпкӧм
6) перен. вежласян
неровный характер вежласян сям
м. и ж. разг. ёна торъялысь (вежӧрӧн-мывкыдӧн, оласногӧн)
он тебе неровня сійӧ тэныд абу пӧв
-ая, -ое
дядьводз, ичиньводз, ичиньпом, тьӧтводз, тьӧтпом, тьӧткаводз
ж. зоол. нерпа, диал. вакӧч
-ая, -ое
нерпа, вакӧч (в функции опр.)
нерповая кожа нерпа ку, вакӧч ку
-ая, -ое
усл. высок. абу йӧз киӧн вӧчӧм, ывлаӧн, вӧр-ваӧн вӧчан
нерукотворная красота вӧр-васа мичлун
ж. крепыдлун, зумыдлун
нерушимость дружбы ёртасьӧмлӧн крепыдлун
-ая, -ое
крепыд, зумыд, ён
нерушимая дружба зумыд ёртасьӧм
м. и ж. разг. урӧд, зулина, ляпасея, ыри-зули, зульӧ, розанка
ходит неряхой ыри-зули ветлӧдлӧ
с. сійӧ жӧ, мый: неряшливость
неряшество в работе уджын кикурӧдлун
нареч. дурка, кикурӧда, урӧда
работать неряшливо кикурӧда уджавны
сделать неряшливо дурка вӧчны
ж. дурклун, кикурӧдлун, урӧдлун
-ая, -ое
1) дурк, кикурӧд, урӧд
неряшливая работа кикурӧд удж
неряшливый чертёж дурк чертёж
2) дурк, торк мешӧк кодь
ж. йӧз вежӧрӧн (мывкыдӧн, юрӧн) олӧм
-ая, -ое
1) йӧз вежӧрӧн (мывкыдӧн, юрӧн) олысь
2) йӧз отсӧгӧн вӧчӧм
несамостоятельная работа йӧз отсӧгӧн вӧчӧм удж
-ая, -ое
збыльмытӧм, збыльмыны вермытӧм; инасьтӧм, олӧмӧ пӧрттӧм
несбыточная мечта збыльмытӧм дум
несбыточная надежда збыльмыны вермытӧм лача
-ая, -ее
нинӧм тӧдтӧм, нинӧм гӧгӧрвотӧм
-ая, -ее
1) тшыкыштӧм, тшыксьыштӧм, дӧновмунӧм
несвежее мясо дӧновмунӧм яй
несвежая рыба тшыксьыштӧм чейн
2) перен. мудз, унзіль
несвежее лицо унзіль чужӧм
нареч. пӧратӧг-кадтӧг, непӧру
явиться несвоевременно непӧру воны
-ая, -ое
абу ас кадся, сёрмӧм, сёрся
несвоевременная помощь сёрмӧмӧн отсӧг сетӧм
О сайте
Инструкция