сов.
1) петны, мунны, мӧдӧдчыны (вӧлӧн, машинаӧн да с.в.)
выехать из города мунны карысь
выехать рано утром петны водз асылын
2) перен. разг. на ком-чём то же, что: выезжать Ⅰ во 2 знач.
сов. разг. что
1) донӧдны; донӧдлыны
выжарить горшок донӧдны гырнич
2) помӧдз (тырмымӧн) пражитны
выжарить рыбу пражитны чери
сов. разг.
1) донавны
горшки выжарились гырничьяс доналісны
2) пражитсьыны
-ая, -ое
пыдзралӧм, пыдзыртӧм, пычалӧм, пычкӧм
как выжатый лимон пыдзыртӧм ветьӧк кодь (букв. пыдзыртӧм лимон кодь)
Ⅰсов. что
1) прям. и перен. пыдзыртны
выжать бельё пыдзыртны дӧрӧм-гач
выжать мокрое полотенце пыдзыртны ва ки чышкӧд
болезнь выжмет все силы висьӧмыд пыдзыртас вынтӧ
2) пычӧдны; пычкыны
выжать лимон пычӧдны лимон
выжать сок из клюквы пычкыны турипув ва
3) спорт, лэптыны (вын зэвтӧмӧн)
выжать гирю лэптыны гира
левой рукой выжать 50 килограммов шуйга киӧн лэптыны 50 килограмм
4) тех. личкыны
выжать педаль до отказа помӧдз личкыны талян
5) перен. пыркӧдны
у него много не выжмешь сылысь уна он пыркӧд
◊ выжать последние соки из кого пычкыны медбӧръя вын
Ⅱсов. с.-х. что вундыны, вундыссьӧдны
выжать гектар ржи вундыны гектар рудзӧг
выжать намеченное вундыссьӧдны урчитӧмсӧ
сов. кого-что без доп. виччысьны, кыйӧдны, корсьны
выждать дождь виччысьны кобӧм
выждать удобный момент ком корсьны
пришлось выждать, пока все успокоятся ковмис виччысьны, кор ставӧн лӧнясны
сов. что сотны; изобр. дзужавны
выжечь деревню сотны сикт
выжечь лес вӧр сотны
выжечь растительность сотны быдмӧгъяс
выжечь кирпич сотны сёй из
выжечь печные трубы сотны пач трубаысь са
выжечь уголь сотны из шом
выжечь цифру на столбе сотӧмӧн гижны сюръяӧ лыдпас
выжечь узор на доске сотны пӧв вылӧ сер
солнце выжгло посевы шонді сотіс кӧдзаяс
◊ выжечь калёным железом бырӧдны мыйкӧ
-ая, -ое
серлӧдлӧм; серӧдлӧм; серӧдӧм; сотӧм, соталӧм
выжженный город сотӧм кар
выжженные сёла соталӧм сиктъяс
м. и ж. прост. писькӧс плут
с. сотӧм, соталӧм; серлӧдлӧм; серӧдлӧм; серӧдӧм
выжигание угля шом соталӧм
выжигание деревень сиктъяс соталӧм
выжигание лесов вӧръяс соталӧм
выжигание по дереву донӧдӧм кӧртӧн пу серлӧдлӧм
с. виччысьӧм
выжидание наступления темноты пемдӧм виччысьӧм
нареч.
1) виччысьӧмӧн, виччысяна, кыйӧдчӧмӧн
смотреть выжидательно видзӧдны виччысьӧмӧн
2) водзмӧстчытӧм
выжидательно ждать виччысьны водзмӧстчытӧг
-ая, -ое
1) виччысян(а); кыйӧдчан(а)
выжидательный взгляд кыйӧдчан видзӧдлас
выжидательная тактика виччысян тактика
2) водзмӧстчытӧм
занять выжидательную позицию водзмӧстчытӧма виччысьны
ж.
1) пычкӧм; пыдзралӧм
выжимка сока сок пычкӧм
2) перен. дженьдӧдӧм гижӧд, дженьыда гижӧмтор
выжимка из конспекта дженьдӧдӧм конспект
мн.ч. пыдзрас; коляс
брусничные выжимки пув пыдзрас; пув кыш (пычканторлӧн)
картофельные выжимки картупель пыдзрас; картупель ли; картупель раб
конопляные выжимки кӧнтусь пыдзрас; кӧнтусь чаз
Ⅰсов.
1) ловзьыны, ловйӧн кольны; нэммыны
он не выживет сійӧ оз коль ловйӧн
смертельно раненый выжил кувмӧн ранитчӧм ловзис
если жеребёнок выживет, хорошая лошадь получится нэммас кӧ тайӧ чань, бур вӧв лоӧ
2) разг. овны (кӧнкӧ-мыйкӧ дыра)
выжить у знакомого месяц овны тӧдса ордын тӧлысь
3) что ас вывті вуджӧдны, ас вывті нуны
всё, что я выжил когда-то, сейчас кажется сиӧм ставыс, мый ме нуи ас вывті, ӧні кажитчӧ вӧт кодьӧн
◊ выжить из памяти лоны вунӧдчысьӧн (пӧрысьла)
◊ выжить из ума вошласьны, шӧпъявны
Ⅱсов. кого-что откуда (мырдӧн) вӧтлыны
выжить с работы вӧтлыны удж вылысь
выжить из дома вӧтлыны гортысь
сделать всё, чтобы выжить артиста из театра вӧчны ставсӧ, медым артистӧс вӧтлыны театрысь
сов.
1) кого корны; чукӧстны
вызвать врача корны бурдӧдчысьӧс
вызвать из комнаты корны жырйысь
вызвать ученика к доске корны велӧдчысьӧс дӧска дорӧ
вызвать на помощь чукӧстны отсӧг вылӧ
вызвать по телефону корны телефон пыр
2) кого на что с инф. чукӧстны
вызвать на разговор чукӧстны сёрнитны
вызвать бороться чукӧстны венласьны
вызвать на соревнование чукӧстны ордйысьны
3) что петкӧдны; кыпӧдны
вызвать гнев лӧг петкӧдны; скӧрмӧдны
вызвать зависть веж петкӧдны
вызвать улыбку нюм петкӧдны
вызвать радость нимкодь кыпӧдны
вызвать отвращение вок петкӧдны
чем вызван пожар? мыйысь лоис пӧжарыс?
◊ вызвать к жизни овмӧдны, вужйӧдны
сов. вӧзйысьны
вызваться помочь кому-либо вӧзйысьны отсыштны кодлыкӧ
вызваться сопровождать больного вӧзйысьны колльӧдны висьысьӧс
вызваться идти в разведку разведкаӧ вӧзйысьны
сов. безл. сэзьдыны, сэзьмыны, кодзулӧссьыны
небо вызвездило енэж сэзьдіс
за ночь сильно вызвездило войбыднас ёна сэзьдӧма
с. мездӧм
вызволение из кабалы нартысь мездӧм
сов. разг. кого из чего мездыны; дорйыны
вызволить из беды мездыны матысь (пӧгибысь)
вы уж меня вызвольте вайӧ дорйӧй менӧ
сов. бурдны; ёнмыны
к осени он должен выздороветь арӧдз сійӧ быть бурдас
с. бурдӧм
молодость ускорила её выздоровление томлуныс ӧддзӧдіс сылысь бурдӧмсӧ
сов. прост. тӧвйыны; кӧдзыд пыкны
куст жимолости вызимовал ыжман куст тӧвйис
м.
1) корӧм
вызов на дом гортӧ корӧм
явиться по вызову локны корӧм серти
вызов родителей в школу бать-мамӧс школаӧ корӧм
2) чукӧс
вызов на соревнование ордйысьӧм вылӧ чукӧс
3) венӧ пырӧм, лӧг петкӧдӧм, лӧгӧ пырӧм
смотреть друг на друга с вызовом лӧгпырысь видзӧдны ӧта-мӧд вылӧ
в его глазах чувствовался вызов синъясас тӧдчис венӧ пырӧм
глаза сверкнули вызовом синъясыс лӧга югнитісны
сов. что зарниавны
вызолотить раму зарниавны рама
с. воӧм; кисьмӧм
вызревание пшеницы шобді воӧм
вызревание ягод вотӧс кисьмӧм
несов. от вызреть
хлеба вызревают няньяс воалӧны
-ая, -ее
воӧм; кисьмӧм
вызревшая рожь воӧм рудзӧг
сов. воны, кисьмыны
рожь вызрела быстро рудзӧг ӧдйӧ воис
Ⅰсов. что пиньӧсьтны; нальны; лямны
вызубрить нож нальны пурт
топор вызубрен черыс пиньӧссьӧма
Ⅱсов. разг. дольӧмӧн велӧдны
вызубрить к экзаменам велӧдны экзамен кежлӧ
-ая, -ее
1) прич. от вызывать, вызвать
2) (в функции прил.) лӧг петкӧдан; вежавидзтӧм
вызывающее поведение вежавидзтӧм оласног
вызывающий тон вежавидзтӧм сёрни сям, венӧ пыран сёрни сям
сов. с.-х. кынмыны
посевы вызябли кӧдзаяс кынмисны
думаешь, посадки вызябнут? чайтан, пуктасыд кынмас?
сов. что без доп.
1) воны
выиграть в карты картіӧн воны
выиграть в лотерею воны лотереяӧн
выиграть сто тысяч воны сё сюрс
2) вермыны
выиграть в соревновании вермыны ордйысигӧн
выиграть войну вермыны война вылын
выиграть в споре вермыны вензигӧн
3) воны, босьтны выгӧда
население выиграло от снижения цен йӧз босьтісны выгӧда дон чинтӧмысь
4) перен. в чём кыптыны
выиграть в глазах жены кыптыны гӧтыр син водзын
выиграть во мнении читателей кыптыны лыддьысьысьяс син водзын
от этого парни выиграли в расположении девушек таысь зонъяс кыптісны нывъяс син водзын; таысь нывъяс кутісны вылӧджык донъявны зонъясӧ
◊ выиграть время видзтыны кад
м.
1) воӧм; выигрыш
надеяться на выигрыш кутны лача воӧм вылӧ
тираж выигрышей состоится через месяц воӧм пудъялӧмыс лоӧ тӧлысь мысти; воӧм лоӧ пудъялӧма тӧлысь мысти
выигрыш пал на этот номер воис тайӧ номерыс
2) воӧм, выгӧда
быть в выигрыше воны
какой мне выигрыш от такой торговли? кутшӧм меным выгӧда тадзи вузасьӧмысь? мый меным воас татшӧм вузасьӧмысь?
-ая, -ое
воӧм; воана
выигрышные вклады воана чӧжӧс
выигрышный заём воана заём
выигрышная работа воана удж
сов. разг. что аддзыны; сюрны
выискать удобную минуту аддзыны лӧсялана здук
выискать ошибку в расчёте аддзыны арталӧмысь торксьӧм
где ты выискал такую редкую книгу? кытысь тэныд сюри татшӧм шоч небӧгыс?
сов. разг. сюрны, аддзысьны, петны
выискался указчик аддзысис велӧдысь; аддзысис индалысь
вот умник выискался! со кутшӧм сюсь петіс!
несов. от выискать
◊ выискивать блох смотри: блоха
О сайте
Инструкция