только
1) нареч. сӧмын, вӧлись, вӧлисти, муртса
   только вошёл сӧмын пырис
   только проснулись муртса садьмисны
   он только что пришёл вӧлись на локтіс
2) частица сӧмын
   только под утро воротился домой сӧмын асъядор воис бӧр гортас
   мне только сорок пять лет мем сӧмын нелямын вит ар
3) частица куш, сӧмын
   только ты меня жалеешь куш тэ менӧ жалитан
   собрались только пожилые чукӧртчисны куш пӧрысьяс
   только в деревне отдыхаю сӧмын грездын шойччыла
4) частица бара, сӧмын, толькӧ
   зачем только я сюда приехал мыйла бара ме татчӧ локті
   зачем только я сказал ему! мыйла бара ме висьталі сылы!
5) союз сӧмын
   всё сделано, только попроси ставсӧ вӧча, сӧмын кор
   всё сделаю, только не сердись ставсӧ вӧча, сӧмын эн скӧрав
6) союз мыйӧн
   только позовёшь, я приду мыйӧн коран, ме локта
   ◊ только что сӧмын на, муртса на
   ◊ только бы сӧмын нин, кӧть эськӧ
   ◊ только-только разг. а) сӧмын, муртса, вӧлисти; б) муртса, тӧкӧтьӧ
   денег только-только хватило на дорогу сьӧмыс муртса тырмис туй вылӧ