Большой русско-коми словарь

не

частица отриц.
1) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. ог, огӧ, огӧй
   не забуду ог вунӧд
   не вижу ог аддзы
   никому не скажем некодлы ог (огӧ, огӧй) висьталӧй
2) отриц. частица глагола 2 л. наст.вр. эн
   не бойся никого некодысь эн пов
   не ставь высоко эн вылӧ пукты
3) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. 3 л. оз
   не посмеют оз лысьтны
   не шуба греет, а хлеб погов. оз пась шонты, а нянь
4) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. он, онӧ
   вы не знаете ті он (онӧ) тӧдӧй
   пролитую воду не соберёшь погов. киссьӧм ватӧ он курав
5) частица отриц. абу
   не очень дорого абу вывті дона
   ещё не стар абу на пӧрысь
6) отриц. частица глагола наст.вр. 1 л. ед.ч. эг
   я не сделал ме эг вӧч
   я не смог этого сказать тайӧс эг вермы шуны
7) отриц. частица глагола прош.вр. 1 л. мн.ч. эгӧ, эгӧй
   мы не ездили эгӧ ветлӧй
   мы в лесу не ночевали ми вӧрын эгӧ узьӧй
8) отриц. частица глагола прош.вр. 3 л. эз
   наши не пришли миян эз воны
9) между повторяющимся словом абу
   воз не воз, дерево не дерево, а кажется, что шевелится додь – абу додь, пу – абу пу, а быттьӧ вӧрӧшитчӧ
10) при наличии двух отрицаний передаётся перестройкой фразы
   я не мог не засмеяться ме эг вермы кутчысьны серӧктӧмысь
11) в сочетании с предлогом без передаётся наречием с суф. -пырысь в сопровождении сравнительного послелога моз
   я согласился не без колебания ме падъялыштӧмпырысь моз кӧсйыси
   ◊ как бы не так он на босьт
   ◊ не вышло эз пусьы