тот м., та ж., то с., те мн.ч.
1) мест. указ. эсійӧ
тот дом эсійӧ керкаыс
то дерево эсійӧ пуыс
они живут в том доме найӧ олӧны эсійӧ керкаас
2) мӧд, мӧдар
на том берегу мӧдар вадорас, мӧдлапӧлас
по ту сторону мӧдарладорас, эсыладорас
3) мест. указ. сійӧ
спрошу у того, кто знает юала сылысь, коді тӧдӧ
в тот день было холодно сійӧ луннас вӧлі кӧдзыд
в тот год сійӧ вонас
4) (в функции сущ. тот м., та ж., то с., те мн.ч.) сійӧ ед.ч., найӧ мн.ч.
та сидела, закрыв лицо руками сійӧ пукаліс чужӧмсӧ кияснас тупкӧмӧн
◊ то-сё ӧтитор-мӧдтор
◊ ни то ни сё некытчӧ нинӧм
◊ того и гляди сійӧ и видзӧд
◊ ни с того, ни с сего нинӧм абуысь, код тӧдӧ мыйысь
◊ до того что сэтчӧдз
◊ к тому же содтӧд, содтӧд вылӧ
◊ с тем чтобы союз медым
◊ и тот и другой кыкнанныс
м. сьӧм вылӧ ворсӧм (вӧвъясӧн ордйысигдырйи)
м. книжн. ыджыдалӧм (канмулӧн быд боксянь ыджыдалӧм)
-ая, -ое
книжн. ыджыдалан
тоталитарный режим канму олӧмын быд боксянь ыджыдалӧм
ж. книжн. ставсӧ шымыртӧм
-ая, -ое
книжн. ставсӧ (быдӧнӧс) шымыртан
м. книжн. ен туйӧ пуктӧм, ен пыдди лэптӧм
-ая, -ое
ен туйӧ видзан, ен туйӧ пуктан
-ая, -ое
ен туйӧ пуктан; ен пыдди лэптан
тотемный культ ен пыдди лэптӧм
Ⅰто́тчас
нареч. пыр, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр
тотчас приду пырысьтӧм-пыр локта
Ⅱтотча́с
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: то́тчас
с.
1) кеслӧм, лэчтӧм, тӧчитӧм, зудъялӧм; кеслысьӧм, лэчтасьӧм
точение косы коса лэчтӧм
2) дзуркйӧдлӧм, дзуртӧм, тӧчитӧм
-ая, -ое
1) чутъяса
точечный узор чутъяса сер
точечная линия чутъясысь визь
2) спец. чут ыджда, чут кодь
ж.
1) зуд, лэчтан
2) разг. ёсьтан
точилка для карандашей карандаш ёсьтан
с. тӧчила, тӧчила из
крутить точило тӧчила бергӧдлыны
-ая, -ое
тӧчила (в функции опр.), тӧчитчан, лэчтан
точильная ось тӧчила за
точильный камень тӧчила из
точильное оборудование тӧчитчан кӧлуй
точильный привод тӧчила бергӧдлан
точильная мастерская тӧчитчанін
м. кеслысь, кеслысьысь, лэчталысь, лэчтасьысь, тӧчитчысь
точильщик пил пила кеслысь
несов.
1) что зудъявны, кеслыны, лэчтыны, лэчтавны, тӧчитны, тӧчитавны; зудъясьны, лэчтасьны, кеслысьны, тӧчитчыны без доп.
точить ножи пуртъяс кеслыны
вечером буду точить рытнас кута тӧчитчыны
точить когти гыж кеслыны (лэчтыны) (кань йылысь)
2) разг. что ёсьтыны, тӧчитны
точить карандаш карандаш ёсьтыны
3) что дзуртны, дзуркйӧдлыны, тӧчитны (станок вылын)
точить веретено чӧрс дзуртны
4) что сёйны, пырлӧдлыны, пудны
моль точит сукно воз сёйӧ ной
короед точит древесину сосны пучӧй писькӧдлӧ пожӧм пуяс
ржавчина точит железо сім сёйӧ кӧрт
вода камень точит ва шыльӧдӧ изсӧ
5) перен. сёйны, эбӧсысь уськӧдны
человека горе точит мортӧс шог сёйӧ
6) перен. разг. сёйны, кеслыны, йирны, пинявны, видны
мать точит отца мам кеслӧ батьӧс
◊ зубы точить пинь кеслыны
◊ точить лясы разг. кывберитны
несов. уст. петны, пычкысьны
кровь точится из раны дойысь пычкысьӧ вир
Ⅰж.
1) чут
в мелкую точку посни чутъяса
ситец в красных точках гӧрд чутъяса ситеч
2) лингв. чут
точка с запятой лингв. бӧжа чут, чутік
3) чут, ин
точка пересечения прямых веськыд визьяслӧн падвежасян чут, веськыд визьяслӧн падвежасянін
точка опоры мыджсянін
болевая точка висянін, висян места
точка попадания снаряда снаряд веськаланін
торговые точки вузасянінъяс
4) физ. вежтас
точка кипения пузян вежтас
точка замерзания кынман вежтас
точка плавления сывдан вежтас
5) (в функции сказ. кому) прост. пом
точка нам обоим миянлы кыкнаннымлы пом
◊ ставить точку помавны
Ⅱж.
1) кеслӧм, лэчтӧм, тӧчитӧм, зудъялӧм; кеслысьӧм, лэчтысьӧм
точка косы коса лэчтӧм
заниматься точкой тӧчитчыны
2) дзуркйӧдлӧм, дзуртӧм, тӧчитӧм
нареч.
1) стӧча, тшук, дзик
точно в назначенное время тшук урчитӧм кадӧ
точно одинаковый тшук ӧткодь
точно отрезать стӧча вундыны
довольно точно стӧчакодь
прийти точно в восемь часов локны стӧч кӧкъямыс часын
2) (со словами такой, так, тот) дзик, стӧч, топ
точно такой дзик татшӧм
точно так дзик сідз
3) союз сравнит. быттьӧ
кричит, помешанный горзӧ, быттьӧ йӧй
лес точно сказка вӧрыс быттьӧ мойд
4) вводн.сл. збыль, забыль, збыльысь
она, точно, красавица сійӧ, збыльысь, мичаник
5) вводн.сл. точнее стӧчджыка кӧ
приду вечером, точнее, в восемь часов локта рытнас, стӧчджыка кӧ, кӧкъямыс часын
6) частица буди, буракӧ
точно я вас где-то встречал? буди ме тіянӧс кытыськӧ аддзывлі?
ты точно расстроен чем-то? тэ мыйыськӧ буракӧ нормӧмыд?
ж. стӧчлун
точность весов вескилӧн стӧчлун
точность часов часілӧн стӧчлун
◊ в точности дзик стӧча
◊ до точности прост. гӧгӧрбок, пыдісянь, посклоннӧ
-ая, -ое
стӧч
точное время стӧч кад
точный перевод стӧча вуджӧдӧм
точная стрельбе стӧча лыйсьӧм
точный ответ стӧча вочавидзӧм
точные часы стӧча мунысь часі
точное время рождения стӧч чужан кад
быть точным во всём быдторйын лоны стӧчӧн
точный человек стӧч морт
употребляется лишь в составе выражений:
точь-в-точь разг. стӧч, дзик стӧч, тшук, топ
сделал точь-в-точь как ты велел вӧчи стӧч сідзи, кыдзи тэ тшӧктін
точь-в-точь, как у тебя топ тэнад кодь
-ая, -ое
1) кеслӧм, лэчтӧм, тӧчитӧм, зудъялӧм
точёная коса лэчтӧм коса
точёный нож лэчтӧм пурт
2) тӧчитӧм, дзуркйӧдлӧм, дзуртӧм
точёные ножки стола дзуртӧм пызан кокъяс
3) перен. вӧсни, лӧсьыд (морт мыгӧр йылысь)
точёные пальцы вӧсни чуньяс
точёные ножки лӧсьыдіник кокъяс
безл. несов. кого
1) шогӧдны, гудрӧдлыны, вукӧдны, вукйӧдлыны, вуктӧдлыны
тошнило от голода сёйтӧмла вукӧдіс
2) восӧдны
больного тошнит висьысьӧс восӧдӧ
3) перен. гудрӧдлыны
меня тошнит от его стихов менӧ гудрӧдлӧ сылӧн кывбуръясысь
разг.
1) безл. (в функции сказ. кому) вукӧдӧ, восӧдӧ
тошно от лекарств лекарствоясысь восӧдӧ
2) перен. безл. (в функции сказ. кому) шог, делӧ, деливӧ, сьӧкыд; вӧк петӧ
тошно на сердце сьӧкыд сьӧлӧм вылын
3) перен. зывӧк, вӧкчим
тошно смотреть зывӧк видзӧдны
тошно слушать вӧкчим кывзыны
ж.
1) вукйӧдлӧм, вукӧдӧм, шогӧдӧм, гудрӧдлӧм
2) перен. зывӧк, зывӧклун
противно до тошноты восӧдмӧн зывӧк
-ая, -ое
1) вайӧдлан, вукӧдан; восӧдан
тошнотворный запах вукӧдан дук
2) перен. мустӧм, зывӧк, вӧкчим; шогӧдан
тошнотворная скука лёк гажтӧм
-ая, -ое
1) вукйӧдлан, вукӧдан; восӧдан
тошнотные ощущения вукйӧдлӧм
2) разг. то же, что: тошнотворный во 2 знач.
тошнотная жизнь мустӧм олӧм
-ая, -ое
разг.
1) вукйӧдлан, вукӧдан; восӧдан
тошный запах вукӧдан дук
2) перен. мустӧм, зывӧк, вӧкчим
тошное занятие мустӧм удж
несов. разг. вӧснявны, вӧсняммыны; омӧльтчыны
к концу зимы скот тощает от недостатка корма тӧв помланьыс кӧрым тырмытӧмла скӧт омӧльтчӧ
-ая, -ее
1) вӧснялӧм, вӧсняммӧм, омӧльтчӧм, орӧм, лысермунӧм, турастӧм; косіник, косньӧд (морт йылысь)
тощая шея вӧснялӧм голя
тощий человек турастӧм морт
2) омӧльтчӧм, орӧм, лысермунӧм, вердастӧм, кӧрымтӧм, яйтӧм (скӧт йылысь)
тощая лошадь лысермунӧм вӧв
тощая корова яйтӧм мӧс
3) перен. разг. вӧсни, вӧсньыд
тощая книга вӧсни небӧг
4) перен. разг. тыртӧм
тощий узелок тыртӧм тубрас
на тощий желудок тшыг кынӧм вылӧ
тощий карман тыртӧм зеп
5) перен. жеб, урӧс, омӧль, ойӧстӧм; вынтӧм
тощая почва вынтӧм му
тощие всходы ойӧстӧм петасъяс
тощая растительность омӧль быдмӧгъяс
междом. тпру (вӧв сувтӧдігӧн)
произнести тпру тпрунитны, тпрудитӧдны
несов. прост. тпрунитны, тпрудитӧдны
ж.
1) турун
лекарственная трава бурдӧдчан турун
луговая трава видзвыв турун
многолетняя трава уна вося турун
однолетняя трава ӧти вося турун
сорная трава ёгтурун
стебель травы турун за
семена трав турун кӧйдыс
косить траву турун ытшкыны
лечиться травами турунӧн бурдӧдчыны
зарастать травой турунзьыны
заросшее травой поле турунзьӧм му
2) луг, луд; эжа
лежать на траве луд вылын куйлыны
мять траву эжа талявны
◊ как трава (трава травой) кӧр ни гос, чӧскыдтӧм
◊ тише воды, ниже травы погов. шы ни тӧв, юрсиыс оз вӧрзьы
◊ хоть трава не расти разг. дзик веськодь
несов. разг. турунзьыны, турунсявны
Ⅰм.
1) воен. (дорйысян) тымӧд
выбежать из-за траверса петны тымӧд сайысь
2) гидротех. помӧд (вадорсянь ю шӧрӧдз)
Ⅱм. спорт. вуджӧм, вуджас (альпинистъяслӧн ӧти гӧра чуксянь мӧд гӧра чукйӧ вуджӧм)
несов. спорт. что вуджны (ӧти гӧра чуксянь мӧд гӧра чукйӧ)
ж. тылым, сі, турун сі; турун за
сквозь лёд виден каждый камешек, каждая травинка йи пырыс тыдалӧ быд изтор, быд турун сі
Ⅰнесов.
1) кого вины, выймитны, бырӧдны, пагӧдны
травить клопов лудікъясӧс выймитны
травить мышей шыръясӧс бырӧдны
травить себя алкоголем курыд зелляӧн асьтӧ пагӧдны
2) перен. разг. что дзерӧдны
травить свою душу дзерӧдны ассьыд ловтӧ
3) спец. травитны
травить узор сер травитны
4) что талявны, лякны, йирӧдны; травитны
травить чужие луга йӧз видзьяс травитны
травить посевы кӧдза йирӧдны
5) прост. что весьшӧрӧ видзны, лотны, таргайтны
травить деньги сьӧм лотны
6) охот. кого вӧтлысьны, вӧтчыны; усьӧдны
травить зайцев кӧчьяс вылӧ усьӧдны
7) перен. разг. кого матӧ воштыны, пикӧ воштыны, зыртласьны, усьласьны, воны
травить придирками зыртласьны
травить соперника панласьысь вылӧ воны
Ⅱнесов. что
1) мор. личӧдны, личӧдавны
травить чалку плота пурлысь дом личӧдны
2) спец. (ортсӧ) лэдзны (ру, сынӧд)
Ⅲнесов. прост. кывберитны, ватолитны, больгыны, сӧрны; вӧвлытӧмтор висьтавлыны
ж.
1) уменьш.-ласк. от трава турун
в лугах зазеленела травка лудъясын вежӧдіс турун
2) разг. дурмӧдан турун
Ⅰс. тех. травитӧм
травление рисунка серпас травитӧм
Ⅱс.
1) мор. личӧдӧм, личӧдалӧм
2) спец. ортсӧ лэдзӧм
-ая, -ое
1) тех. травитӧм
травленый металл травитӧм кӧрт
2) охот. усьӧдӧм
травленый заяц усьӧдӧм кӧч
ж.
1) охот. усьӧдӧм, понйӧн кыйӧм
2) перен. дзескӧдӧм, воӧм, зыртласьӧм
травля писателя гижысьӧс дзескӧдӧм
ж. дой, доймӧм
производственная травма удж вылын доймӧм
психическая травма сьӧлӧм дой, вежӧр торксьӧм
получить травму доймыны
нанести травму дойдны
м. доймалӧм
уличный травматизм ывла вылын доймалӧм
-ая, -ое
доймӧм, доймалӧм, доймалан
травматические повреждения доймалӧмъяс
травматический шок доймӧмысь шок
О сайте
Инструкция