сов.
1) петны
выйти из дому петны керкаысь; петны гортысь
выйти из машины петны машинаысь
выйти из лесу петны вӧрысь
выйти из школы петны школаысь
выйти на работу петны удж вылӧ
выйти на дорогу петны туй вылӧ
выйти на прогулку петны ыркӧдчыны
выйти на охоту петны кыйсьыны (вӧравны); вӧрӧ петны
выйти из членов комиссии петны комиссияысь
выйти из партии петны ютырысь
вышла новая книга петіс выль небӧг
хорошо выйти на фотографии мичаа петны фотография вылӧ
выйдет в поле травка ыб вылӧ петас турун
из купленного ситца вышло два платья ньӧбӧм ситечысь петіс кык платтьӧ
2) артмыны, лоны
выйти в победители лоны вермысьӧн
вышла неприятность артмис мисьтӧмтор
все надеялись, что из неё выйдет хороший педагог ставӧн эскисны, мый сійӧ лоас бур велӧдысьӧн
всё вышло наоборот ставыс артмис гугӧн
на этот раз ужин вышел невесёлый тайӧ пӧрйӧ ужын артмис гажтӧм
3) за кого петны, мунны
выйти замуж верӧс сайӧ мунны
выйти за богатого человека петны озыр сайӧ
выйти за врача врач сайӧ петны
4) бырны, помасьны
деньги вышли сьӧм быри
хлеб вышел весь став нянь быри
за месяц вышло около кубометра дров тӧлысьӧн быри кубометр гӧгӧр пес
5) разг. кольны, тырны
срок вышел кад коли
6) перен. из чего
выйти из долгов уджйӧзысь петны
выйти из игры дугдыны ворсны
выйти из повиновения дугдыны кывзысьны
выйти из терпения воштыны терпенньӧ; терпенньӧысь петны
выйти из употребления дугдыны бергавны
выйти из трудностей мынны сьӧкыдлунысь
◊ выйти из берегов ойдны
◊ выйти из возраста арлыдысь петны
◊ выйти из головы вунны
◊ выйти из доверия дӧверье воштыны
◊ выйти в отставку служба вылысь петны
◊ выйти на пенсию петны пенсия вылӧ
◊ выйти из положения йӧрмӧминысь петан туй аддзыны
◊ выйти из пределов (из границ) чего-либо, выйти за пределы чего-либо этшысь петны
◊ выйти из себя этшысь петмӧн скӧрмыны
◊ не вышел чем разг. оз тырмы мыйкӧ
◊ не вышел лицом оз тырмы мичлун
◊ не вышел ростом тушаыс ичӧт
◊ года вышли а) арлыдыс тырӧма, арлыд судзсьӧ; б) арлыдысь петӧма
◊ умом не вышел оз тырмы сюсьлуныс
◊ выйти наружу эрдӧ петны
◊ выйти сухим из воды смотри: вода
сов. разг. что мыччӧдлыны, петкӧдлыны
выказать беспокойство тӧждысьӧм мыччӧдлыны
выказать жадность горшлун петкӧдлыны
выказать много знания петкӧдлыны уна тӧдӧмлун
выказать на деле петкӧдлыны збыль вылӧ, мыччӧдлыны
несов. от выказать
выказывать храбрость повтӧмлун петкӧдлыны
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: выклянчить
сов. из чего
1) кавшасьӧмӧн петны; кайны
выкарабкаться из снега петны лымйысь
выкарабкаться из рва кавшасьны кырӧм сёнысь
выкарабкаться из силосной ямы муртса кайны силос гуысь
2) перен. разг. мездысьны, мездмыны (пикысь, матӧ воӧмысь)
выкарабкаться из долгов мездысьны уджйӧзысь
с. быдтӧм, вердӧм
выкармливание воробья пышкайӧс вердӧм
Ⅰсов.
1) что валяйтны
выкатать бельё дӧрӧм-гач валяйтны
2) прост. кого-что, в чём тупльӧдлыны, туплявны, турбылявны
выкатать в пуху тупльӧдлыны гӧн пиын
выкатать в снегу турбылявны лымйын
выкатать в пыли туплявны бус пиын
Ⅱсов. прост. что быглявны; быгльӧдлыны
выкатать брёвна на берег кер быглявны берегӧ
сов.
1) что тюрӧдны, быгыльтны, тупкыльтны
выкатить бочку из сарая сарайысь бӧчка быгыльтны
выкатить колесо тюрӧдны гӧгыль
2) что петкӧдны (гӧгыльтӧмӧн)
выкатить телегу со двора ӧшинь улысь петкӧдны телега
3) разг. шурӧдны; ӧдйӧ мыччысьны (петны)
из-за угла выкатил велосипед пельӧс сайсянь петіс велосипед
◊ выкатить глаза прост. быльӧдны (чашкӧдны) син
сов.
1) быгыльтчыны, тупыльтчыны
из корзины выкатились клубки кӧрзинаысь быгыльтчисны тупыльяс
из глаз выкатились слёзы синсьыс быгыльтчисны синва войтъяс
2) разг. мыччысьны, петны
из-за леса выкатилось солнце вӧр сайысь мыччысис шонді
на дорогу одна за другой выкатились повозки туй вылӧ ӧта-мӧд бӧрся петісны вӧла-доддяяс
3) прост. былявны; паськавны (син йылысь)
лицо его побледнело, глаза выкатились сылӧн чужӧмыс едждіс, синмыс паськаліс
4) прост. мунны, весасьны
наконец-то гость выкатился медбӧрын гӧсьт весасис
ж. быгльӧдлӧм, быглялӧм
выкатка брёвен кер быгльӧдлӧм
несов. от выкатать, выкатить
сов. что
1) лэптыны, кыскыны (насосӧн)
выкачать воздух кыскыны насосӧн сынӧд
выкачать воду из подвала пӧдвалысь лэптыны (насосӧн) ва
2) перен. прост. лыкны, лыкӧдны
выкачать все деньги лыкӧдны став сьӧм
сов. разг. что шыблавны
выкидать всё из квартиры патераысь ставсӧ шыблавны
с. шыблалӧм
выкидывание мусора ёг шыблалӧм
несов. от выкидать
выкидывать сор на улицу ёг шыблавны ывлаӧ
м.
1) шой вайӧм; чӧвтчӧм
выкидыш у кобылы кӧбылалӧн чӧвтчӧм
у неё был выкидыш сійӧ шой вайис
2) шой кага; шой пытшпи
сов.
1) кого-что шыбитны
выкинуть на улицу шыбитны ывлаӧ
выкинуть вещи из шкафа шыбитны шкапысь кӧлуй
из песни слова не выкинешь погов. кывтӧ сьыланкывйысь он шыбит
на берегу лежало бревно, выкинутое прич. водой берегын куйліс ваӧн шыбитӧм кер
2) что лэптыны; чургӧдны
выкинуть руку чургӧдны ки
выкинуть белые флаги лэптыны еджыд дӧрапасъяс
3) прост. кого чӧвтчыны, шой вайны
4) прост. что лэдзны, петкӧдны (вузалӧм вылӧ)
выкинуть товар на рынок петкӧдны рынок вылӧ тӧвар
какие кольца выкинули в магазине? кутшӧм чунькытшъяс петкӧдӧмаӧсь вузавны?
5) перен. разг. что видзны, шыбитны; койыштны
тысячу рублей выкинуть на игрушку сюрс шайт видзны чача вылӧ
выкинуть деньги на ненужное сьӧм койыштны ковтӧмтор вылӧ
◊ выкинуть из головы (из сердца, памяти) вунӧдны; эновтны (кутшӧмкӧ кӧсйӧм, мӧвп)
◊ выкинуть номер (штуку, колено) серам петкӧдны
-ая, -ее
пакталӧм
в выкипевший суп долить ранее отлитое пакталӧм шыд пиӧ содтыны кондӧс
сов. пактавны, косьмыны
вода выкипела ва пакталіс
суп наполовину выкипел шыдыс джынйӧдзыс пакталӧма
сов. шоммыны
тесто выкисло и поднялось няньшом шоммис и лыбис
ж.
1) эжӧм, вольсалӧм
выкладка подземного газопровода кирпичом мупытшса мусир провод кирпичӧн эжӧм
2) обычно мн.ч. выкладки арталӧм
статистические выкладки статистикалӧн арталӧм
делать выкладки по пальцам артавны чуньяс вылын
3) петкӧдлӧм; пукталӧм; перъялӧм
открытая выкладка восьсӧн петкӧдлӧм
выкладка товара тӧвар петкӧдлӧм
выкладка вещей из чемодана чемоданысь кӧлуй перъялӧм
несов. что
1) смотри: выложить
2) прост. артавны
выкладывать по пальцам артавны чунь вылысь
сов. что кокавны; забйыны
ворон ворону глаз не выклюет посл. кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав
куры выклевали весь овёс чипанъяс кокалісны став зӧрсӧ
филин с аппетитом выклевал птенца сюзь чӧскыда забйис кайпиӧс
сов. спец. разг. что клеймитны
выклеймить готовые изделия клеймитны дась вӧчассӧ
сов. что
1) заклёпка перйыны
2) клепайтны
выклепать косу коса клепайтны
3) донӧдтӧг дорны
выклепать из жести сковородку жӧчысь рач дорны
м. разг. горӧдӧм, чукӧстӧм
выклик по имени нимӧн горӧдӧм
несов.
1) кого-что чуксавны
выкликать по фамилиям чуксавны овӧн; чуксавны ов серти
выкликать больных по очереди чуксавны висьысьясӧс ӧта-мӧд бӧрся
2) разг. гораа висьтавлыны, горзыны
звонким голосом висьтавлыны гора гӧлӧсӧн
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: выкликать
сов.
1) кого гораа чукӧстны, горӧдны
он вздрогнул, когда его выкликнули сійӧ дрӧгнитіс, кор сійӧс чукӧстісны
2) что гораа йӧзӧдны; гораа шуны
выкликнули мою фамилию гораа шуисны менсьым овӧс
сов. кокыштны
выклюнуть зёрнышко тусь кокыштны
м. ӧзтан-кусӧдан; би ӧзтан-кусӧдан; точкан; выключатель
щёлкнуть выключателем на стене точнитны стенын би ӧзтанӧн
я нащупал выключатель и включил свет кималасӧн ме корси ӧзтан да ӧзті би
нажми на выключатель личкы точканӧ
с.
1) дугӧдӧм, сувтӧдӧм
2) шыбитӧм
3) уст. вӧтлӧм
4) кусӧдӧм
сов.
1) что дугӧдны; сувтӧдны
выключить из игры ворсӧмысь дугӧдны
выключить радио дугӧдны радио
выключить мотор мотор дугӧдны
2) кого шыбитны
выключить из списка шыбитны лыддьӧгысь
3) уст. кого вӧтлыны
выключить со службы вӧтлыны служба вылысь
выключить за плохую учёбу вӧтлыны омӧля велӧдчӧмысь
4) что кусӧдны
выключить газ кусӧдны биару
выключить свет кусӧдны би
выключить движок кусӧдны движок
он выключил телевизор сійӧ кусӧдіс телевизорсӧ
сов.
1) дугӧдчыны; дугдыны
выключиться из игры дугдыны ворсӧмысь
2) сувтны, дугдыны уджавны
телефон выключился телефон дугдіс уджавны
3) кусны
свет выключился би кусі
сов. прост. что у кого пычкыны
выклянчить деньги у отца батьлысь сьӧм пычкыны
сов.
1) что дорны, дорӧдны
выковать дверную скобу а) дорны ӧдзӧс вуг; б) дорӧдны ӧдзӧс вуг
кузнец выковал новую косу дорччысь дорис выль ытшкысян
2) перен. кого-что лӧсьӧдны, дорны
выковать победу дорны вермӧм
выковать новые кадры рабочих дорны выль уджалысьясӧс
сов. нетшыштны, гудйыштны
сов. что чем, из чего гудйыны, перйыны (гудйӧмӧн)
выковырять из арбуза семечки гудйыны арбузысь кӧйдыс
выковырять занозу иголкой емӧн жель перйыны
сов. шептасьны, шепсявны
ячмень выколосился ид шептасьӧма
сов. что
1) из чего йӧткыны (перйыны кучкалӧмӧн)
выколотить гвоздь из доски пӧвйысь перйыны тув
выколотить клин йӧткыны тув
2) пыркӧдны, нӧйтны
выколотить льняное семя шабді нӧйтны
выколотить ковёр пыркӧдны ковёр
выколотить пепел из трубки трубкаысь пыркӧдны пӧим
выколотить шубу пась нӧйтны
выколотить пыль из одежды паськӧмысь бус пыркӧдны
3) перен. прост. перйыны
выколотить долги перйыны уджйӧз
выколотить подати перйыны вот
4) перен. прост. босьтны, нажӧвитны (мырдӧн сорӧн)
выколотить тысячу рублей в месяц тӧлысьӧн мырдӧн сорӧн нажӧвитны сюрс шайт
5) спец. нӧйтӧмӧн небзьӧдны
выколотить кожу нӧйтӧмӧн небзьӧдны ку
◊ выколотить дурь из кого йӧй ру пыркӧдны; велӧдны дорын узьлыны
О сайте
Инструкция