сов.
1) кыптыны; кайны
выплыть на поверхность кыптыны веркӧсӧ
2) перен. мыччысьны
выплыть из-за поворота реки мыччысьны кӧджысь
из-за острова выплыла лодка ді сайысь мыччысис пыж
из-за дальнего леса выплыла луна ылі вӧр сайысь мыччысис тӧлысь
3) перен. кыптыны
на собрании выплыл вопрос о земле чукӧртчылігӧн кыптіс му йылысь сёрни
4) перен. чужны
в моей голове выплыло много мыслей менам юрын чужис уна мӧвп
5) разг. эрдӧ петны
◊ выплыть на свет божий а) петны ывлаӧ; б) воны ас садьӧ
сов. что сьӧвзьыны; сьӧлыштны; быликтыны
выплюнуть горькие ягоды быликтыны курыд вотӧссӧ
выплюнуть остаток сигареты сьӧлыштны сигарет помсӧ
откусить и выплюнуть курччыны да сьӧлыштны
душу не выплюнешь ловтӧ он сьӧлышт
с. гузьгӧм, коялӧм, койыштӧм
сов. кого быдтыны
выпоить телёнка быдтыны кукань
выпоить бычка быдтыны бычӧӧс
ж. быдтӧм
выпойка поросят порсьпиянӧс быдтӧм
м.
1) чорзьӧм да чӧвтӧм кый кыш
2) чӧвтӧм номыр кыш
сов. из чего
1) петны (кыссьӧмӧн)
змея выползла из-под камня кый петіс из улысь
из-под стола бесшумно выползла большая собака пызан улысь лӧня петіс ыджыд пон
2) перен. разг. кыссьыны; петны ньӧжйӧ
из-за перегородки выползла дородная женщина вежӧс сайысь ньӧжйӧ петіс ён нывбаба
с. тыртӧм, эштӧдӧм; вӧчӧм; збыльмӧдӧм; олӧмӧ пӧртӧм; керӧм; могмӧдӧм
должное выполнение колана ногӧн вӧчӧм
своевременное выполнение ас кадӧ вӧчӧм
выполнение годового плана вося план тыртӧм
выполнение домашнего задания гортса удж вӧчӧм
выполнение намеченной работы урчитӧм удж эштӧдӧм
выполнение договора сёрнитчӧм збыльмӧдӧм
выполнение обязательств кӧсйысьӧмъяс олӧмӧ пӧртӧм
надзор за выполнением работы удж вӧчӧм бӧрся видзӧдӧм
стоимость выполнения заказов заказъяс вӧчан дон
следить за ходом выполнения программы видзӧдны, кыдзи пӧртсьӧ олӧмӧ уджтасыс
ж. збыльмӧданлун, тыртанлун, вӧчны верманлун
выполнимость намеченного плана индӧм план тыртны верманлун
-ая, -ое
вӧчны верман; кокни
выполнимый план кокни план
выполнимое обязательство вӧчны вермана кӧсйысьӧм
задача вполне выполнима могыс вӧчны вермана
сов. что тыртны, эштӧдны; вӧчны; пӧртны олӧмӧ; могмӧдны
выполнить домашнее задание вӧчны гортса удж
выполнить свой долг пӧртны олӧмӧ ассьыд мог
он выполнил все обязанности сійӧ пӧртіс олӧмӧ став могсӧ
незамедлительно выполнить обещание дыр нюжӧдтӧг пӧртны олӧмӧ ассьыд кӧсйысьӧм
выполнить ответственную работу в установленный срок эштӧдны кывкутана удж урчитӧм кадӧ
несов. от выполнить
выполнять указания збыльмӧдны индӧдъяс
сов. что пожъявны
бельё кӧлуй пожъявны
чайник чайник пожъявны
сов. что
1) нетшкыны
выполоть все сорные травки нетшкыны став ёгтурун
2) весавны
выполоть грядки град весавны
выполоть огород весавны град йӧр
м. спец. пежку, пытшпи ку
Ⅰсов. что резьӧдны
пришлось выпороть рукав платья ковмис резьӧдны платтьӧ соссӧ
выпороть подкладку резьӧдны увтыс
Ⅱсов. прост. кого нӧйтны, ньӧръявны; розгаавны
выпороть ни за что прӧстаысь ньӧръявны
выпороть ремнём тасмаӧн нӧйтны
сов.
1) жбыркнитны; жбырмунны, жбыркмунны, жбырӧбтыны; лэбыштны; тивкнитны
стая голубей выпорхнула из-под ног гулю кельӧб жбыркнитіс кок улысь
2) перен. разг. ӧдйӧ петны, лэбыштны
откуда-то выпорхнула группа девочек кытыськӧ лэбыштіс нывка чукӧр
сов. кого-что керны
выпотрошить курицу керны чипан
выпотрошить рыбу чери керны
Ⅰсов. что
1) веськӧдны
выправить спину веськӧдны мыш, веськӧдчыны
он выправил согнувшийся гвоздь сійӧ веськӧдіс кусыньтчӧм кӧрт тув
выправить вывих вӧрзьӧмин веськӧдны
выправить согнувшийся нож кусыньтчӧм пурт веськӧдны
2) лӧсьӧдны, бурмӧдны; бырӧдны тырмытӧмтор
выправить воротник лӧсьӧдны воротник
выправить отставание бырӧдны кольччӧм
новый руководитель быстро выправил работу бригады выль веськӧдлысь ӧдйӧ бурмӧдіс бригадалысь уджсӧ
выправить корректуру бырӧдны корректураысь дзугсьӧмъяс
Ⅱсов. прост. что судзӧдны (кутшӧмкӧ документ)
выправить паспорт для гостя гӧсьтлы судзӧдны паспорт
сов.
1) разг. веськӧдчыны, веськавны
постепенно дерево выправилось вочасӧн пу веськӧдчис
2) бурмыны
погода совсем выправилась поводдя дзикӧдз бурмис
здоровье выправилось дзоньвидзалун бурмис
Ⅰж.
1) стать; ветлас
военная выправка военнӧй стать
молодцеватая выправка збодер ветлас
2) прост. лӧсьӧдӧм, веськӧдӧм; справитӧм
Ⅱж. прост. судзӧдӧм
выправка удостоверения эскӧданпас судзӧдӧм
с.
1) веськӧдӧм
выправление проволоки сутуга веськӧдӧм
2) лӧсьӧдӧм, бурмӧдӧм
3) веськӧдӧм
выправление текста гижӧд веськӧдӧм
сов. разг. кого вӧтлыны, коллявны, колльӧдны; тодмышкавны; тойлавны
выпроводить непрошеных гостей коллявны кортӧм гӧсьтъясӧс
сов. что, чего пычкыны; мырдӧн корны
выпросить подарок пычкыны козин
выпросить у матери подарок пычкыны мамлысь козин
он выпросил себе отпуск сійӧ пычкис аслыс шойччӧг
сов. чеччыштны
выпрыгнуть в окно чеччыштны ӧшиньӧд
легко выпрыгнуть из машины кокниа чеччыштны машинаысь
м. эл. ток веськӧдысь
ртутный выпрямитель ртутьӧн ток веськӧдысь
-ая, -ое
эл. ток веськӧдан
сов. что веськӧдны
выпрямить дорогу туй веськӧдны
выпрямить проволоку сутуга веськӧдны
выпрямить спину мыш веськӧдны
выпрямить согнувшийся гвоздь веськӧдны кусыньтчӧм кӧрт тув
сов. веськавны, веськӧдчыны
выпрямиться во весь рост веськӧдчыны став тушаӧн
ветер стих, деревья сразу выпрямились тӧв лӧнис, пуяс пырысь-пыр веськалісны
с.
1) веськалӧм, веськӧдчӧм, веськӧдӧм
2) эл. ток веськӧдӧм
несов. от выпрямиться
при жатве бабушка не выпрямлялась вундігӧн пӧчӧ эз и веськӧдчывлы
сов. что печкыны
выпрясть моток пряжи печкыны шӧрт тӧб
сов. кого лэдзавны
выпрячь лошадь вӧв лэдзавны
мы быстро выпрягли собак ми ӧдйӧ лэдзалім понъясӧс
сов. лэдзасьны
лошадь выпряглась вӧв лэдзасис
-ая, -ое
мылькъя-гӧпта
выпукло-вогнутое стекло мылькъя-гӧпта стеклӧ
ж.
1) мыльк, чурк, чук
какие-то странные выпуклости не ноге кокын кутшӧмкӧ тешкодь мылькъяс
2) мылькъялун, чуркъялун
выпуклость поверхности веркӧслӧн мылькъялун
3) перен. торйӧдӧм, тӧдчӧдӧм
выпуклость изображения серпас тӧдчӧдӧм
выпуклость художественного образа гижӧдса пертас тӧдчӧдӧм
-ая, -ое
1) мылькъя, чуркъя
выпуклые буквы мылькъя шыпасъяс
выпуклый лоб мылькъя кымӧс
выпуклые глазе мылькъя син
2) чургӧдчӧм; чуркйӧсь; чуркъя; бука
выпуклый живот чургӧдчӧм кынӧм
выпуклые скулы чургӧдчӧм бандзиб
выпуклый лоб бука кымӧс
3) перен. тӧдчана; тӧдчан; ясыд; яръюгыд
выпуклое изображение людей йӧзӧс тӧдчӧдӧмӧн петкӧдлӧм
выпуклое описание пейзажа ывлавыв яръюгыда восьтӧм (петкӧдлӧм)
м.
1) лэдзӧм, лэдзалӧм
выпуск займа заём лэдзӧм
выпуск книг небӧгъяс лэдзӧм
выпуск высококачественных товаров зэв бур тӧвар лэдзӧм
выпуск студента студентӧс лэдзӧм
дата выпуска ценных бумаг дона кабала лэдзан кадпас
выпуск товаров народного потребления йӧзлы колана тӧвар лэдзӧм
растёт выпуск пищевых продуктов сёян-юан лэдзӧм содӧ
сокращать выпуск чинтыны лэдзӧм
2) помалысьяс
первый выпуск нового института выль институт медводдза помалысьяс
3) петас
еженедельный выпуск быд вежонъя петас
словарь издаётся отдельными выпусками кывчукӧр лэдзсьӧ торъя петасъясӧн
второй выпуск словаря новых слов выль кывъяслы сиӧм кывчукӧрлӧн мӧд петас
4) обл. луд, пӧскӧтина
на другой стороне реки выпуск ю мӧдарпӧвса луд
5) лэдзӧм, содтӧм
выпуск рукавов сос содтӧм
м. бӧръя во велӧдчысь; помалысь
выпускник средней школы шӧр школа помалысь
бал выпускников помалысьяслӧн бал
О сайте
Инструкция