-ая, -ое
мырдӧна; пычкӧм
вымученная улыбка мырдӧна нюм
вымученная шутка мырдӧна шмонитӧм
вымученный смех пычкӧм серам
сов. разг. что кызмырдӧн (мырдӧн сорӧн) вӧчны, пычкыны
вымучить признание пычкыны висьтасьӧм
вымучить рассказ кызмырдӧн гижны висьт
вымучить улыбку мырдӧн сорӧн нюмъёвтны
вымучить стихи к празднику гаж кежлӧ пычкыны (юрысь) кывбур
сов. разг. кого песны, муштруйтны
вымуштровать солдат салдатъясӧс муштруйтны
вымуштровать невестку моньӧс песны
с. нуӧм, вӧтлӧм, мыськӧм
вымывание солей из почвы мусинысь сов нуӧм
м.
1) думӧн лӧсьӧдӧмтор
в этой статье нет никакого вымысла тайӧ статьяас абу некутшӧм лӧсьӧдӧмтор
2) вӧвлытӧмтор
в твоём рассказе один сплошной вымысел тэнад висьталӧмын ставыс вӧвлытӧмтор
сов. что лӧсьӧдны, думыштны
всё это вымышлено им самим ставсӧ тайӧс лӧсьӧдӧма ачыс
сов. кого-что
1) мыськавны, мыськыны
вымыть лицо мыськыны чужӧм
вымыть золото мыськыны зарни
вымыть пол мыськавны джодж
вымыть посуду мыськыны тасьті-пань
вымыть руки перед едой сёйӧм водзвылын мыськыны ки
2) буждӧдны
водой вымыло берег реки ва буждӧдіс берегсӧ
3) разг. пеславны
чисто вымытое прич. бельё сӧстӧма песлалӧм кӧлуй
◊ вымыть голову чиршӧдлыны; чирыштны кодӧскӧ
сов. мыссьыны; пывсьыны
вымыться холодной водой мыссьыны кӧдзыд ваӧн
вымыться в бане после работы удж бӧрын пывсьыны пывсянын
-ая, -ое
лӧсьӧдлӧм, лӧсьӧдӧм; вӧвлытӧм
вымышленные имена лӧсьӧдлӧм нимъяс
вымышленный случай вӧвлытӧмтор
с. вӧра
коровье вымя мӧс вӧра
у коровы вымя набухло, переполнилось молоком мӧскыслӧн вӧраыс тырӧма
с. новлӧдлӧм
вынашивание ребёнка кага новлӧдлӧм
с. петкӧдлӧм, петкӧдӧм; йӧзӧдӧм
вынесение приговора помшуӧм йӧзӧдӧм
сов.
1) кого-что петкӧдны
вынести вещи кӧлуй петкӧдны
вынести мебель из магазина петкӧдны вузасянінысь пызан-улӧс
вынести раненого с поля боя петкӧдны ранитчӧмаӧс тыш мунанінысь
2) что пуктыны, сувтӧдны, петкӧдны; торйӧдны
вынести примечания в конец пасйӧдъяс пуктыны помас
вынести за скобки петкӧдны скобкаысь
вынести отдельные слова на поля тетради ӧткымын кыв петкӧдны тетрадь дорӧ
3) что нуны
лодку вынесло течением в открытое море визув нуӧма пыжсӧ саридзӧ
вода вынесла брёвна на берег ва нуис керъяссӧ берегӧ
4) что чургӧдны, лэптыны
вынести руку вперёд ки чургӧдны водзӧ
5) что лэптыны, вуджӧдны (ас вывті); пыкны; терпитны
вынести жажду терпитны горш косьмӧм
вынести голодовку лэптыны тшыг
он сумел вынести все трудности жизни сійӧ вермис пыкны олӧмлысь став сьӧкыдлунъяс
6) вӧчны; (вуджӧдсьӧ сідзжӧ кадакыв бӧрын сулалысь эмакыв вежӧртасӧн)
вынести благодарность аттьӧавны
вынести порицание чирыштны
вынести постановление шуны
вынести приговор гижны помшуӧм
7) перен. что гӧгӧрвоны, босьтны; сидзны
вынести хорошее впечатление от посещения музея музейӧ ветлӧмыс сидзис сьӧлӧмӧдз
из опыта последних лет вынести одно убеждение бӧръя воясся олӧмысь гӧгӧрвоны ӧтитор
что можно вынести из этого чтения? мый позьӧ босьтны тайӧ лыддьӧмсьыс?
◊ вынести сор из избы эрдӧ петкӧдны; эрд вылӧ лэдзны
◊ куда кривая ни вынесет мый лоан ло
несов. от вынуть
вынимать из сети запутавшуюся рыбу мездавны кулӧмысь гыдъясьӧм черияс
м.
1) петкӧдӧм, петкӧдлӧм
вынос вещей кӧлуй петкӧдӧм
вынос покойника кулӧмаӧс петкӧдӧм
2) нуӧм, вайӧм
вынос реки юӧн вайӧмтор
Ⅰвы́носить
сов.
1) кого-что новлӧдлыны (кынӧмын)
выносить ребёнка новлӧдлыны кага
2) перен. что кисьмӧдны (вежӧрын); збыльмӧдны
выносить идею кисьмӧдны мӧвп
эта идея выношена в труде тайӧ мӧвпсӧ збыльмӧдӧма уджын
3) разг. что кисьтны; важмӧдны
выносить шубу кисьтны пась
за лето выносить всю обувь гожӧм чӧжӧн важмӧдны став кӧмкот
4) разг. мӧдлаӧ новлыны
5) кого быдтыны
выносить детей на своих руках быдтыны челядьӧс ас ки вылын
Ⅱвыноси́ть
несов. от вынести
◊ не выносить кого-чего зывӧктыны, мустӧмтны, вӧктыны
1) разг. киссьыны, важмыны
подкладка совсем выносилась увтыс дзикӧдз киссис
2) кисьмыны, вежӧртсьыны, збыльмыны
это выносилось в моих мыслях тайӧ кисьмис менам мӧвпын
ж. от вынос
выноска вещей кӧлуй петкӧдӧм
ж. винёвлун, дюжлун
поражаться выносливости охотников чуймыны кыйсьысьяслӧн винёвлунлы
северные люди отличаются выносливостью войвывса олысьяс торъялӧны дюжлунӧн
-ая, -ое
винёв, дюж; дюжлив; крепыд; эбӧса
выносливый старик винёв пӧль
выносливая кошка крепыд кань
выносливая лошадь эбӧса вӧв
ты же не слабый, ты выносливый парень тэ жӧ абу ляб, тэ дюж зон
выносливые виды растений винёв быдмӧгъяс
он, работая в лесу, стал выносливым, закалённым вӧр уджнас ёна винёвмӧма
-ая, -ое
1) петкӧдан
выносное примечание петкӧдан пасйӧг
2) спец. бокӧ доддялӧм
выносные лошади бокӧ доддялӧм вӧвъяс
-ая, -ое
1) гӧгӧрбок вежӧртӧм
выношенная идея гӧгӧрбок вежӧртӧм мӧвп
2) разг. киссьӧм, важмӧм
выношенная рубашка важмӧм дӧрӧм
сов. кого-что
1) к чему с инф. быть лоны, мырдӧн тшӧктыны
меня вынудили подчиниться меным быть лои кывзысьны
жизнь вынудила мою семью уехать из деревни олӧмыс тшӧктіс менам семьялы мунны сиктысь
2) пычкыны
вынудить обещание пычкыны кӧсйысьӧм
вынудить признание пычкыны висьтасьӧм
-ая, -ое
кӧвъялӧм, мырдӧналӧм; невӧляысь; быть
вынужденная ложь невӧляысь пӧръялӧм
вынужденное молчание невӧляысь чӧв олӧм
вынужденная посадка самолёта самолётлӧн бытьӧн пуксьӧм
вынужденное безделье кӧвъялӧм весь олӧм
-ая, -ое
перйӧм, перъялӧм
вынутый грунт перйӧм грунт
мелочь, вынутая из карманов зепъясысь перъялӧм посни сьӧм
сов. что перйыны, кыскыны; босьтны; мездӧдны, мездмӧдны; шедӧдны
деньги вынуть из кошелька кӧшельысь кыскыны сьӧм
вынуть занозу жель перйыны
в нашем доме рамы ещё не вынуты миян керкаын рамаяс абу на босьтӧма
◊ вынуть душу уст. лов босьтны
◊ вынуть сердце уст. эбӧстӧммӧдны; кок йылысь уськӧдны
◊ вынь да положь разг. мед пыр жӧ вӧлі; кӧть чужты, а мед вӧлі
сов.
1) кыптыны, кыпӧдчыны
нырнуть и вынырнуть суныштны да бӧр кыпӧдчыны
вынырнуть и поплыть к берегу кыпӧдчыны да заводитны уйны береглань
2) перен. разг. друг мыччысьны, друг петны, чепӧсйыны; дзувкнитны; тювкнитны; бырснитны
вынырнуть из-под деревьев друг мыччысьны пуяс сайысь
вынырнуть из переулка чепӧсйыны уличкостысь
вынырнуть-появиться дзувкнитны-петны
скрылся под воду, затем снова вынырнул вошліс ва улӧ, сэсся бӧр бырснитіс
сов. прост. что
1) нырисавны; нырисӧн аддзыны
собака сразу вынюхала зайца пон пырысь-пыр нырисаліс кӧчӧс
2) перен. тӧдмавны
за эти дни он успел вынюхать многое тайӧ лунъяснас сійӧ унатор тӧдмаліс
несов. от вынюхать
вынюхивать как собака пон моз исасьны
сов. кого видзны, быдтыны, кок йылӧ сувтӧдны
старшая сестра вынянчила всех нас ыджыд чойным быдтіс миянӧс ставнымӧс
-ая, -ее
гылалӧм; чирйысьӧм; усьӧм, уськӧдӧм
выпавшие зубы гылалӧм пиньяс
выпавший снег усьӧм лым
выпавший мех чирйысьӧм гӧн
м.
1) против кого-чего уськӧдчӧм, усьласьӧм; зыртчӧм
выпад против демократов демократъяс вылӧ зыртчӧм
выступать против каждого выпада поджигателей войны сулавны война ӧзтысьяслӧн быд уськӧдчӧмлы паныд
2) спорт. ӧти кок йылӧ лэдзчысьӧм
наклонный выпад кок йылӧ пӧлыня лэдзчысьӧм
несов. от выпасть
у оленей рога выпадают кӧръяслӧн сюрыс гылалӧ
с. усьӧм; уськӧдӧм; гылалӧм; чирйысьӧм
выпадение волос юрси усьӧм
выпадение молочных зубов йӧв пинь усьӧм
выпадение росы лысва усьӧм
с выпадением первого снега медводдза лым усьӧмкӧд
выпадение осадков лым-зэр усьӧм
лечить зубы от выпадения пиньяс лечитны гылалӧмысь
сов.
1) ковгыны, кувгыны, шковгыны, шкувгыны, резьгыны, резьӧбтыны
выпалить из пушки пушкаысь шковгыны
выпалить из ружья вверх пищальӧн ковгыны вывлань
2) разг. что без доп. зэв ӧдйӧ висьтавны; крапкыны-шуны
выпалить обо всех своих приключениях зэв ӧдйӧ висьтавны аслад став лоӧмтор йылысь
3) что сотны
выпалить прошлогоднюю сухую траву сотны кольӧм вося кос турун
с.
1) пӧжӧм
выпаривание белья дӧрӧм-гач пӧжӧм
2) пакмӧдӧм; пакталӧм
выпаривание соли сов пакмӧдӧм
выпаривание соляного раствора сола ва пакмӧдӧм
сов. что
1) пӧжны
выпарить бельё кӧлуй пӧжны
2) пакмӧдны
выпарить соляной раствор пакмӧдны сола ва
3) пӧжӧмӧн весавны
выпарить бочку пӧжӧмӧн весавны бӧчка
4) разг. кого корӧсявны, орсны
хорошо выпарить в бане бура корӧсявны пывсянын
выпарить веником орсны корӧсьӧн
сов.
1) пӧжӧмӧн (пӧжӧмысь) мынны (сӧстӧммыны)
бочка выпарилась бӧчка сӧстӧммис
2) пактавны, пакмыны
вода выпарилась ва пакталіс
при кипячении суп сильно выпарился пуигӧн шыд ёна пакталіс
3) разг. пывсьыны
выпариться в новой бане пывсьыны выль пывсянын
ж. то же, что: выпаривание в 1, 2 знач.
выпарка сиропа сироп пактӧдӧм
-ая, -ое
пактӧдан; пакмӧдан
выпарной аппарат пактӧдан аппарат
выпарной цех пактӧдан цех
м. с.-х.
1) йирӧдӧм, йирсьӧдӧм
выпас лошадей вӧвъясӧс йирӧдӧм
выпас коров мӧсъясӧс йирсьӧдӧм
2) луд, пӧскӧтина
здесь очень хороший выпас тані зэв бур луд
О сайте
Инструкция