-ая, -ое
разг. кызысь-кыз, зэв кыз
несов. кызны, кызаммыны; тшӧгны, яйсявны, яйсермунны
начал толстеть пондіс кызны
несов. разг. кого-что кызаммӧдны
светлое платье толстит югыд рӧма платтьӧ кызаммӧдӧ
нареч. кыза
намазать толсто кыза мавтны
-ая, -ое
прост. кыз рушкуа; диал. базъян
толстобрюхий доктор кыз рушкуа бурдӧдысь
-ая, -ое
прост. кыз задъя, кыз бекъяса
-ая, -ее
1) кыз коръя, кыз кыша, кыз кучика
толстокожий ремень кыз кучика тасма
толстокожий лимон кыз кыша лимон
2) перен. разг. кын сьӧлӧма, чорыд сьӧлӧма
толстокожий человек кын сьӧлӧма морт
-ая, -ое
кыз кырся, кыз сарса, кыз коръя, кыз кыша
толстокорые породы деревьев кыз кырся пуяс
-ая, -ое
прост.
1) кыз ныр-вома
толстомордый бульдог кыз нырвома бульдог
2) бран. тшӧг ныр-вома (морт йылысь)
-ая, -ое
прост. кыз яя, тшӧг ныр-вома (морт йылысь)
-ая, -ое
кыз кока
толстоногий гриб кыз кока тшак
-ая, -ое
прост. кыз рушкуа
-ая, -ее
прост. кыз ныр-вома тшӧг ныр-вома
м. прост. презр. кыз зепта, озыр
российские толстосумы Россияса озыръяс
ж. разг. кыз путкыль, кыз яй, кыз яя нывбаба
ж. разг. уменьш.-ласк. кыз путкыль, кызіник нывбаба
-ая, -ое
1) кыз
толстое дерево кыз пу
толстые нитки кыз шӧрт
толстые рукавицы кыз кепысь
толстая кишка кыз сюв
2) кыз, тшӧг, кыз яя
толстый человек кыз (тшӧг) морт
толстые ноги кыз кок
3) разг. кыз (гӧлӧс, шы йылысь)
петь толстым голосом кыз гӧлӧсӧн сьывны
м. разг. кыз путкыль, кыз яй, кыз морт
с. тойӧм, чирсӧм, майкӧм, нырӧм, масьтӧм, зутшкӧм
толчение крупы шыдӧс тойӧм
Ⅰж. разг. сійӧ жӧ, мый: толкотня
Ⅱж. разг.
1) тоян, чирсан, масьтан, изан
2) изӧдчанін, изанін
Ⅰм.
1) зургӧм, зутшкӧм, зутшнитӧм, тувкнитӧм, йӧткыштӧм
толчок в спину мышкӧ тувкнитӧм
проснулся от сильного толчка в бок садьмис бокӧ ёна зургӧмысь
2) сыркмунӧм, сыркнитӧм, сыркнитчӧм
подземные толчки мупытшса сыркмунӧмъяс
3) спорт. тойыштӧм, йӧткыштӧм
толчок рукой киӧн йӧткыштӧм
4) перен. йӧткыштӧм, ызйӧдӧм, ыштӧдӧм; йӧткӧд
толчок к работе уджавны ызйӧдӧм; уджавны йӧткӧд
Ⅱм. то же, что: толкучка во 2 знач.
-ая, -ое
тойӧм, нырӧм, чирсӧм, майкӧм, масьтӧм, зутшкӧм
толчёная крупа тойӧм шыдӧс
ж.
1) джуджда
толща воды валӧн джуджда
2) кызта
толща льда йилӧн кызта
3) перен. пытш
в толще народной йӧз пытшкын
ж. кыза, кызта, кызталун
толщина и длина одинаковы кызаыс да кузьтаыс ӧткодьӧсь
толщина бревна керлӧн кызта
м. толь
кровельный толь вевттьысян толь
1) нареч. сӧмын, вӧлись, вӧлисти, муртса
только вошёл сӧмын пырис
только проснулись муртса садьмисны
он только что пришёл вӧлись на локтіс
2) частица сӧмын
только под утро воротился домой сӧмын асъядор воис бӧр гортас
мне только сорок пять лет мем сӧмын нелямын вит ар
3) частица куш, сӧмын
только ты меня жалеешь куш тэ менӧ жалитан
собрались только пожилые чукӧртчисны куш пӧрысьяс
только в деревне отдыхаю сӧмын грездын шойччыла
4) частица бара, сӧмын, толькӧ
зачем только я сюда приехал мыйла бара ме татчӧ локті
зачем только я сказал ему! мыйла бара ме висьталі сылы!
5) союз сӧмын
всё сделано, только попроси ставсӧ вӧча, сӧмын кор
всё сделаю, только не сердись ставсӧ вӧча, сӧмын эн скӧрав
6) союз мыйӧн
только позовёшь, я приду мыйӧн коран, ме локта
◊ только что сӧмын на, муртса на
◊ только бы сӧмын нин, кӧть эськӧ
◊ только-только разг. а) сӧмын, муртса, вӧлисти; б) муртса, тӧкӧтьӧ
денег только-только хватило на дорогу сьӧмыс муртса тырмис туй вылӧ
м. том
энциклопедия в трёх томах куим тома энциклопедия
м. помидор, томат
выращивание томатов помидор быдтӧм
сбор томатов помидор чукӧртӧм
-ая, -ое
помидор, томат (в функции опр.)
томатный сок томат сок
-ая, -ое
спец. пӧжан, тӧмитан
томильная печь пӧжан пач
ж.
1) ониш
томительность жары жарлӧн ониш
2) мудзтӧдӧм, лешмӧдӧм, унежитӧм
3) руйӧг, ониш
-ая, -ое
1) ониш, онишмӧдан
томительный жар ониш жар
2) мудзтӧдан(а), лешмӧдан(а), унежитан(а), тойтмӧдан(а)
томительное ожидание мудзтӧдана виччысьӧм
3) руймӧдан, нярмӧдан, руймӧдысь, нярмӧдысь
весны томительная сладость тулыслӧн руймӧдан юмовлун
несов.
1) кого-что дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны; мучитны
и жизнь уж нас томит и олӧмыс миянӧс дӧзмӧдӧ
неизвестность томила нас тӧдтӧмлун мучитіс миянӧс
2) кого тӧмитны, мӧритны, сісьтыны
томить в тюрьме дзескыдінын мӧритны
3) кого мудзтыны, лешмӧдны, тойтмӧдны, унежитны, ки-кокысь уськӧдны
томить тяжёлой работой сьӧкыд уджӧн унежитны
зря коней томить весьшӧрӧ вӧвъясӧс мудзтыны
4) кого руймӧдны, нярмӧдны, онишмӧдны
твой чудный взгляд меня томил тэнад мелі видзӧдласыд менӧ руймӧдіс
5) что пӧжны
томить бруснику пув пӧжны
томить репу сёркни пӧжны
◊ жажда томит горш косьмӧ
◊ томить голодом тшыгйӧн видзны, тшыгйӧдны
несов.
1) онишмыны
томиться от жары жарысь онишмыны
2) тӧмитчыны, мӧритчыны
томиться в плену пленын тӧмитчыны
3) (весь олӧмысь) майшасьны, шогсьыны
томились безделием и ожиданием майшасисны весь олӧмысь да дыр виччысьӧмысь
томиться тоской шогсьыны, шогавны, гажтӧмавны
4) руймыны, нярмыны, онишмыны
5) пӧжсьыны
с.
1) шог-дой, шог-маета; майшасьӧм, вийсьӧм-майшасьӧм, шогалӧм, шогсьӧм
ожидать с томлением майшасьӧм сорӧн виччысьны
2) руйӧг, ониш
любовное томление радейтчан руйӧг
3) пӧжӧм
томление брусники пув пӧжӧм
1) нареч. нярмыд синмӧн; мудза-меліа
томно взглянуть нярмыд синмӧн видзӧдлыны
2) безл. (в функции сказ.) уст. прост. сьӧкыд
томно на сердце сьӧкыд сьӧлӧм вылын
ж. нярмыдлун
томность взгляда видзӧдласаӧн нярмыдлун
-ая, -ое
1) нярмыд; мудз-мелі
томный взор нярмыд син
томное лицо нярмыд чужӧм
томный вздох нярмыд ышлов
2) уст. прост. сьӧкыд
время томное кадыс сьӧкыд
м.
1) муз. физ. гор, тон
низкий тон кыз тон
2) мед. шы
тоны сердца сьӧлӧмлӧн уджалан шы
3) сёрнитанног
переменить тон сёрнитанног вежны
разговаривать на высоких тонах горзаннога сёрнитны
4) рӧм
светлые и тёмные тона югыд да пемыд рӧмъяс
5) олан сям, олан сер, олан мода
изменился весь тон жизни вежсис дзоньнас олан серыс
ж. спец.
1) шы гор
2) вердысь рӧм (серпасын)
-ая, -ое
1) шы, тон (в функции опр.)
тональные переходы шыяс вуджӧм; шы вежсьӧм
2) рӧм (в функции опр.) рӧма
-ая, -ое
рыб. тӧня (в функции опр.)
тоневой охват тӧняӧн шымыртӧм
м. мед. тонзиллит (горш висьӧм)
сов. и несов. физиол. кого-что олан вын кыпӧдны, лов кыпӧдны
тонизировать организм вир-яйлысь олан вын кыпӧдны
с. спец.
1) горалӧм, шыалӧм
2) рӧммӧдӧм
тонирование гипса золотой гипс зарниӧн рӧммӧдӧм
сов. и несов. спец. что
1) горавны, шыавны
2) рӧммӧдны
тонировать мрамор мрамор рӧммӧдны
О сайте
Инструкция