м. вӧтлӧм либӧ кыськӧ локтӧм (вуджӧм) морт
с.
1) вӧтлӧм
выселение в административном порядке власьтлӧн тшӧктӧм серти вӧтлӧм
выселение из квартиры оланінысь вӧтлӧм
2) петӧм, вуджӧм, мунӧм
выселение в новые районы выль районъясӧ вуджӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: выселенец
сов. кого вӧтлыны, ыстыны; перен. тодмышкавны
выселить из квартиры квартираысь вӧтлыны
выселить в другую область ыстыны мӧд обласьтӧ
решено на год выселить из города шуӧма во кежлӧ тодмышкавны карысь
сов.
1) петны, мунны
выселиться из старого дома мунны важ керкаысь
выселиться из отечества мунны аймуысь
2) мӧдлаӧ овмӧдчыны, мунны
выселиться в Сибирь Сибырӧ овмӧдчыны
м. пӧчинок
выселок в двадцать дворов кызь овмӧса пӧчинок
сов. кисьмыны; лэбзьыны, гылавны (кӧйдыс йылысь)
трава высеменилась турун кӧйдыс гылаліс
сов. что эзысявны
высеребрить ложки паньяс эзысявны
Ⅰсов. что
1) сёртны, сизьдыны
высечь из камня изйысь сёртны
его имя высечено на мраморной доске сылысь нимсӧ сизьдӧма мрамор пӧвйӧ
2) сизьдӧмӧн биасьны
высечь огонь тывкӧртӧн биасьны
Ⅱсов. кого нӧйтны, ньӧръявны, розгаавны, плетявны
высечь публично ньӧръявны йӧз водзын
сов.
1) разг. пукавны, овны (кӧнкӧ-мыйкӧ дыра)
высидеть у знакомых полдня пукавны тӧдсаяс ордын лун джын
он с трудом высидел до конца собрания сійӧ сьӧкыдапырысь пукаліс собрание помӧдз
2) кого пӧжны
курица высидела цыплят курӧг пӧжис чипанпиянӧс
3) разг. шутл. что гижны, думыштны (дыр мӧвпалӧмӧн, пукалӧмӧн)
в деревне за лето я высидел рассказ сиктын гожӧмнас ме гижи висьт
эту мысль он высидел в течение бессонных ночей тайӧ мӧвпыс сылы воис узьтӧм войясӧ
ж. пӧжӧм
высидка птенцов кайпиянӧс пӧжӧм
с. пӧжӧм, петкӧдӧм
высиживание птенцов кайпиян пӧжӧм; кольк пӧжӧм
несов. от высидеть
на улице мороз, а клёст высиживает птенцов ывлаын кӧдзыд, а энь уркай кольк пӧжӧ
несов. зымвидзны, грымвидзны; дӧввидзны, тонвидзны, торвидзны
в центре села высится церковь сикт шӧрын зымвидзӧ вичко
среди берёз высится раскидистая ель кыдзьяс пӧвстын зымвидзӧ паськыд лапъяса коз
здесь некогда высился многоэтажный дом тані коркӧ грымвидзис уна судта керка
над берегом высилась скала берег весьтын грымвидзис кырта
на поляне высится одинокая сосна кушинас тонвидзӧ ӧти пожӧм
с.
1) вуштӧм, гирйӧм, гурйӧм, зыртӧм
выскабливание пола джодж зыртӧм
выскабливание лунки зуба пинь гуран вуштӧм
2) гогналӧм
выскабливание бревна кер гогналӧм
сов. что висьтавны
высказать предложение висьтавны вӧзйӧм
высказать своё мнение висьтавны ассьыд мӧвп
я высказал ему всё ме висьталі сылы ставсӧ
сов.
1) висьтавны, сёрнитны
высказаться откровенно о новом рассказе писателя восьсӧн висьтавны (мӧвп) гижысьлӧн выль висьт йылысь
дай ему высказаться сет сылы сёрнитны
многие высказались по докладу унаӧн сёрнитісны доклад йылысь
2) уст. тӧдчис, тыдаліс
на его лице высказалась забота сылӧн чужӧм вылын тӧдчис тӧжд
с.
1) висьталӧм, висьтавлӧм, сёрни, сёрнитӧм
высказывание своего мнения ассьыд видзӧдлас висьталӧм
2) мӧвп
высказывание о языке кыв йылысь мӧвп
несов. от выскочить
она выскакивает где надо и где не надо колӧ и оз ков мыччасьӧ
боялись же выскакивать вперёд полісны жӧ ёна ырскӧбасьны
сов. что
1) вуштыны, гирйыны, зыртны
выскоблить букву шыпас вуштыны
выскоблить сковороду рач гирйыны
выскоблить надпись вуштыны гижӧд
выскоблить грязь с пола джоджысь няйт зыртны
выскобленная прич. поверхность гирйӧм веркӧс
выскоблить столешницу пызан пӧв зыртны
2) гогнавны
выскоблить бревно скобелем гогынӧн кер гогнавны
сов.
1) мынны, вильснитны, вильдыны, вильскӧбтыны, вольскӧбтыны; вольскыны, шлювкнитны, шлювгыны, шлювдыны, шлювгысьны
мыло выскользнуло в таз майтӧг вильснитіс тазйӧ
чашка выскользнула из рук чашка мыніс киысь
бита выскользнула из рук мальчика и пролетела мимо городков палич вильскӧбтіс детинка киысь да лэбис кар бокті
рыба выскользнула из его рук чериыс кисьыс вильдіс
2) перен. уйкнитны; тивкнитны
выскользнуть с собрания уйкнитны собрание вылысь
выскользнуть из комнаты жырйысь тивкнитны
сов.
1) чеччыштны
выскочить из вагона чеччыштны вагонысь
2) разг. чепӧсйыны, быйкнитны, бырснитны, вирскӧбтыны
выскочить на помощь чепӧсйыны отсӧг вылӧ
выскочить на улицу раздетым чепӧсйыны ывлаӧ ӧтпӧлӧсӧн
казалось, что его глаза вот-вот выскочат из орбит кажитчис, мый сылӧн синъясыс вот-вот быйкнитасны ортсӧ
из кустов выскочил заяц кустъяс пӧвстысь вирскӧбтіс кӧч
3) разг. петны
на носу выскочил прыщ нырӧ петіс мыль
4) разг. усьны
из кармана выскочил ключ зептысь уси восьтан
из граблей выскочил зубец нарманысь пинь уси
5) разг. суитчыны, сюйсьыны; шыасьны (ковтӧминӧ); водзмӧстчыны (ковтӧг)
выскочить со своими замечаниями шыасьны аслад пасйӧдъясӧн
6) разг. с предлогом в ӧдйӧ лоны кодӧнкӧ, воӧдчыны кодӧдзкӧ
выскочить в победители лоны вермысьӧн
выскочить в литераторы воӧдчыны гижысьяс лыдӧ
◊ выскочить из головы (из памяти) вунны, вунӧдны
◊ выскочить замуж уйкнитны верӧс сайӧ
м. и ж. разг. неодобр. ыкпаш; бордтӧм петук
несов. от выскрести
выскребать муку из сусека йӧртӧдысь гурйыны пызь
сов. разг. что
1) вуштыны, зыртны; изобр. зутшйыны
выскрести и вычистить двор зыртны да весавны ӧшинюв
выскрести пол дресвой дзимбырӧн вуштыны джодж
2) гурйыны; куравны
выскрести муку из сусека йӧртӧдысь гурйыны пызь
выскрести сметану нӧк куравны
-ая, -ое
мӧдӧдӧм, ыстӧм, ыстӧма; (в функции сущ. высланные мн.ч.) ыстӧм войтыр
дружить с высланным ыстӧмакӧд лӧсявны
сов. кого-что ыстыны, мӧдӧдны
выслать денег мӧдӧны сьӧм
выслать по почте ыстыны поштаӧн
выслать в Сибирь ыстыны Сибырӧ
выслать в море катер мӧдӧдны саридзӧ катер
выслать за пределы страны ыстыны канмуысь
сов. кого туявны; коктуявны
выследить волка кӧинӧс туявны
выследить вора туявны гусясьысьӧс
выследить зайца коктуявны кӧчӧс
с. туялӧм
выслеживание соболя по снегу лым серти низьӧс туялӧм
несов. от выследить
выслеживать медведя туявны ошкӧс
ж. офиц.
употребляется лишь в составе выражений:
выслуга лет уна во уджалӧм
пенсия за выслугу лет уна во уджалӧмысь пенсия
сов.
1) что босьтны уджалӧмӧн, воӧдчыны
выслужить пенсию уджавны пенсияӧдз
выслужить награду уджалӧмӧн босьтны награда; уджавны награда босьттӧдз
2) разг. служитны мыйкӧ дыра
выслужить десять лет в канцелярии дас во служитны канцелярияын
сов.
1) перед кем чесьтӧ усьны
он выслужился перед новым руководителем сійӧ уськӧдчис чесьтӧ выль веськӧдлысьлы
2) воӧдчыны кодӧдзкӧ
выслужиться до капитана капитанӧдз воӧдчыны
сов. кого-что кывзыны
выслушать правду о себе ас йылысь збыльсӧ кывзыны
выслушать жалобы кывзыны элясьӧм
директор выслушал посетителя директор кывзіс локтысьӧс
врач выслушал лёгкие больного врач кывзіс висьысьлысь тысӧ
с. кывзӧм
выслушивание сердца сьӧлӧм кывзӧм
выслушивание приговора помшуӧм кывзӧм
несов.
1) смотри: высмотреть
2) разг. видзӧдчыны, нёджъявны; кыйкъявны, кынькъявны, кыньявны
высматривать из-за угла видзӧдчыны пельӧс сайсянь
высматривать исподтишка нёджъявны гусьӧн
высматривать подходящее место шогманаин нёджъявны
высматривает, глазами так и стреляет синъясыс сідзи и кыйкъялӧны
с. сералӧм, серавлӧм, серамвыв лэптӧм; смекайтӧм
несов. от высмеять
он всех высмеивает быдӧнӧс серавлӧ
сов. кого-что серавлыны, серамвыв лэптыны
высмеять всё, что рассказали серавлыны ставсӧ, мый висьталісны
высмеять глупца бӧбӧс серамвыв лэптыны
О сайте
Инструкция