сов. что
1) перйыны
выколоть глаз син перйыны
2) бытшлыны (бытшлӧмӧн вӧчны)
выколоть узор на бересте сер бытшлыны сюмӧд вылӧ
3) чуктӧдны
выколоть лёд йи чуктӧдны
◊ темно, хоть глаз выколи пемыд, кӧть синмад тойышт (кӧть синмад сутшкы)
сов. прост. что гудйыны, перйыны (гудйӧмӧн)
выколупать изюм из булки булкиысь гудйыны изюм
сов. что сюявны
выконопатить стены в избе сюявны став керка потас
сов.
1) что кодйыны
выкопать колодец кодйыны юкмӧс
выкопать яму гу кодйыны
2) что керны; перйыны
выкопать картофель картупель керны
выкопать морковь морков перйыны
3) перен. разг. кого-что лыпйыны, аддзыны; сюрны
откуда выкопали такой талант? кытысь лыпйинныд татшӧм енбиа мортсӧ? кытысь сюри тіянлы татшӧм енбиа мортыс?
откуда выкопали такого певца? кытысь лыпйинныд татшӧм сьылысьсӧ?
сов. мездысьны; петны (тырӧминысь)
выкопаться из песка петны лыа улысь
выкопаться из снежного заноса мездысьны тола улысь
сов. что
1) тшынӧдны
выкоптить рыбу тшынӧдны чери
выкоптить колбасу тшынӧдны калбас
2) саӧсьтны
выкоптить стекло саӧсьтны стеклӧ
выкоптить миску саӧсьтны тасьті
сов.
1) тшынасьны
оленина хорошо выкоптилась кӧр яй бура тшынассис
2) саӧссьыны
м. быдтӧм, вердӧм
выкорм телёнка кукань быдтӧм
выкорм гусей дзодзӧгъясӧс быдтӧм
сов. кого-что
1) быдтыны, вердны-юктавны
выкормить телят куканьясӧс быдтыны
2) прост. вердны (вӧлӧс туйын, удж вылын)
едущие выкормили лошадь и продолжили путь мунысьяс вердісны вӧлӧс и мӧдӧдчисны водзӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: выкорм
выкормка молоди рыб арпиян вердӧм
м.
1) сійӧ жӧ, мый: выкормок
2) перен. презр. яндзим тӧдтӧм морт; зывӧк морт; уйтыр
сов. что
1) бертны, вужйӧн перйыны
выкорчевать пни мыр бертны
2) перен. бырӧдны; вуж выйӧн бырӧдны
выкорчевать взяточничество бырӧдны калым босьтӧм
ж. бертӧм, вужйӧн перйӧм
выкорчёвка пней мыр бертӧм
выкорчёвка кустарников кустъяс вужйӧн перйӧм
сов. что
1) ытшкыны, уськӧдны
за день весь луг выкошен лунӧн быдса видз уськӧдӧма
2) перен. бырӧдны, шырны, уськӧдны; пӧрӧдны
выкосить пулемётом пулемётӧн шырны
огонь выкосил передний ряд солдат би уськӧдіс салдатъяслысь воддза радсӧ
-ая, -ое
вольсалӧм; уськӧдӧм
выкошенный луг вольсалӧм видз
с.
1) шӧралӧм
выкраивание костюма костюм шӧралӧм
2) перен. вичмӧдӧм
выкраивание времени кад вичмӧдӧм
сов. что
1) мавтны, краситны
выкрасить волосы краситны юрси
выкрасить полы джоджъяс мавтны
дверь выкрашена жёлтой краской ӧдзӧссӧ мавтӧма виж краскаӧн
2) мичӧдны
выкрасить ткань мичӧдны дӧра
выкрасить платье мичӧдны платтьӧ
выкрасить пряжу мичӧдны шӧрт
сов.
1) мичӧдчыны
платье хорошо выкрасилось платтьӧыс бура мичӧдчӧма
2) разг. мавтчыны; лякӧссьыны
ты весь выкрасился тэ ставнас лякӧссьӧмыд
3) разг. что краситны юрси (ассьыд)
сов. что гусявны, гуны, шепыштны; пышйӧдны
выкрасть всё имущество гусявны став эмбур
выкрасть из амбара зерно гуны жытникысь нянь
выкрасть из тайника дзебасысь пышйӧдны
сов. вуджны Кристослы эскысьяс дорӧ; лоны Кристослы эскысьӧн
м. горӧдӧм
весёлый выкрик гажаа горӧдӧм
раздались радостные выкрики кылісны нимкодь горӧдӧмъяс
сов. что
1) горӧдны
выкрикнуть фамилию горӧдны ов
выкрикнули моё имя менсьым нимӧс горӧдісны
2) корны
выкрикнуть рабочих помочь поднять бревно корны уджалысьясӧс отсыштны лэптыны кер
сов. что из чего
1) шӧравны, шӧрыштны
выкроить платье шӧравны платтьӧ
выкроить сапоги из кожи шӧравны кучикысь сапӧг
2) перен. разг. вичмӧдны
выкроить время на отдых вичмӧдны кад шойччӧм вылӧ (шойччыны)
выкроить из этих денег на обувь вичмӧдны тайӧ сьӧмысь кӧмкот вылӧ
ж. намет
сделать выкройку босьтны намет
шить по выкройке вурны намет серти
журнал с модными выкройками моднӧй наметъяса журнал
сов. разг. что чирйыны
выкрошить хлеб нянь чирйыны
сов. разг. чирйысьны
зуб совсем выкрошился пиньӧй дзикӧдз чирйысис
сов. разг. что
1) бергӧдны (бергӧдлӧмӧн перйыны)
выкрутить лампочку лампочка бергӧдны
2) пыдзыртны
на скамейке лежало выкрученное прич. бельё лабич вылын куйліс пыдзыртӧм дӧрӧм-гач
сов. разг.
1) бергӧдчыны, швыргыны, шыргыны
гайка с болта выкрутилась болтысь гайка швыргӧма
лампочка выкрутилась лампочка бергӧдчӧма
2) перен. песовтчыны, мездысьны; бергӧдчыны
выкрутиться из долгов мездысьны уджйӧзысь
как-нибудь придётся выкрутиться кыдзкӧ ковмас нин бергӧдчыны
м.
1) вештӧм
досрочный выкуп кадысь водз вештӧм
право на выкуп вештан инӧд
выкуп вещей кӧлуй вештӧм
выкуп заложенного имущества закладуйтӧм эмбур вештӧм
выкуп из плена пленысь вештӧм
возможность выкупа вештысьны позянлун
2) юрдон, вештан дон; синкӧртым
требовать выкуп корны юрдон
просить выкуп за тебя корны тэнӧ вештан дон
Ⅰвы́купать
сов. кого купайтны, мыськыны
выкупать ребёнка мыськыны кагаӧс
выкупать лошадей в реке купайтны вӧвъясӧс юын
Ⅱвыкупа́ть
несов. от выкупить
выкупать шубу в мастерской мастерскӧйысь пась вештыны
Ⅰвы́купаться
сов. купайтчыны, мыссьыны
после такой работы не мешало бы выкупаться татшӧм удж бӧрын бур эськӧ купайтчыны
Ⅱвыкупа́ться
несов. от выкупиться
новые вещи выкупались очень быстро выль кӧлуйыс вештыссис зэв ӧдйӧ
сов. кого-что
1) вештыны; мынтысьны
выкупить браслет мынтысьны сойпоскысь
выкупить шубу в мастерской мастерскӧйысь пась вештыны
2) кого мездыны, вештыны
выкупить пленных вештыны пленӧ босьтӧмаясӧс
3) прост. ньӧбавны, босьтавны (ставсӧ, кушӧдз)
выкупить книги книгаяс ньӧбавны
выкупить все товары ньӧбавны став тӧвар
сов. вештысьны
выкупиться из плена пленысь вештысьны
-ая, -ое
вештысян
выкупные деньги вештысян сьӧм
выкупные платежи вештысян дон мынтӧм
сов.
1) что куритны (помӧдз, ставсӧ)
выкурить сигареты сигарет куритны
2) кого вӧтлыны (тшынӧн либӧ тшынасӧн)
выкурить пчёл из коридора тшынӧн вӧтлыны мазіясӧс посводзысь
3) перен. прост. кого выжывитны
быстрее выкурить его из избушки ӧдйӧджык выжывитны сійӧс керкаысь
4) что вийӧдны
выкурить вино вина вийӧдны
сов. что курччыны (пиньӧн нетшыштны)
◊ на-ка, выкуси! прост. он уна босьт! он на босьт!
с. куталӧм
вылавливание разнесённого леса разалӧм вӧр куталӧм
несов. от выловить
вылавливать мясо из миски тасьтіысь яй кӧвтны
вылавливать всех мальков из воды став арпиян ваысь кутавны
О сайте
Инструкция