ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ технологическӧй вежӧртас
-ая, -ое
технологическӧй; технология (в функции опр.)
технологический институт технологическӧй институт
технологические требования технология боксянь индӧдъяс
ж. ног; мог шедӧдан туй; технология
безотходная технология шыбласьтӧм технология
технология осушения болот нюр косьтан ног
нарушение технологии производства вӧчан ног торкӧм
внедрение новой технологии выль технология пыртӧм
обновлять технологию ног выльмӧдны
м. (технический руководитель) технорук, уджӧн веськӧдлысь
работать техноруком технорукавны
с.
1) визувтӧм
медленное течение надзӧн визувтӧм
2) ва ныр, визув
отнести течением визулӧн нуны
плыть по течению ва ньылыд кывтны
плыть против течения ва паныд кывтны
3) перен. визувтӧм, мунӧм, кыссьӧм
течение времени кад кыссьӧм
течение болезни висьӧмлӧн кыссьӧм
4) перен. визь
основные течения в литературе литератураын медшӧр визьяс
◊ в течение чего, предлог с род.п. чӧж
◊ в течение недели вежон чӧж
◊ в течение года во чӧж
◊ в течение ночи войбыд
◊ в течение дня лунтыр
◊ с течением времени бӧрынджык, коркӧ, мыйкӧ дыра мысти
ж. зоол. чуалӧм, пышъялӧм, нӧйччӧм; кильмӧм (ыжъяслӧн, кӧзаяслӧн да с.в.); войлӧдчӧм (понлӧн, каньлӧн)
Ⅰнесов.
1) визувтны
река течёт ю визувтӧ
текут ручьи шоръяс визувтӧны
2) лэччыны, петны, лювгыны
слёзы текут синваыс лэччӧ
кровь течёт из раны дойысь петӧ вир
течь ручьём шорӧн лэччыны
3) перен. визувтны, мунны, кыссьыны
время течёт быстро кадыс ӧдйӧ визувтӧ
4) перен. паськавны (шыяс, коръя йылысь)
текут звуки вальса юргӧ вальс
5) виявны; пырны; письтыны
ведро течёт ведра виялӧ
лодка течёт пыж письтіс
сапоги текут сапӧгӧ ва пырӧ
Ⅱж.
1) ва пырӧм, виялӧм; письтӧм
дать течь письтыны
2) розь
заделать течь розь тупкыны (дзоньтавны)
несов. кого-что
1) разг. гажӧдны, гажмӧдны, долӧдны
тешить народ йӧзӧс гажӧдны
тешить себя асьтӧ долӧдны
2) ворсӧдны
тешить ребят челядьӧс ворсӧдны
3) бурмӧдны, бурӧдны, такӧдны
тешить душу сьӧлӧм бурмӧдны
несов.
1) чем-кем лелькуйтчыны, ворсны, гажӧдчыны
целый день тешишься ребёнком лунтыр каганад лелькуйтчан
2) сьӧлӧм бурмӧдны, асьтӧ такӧдны
тешился своими выдумками ассьыс сьӧлӧмсӧ бурмӧдіс лӧсьӧдлӧмторъясӧн
3) над кем смекайтчыны, тешитчыны, дикуйтчыны
тешиться над беззащитными смекайтчыны вермытӧмаяс вылын
ж. разг. паньтӧм, ӧткодь нима
он мой тёзка миян ӧткодь нимъяс
ж. разг.
1) кук, кукань
тёлка или бычок? кук али ӧшпи?
2) ялавич, том мӧс, ялавич мӧс, вайлытӧм мӧс
ж. пемыдін
посадить в тёмную пемыдінӧ пуксьӧдны
◊ устроить тёмную кому прост. нӧйтны (эшкынӧн тупкӧмӧн, мед оз аддзы нӧйтысьяссӧ)
-ая, -ое
пемыдтурунвиж, пемыдвеж
-ая, -ое
пемыдгӧрд, сьӧдгӧрд
-ая, -ое
мырдруд, пемыдруд сьӧдовруд
-яя, -ее
мырдлӧз, пемыдлӧз, сьӧдлӧз, сьӧдовлӧз
-ая, -ое
1) пемыд
тёмная ночь пемыд вой
тёмное место пемыдін
сидеть в тёмном углу пемыдінын пукавны
2) пемыд рӧма, сьӧдов, сьӧд
тёмные волосы сьӧдов юрси
тёмная туча сьӧд кымӧр
тёмное платье пемыд рӧма платтьӧ
3) перен. гудыр, гӧгӧрвотӧм
тёмные места в тексте гижӧдын гӧгӧрвотӧмторъяс
4) перен. шог, зумыш
тёмное от горя лицо шогла зумыш чужӧм
5) перен. лёк, омӧль, мисьтӧм
тёмные дела лёк делӧяс
тёмные силы лёк вынъяс
тёмная личность омӧль морт
6) перен. велӧдчытӧм, пемыд
тёмный мужик велӧдчытӧм мужик
тёмные люди пемыд войтыр
◊ темным-темно разг. пемыдысь-пемыд, дзурс пемыд
-ая, -ое
1) шоныд, шоныдкодь
2) перен. разг. шутл. шоныд, пӧсь; мыйкӧ выльӧн вӧчӧм
стихи ещё тёпленькие кывбуръяссӧ сӧмын на гижӧма
-ая, -ое
1) шоныд, жуним, дэбыд (сёянтор, юантор, ва)
тёплая вода шоныд ва, дэбыд ва
тёплый суп жуним шыд
тёплый дождь шоныд зэр
тёплый ветер шоныд тӧв
тёплая зима шоныд тӧв
тёплое место шоныдін
тёплая весна шоныд тулыс
очень тёплый шоныдысь-шоныд
тёплое одеяло шоныд эшкын
тёплая одежда шоныд паськӧм
тёплые края шоныдінъяс
2) перен. шоныд, пӧсь, бур
сказать тёплое слово шоныд кыв шуны
тёплые слова пӧсь кывъяс
тёплый взгляд шоныд видзӧдлас
ж. вуштысян, тертука
натереть на тёрке тертукаӧн зыртны
м. бот. сійӧ жӧ, мый: терновник
-ая, -ое
вуштан, зыртан; посньӧдлан
-ая, -ое
1) ниртӧм, зыралӧм
2) вуштӧм, лиалӧм
тёртый сыр вуштӧм сыр
тёртая редька лиалӧм кушман
3) перен. разг. ветлӧм-мунӧм, синма-пеля, нэмӧвӧйя, дошлӧй
я человек тёртый ме мортыс ветлӧм-мунӧм
м. собир. тьӧс
крыть тёсом тьӧскӧн вевттьыны, тьӧскавны
-ая, -ое
лӧсалӧм
тёсаные брёвна лӧсалӧм керъяс
ж. лӧсалӧм
тёска брёвен кер лӧсалӧм
ж.
1) тьӧтка, ичинь (мамлӧн чой, бать воклӧн гӧтыр)
2) тьӧтка, чожинь (мам воклӧн гӧтыр)
3) унінь (мамлӧн ыджыд чой, бать ыджыд воклӧн гӧтыр)
4) об (батьлӧн ыджыд чой)
5) тьӧтка; диал. ун (мамлӧн ыджыд чой, мам ыджыд воклӧн гӧтыр)
6) прост. тьӧтӧ, тьӧт, тьӧтка
уселись тётки на лавочке пуксялісны тьӧтӧяс лабичӧ
ж. кынӧмув (черилӧн)
копчёная тёша тшынӧдӧм чери кынӧмув
ж. тьӧща
будущая тёща тьӧщапу
-ая, -ое
1) тигр (в функции опр.)
тигриный след тигр кок туй
2) тигр ку кодь, тигр ку рӧма
-ая, -ое
тигр (в функции опр.)
тигровая шкура тигр ку
Ⅰм. мед. дзӧрӧм
Ⅱм. текст. визя дӧра
с. точкӧм, тічкӧм
тиканье часов часі точкӧм
Ⅰти́кать
несов. разг. точкыны, точиктыны, тічкыны
часы тикают часі точкӧ
Ⅱтика́ть
несов. прост. пышйыны, кульны, усйысьны, усйыны
тикайте все! усйысьӧй ставныд!
О сайте
Инструкция