м.
1) зуалӧм
2) гӧн, диал. ны
свитер с начёсом гӧна свитер
бобрик с густым начёсом тшӧкыд гӧна бобрик
3) кыскалӧм вурун
-ая, -ое
прост. выгӧдатӧм, убытка ваян, барыштӧм
с. зубритӧмӧн босьтӧм, веркӧса тӧдӧмлун
м. ёна лыддьысьысь, но лыддянтор веркӧса тӧдысь, пыдіӧ абу пырӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: начётчик
наш м., наша ж., наше с., наши мн.ч.
1) миян
наш дом миян керка
наша страна миян канму
наше отечество миян айму
у нашего товарища миян ёртлӧн
2) (в функции сказ. наше с.) разг. миян
это наше тайӧ миян
3) (в функции сущ. разг. наш м., чаще наши мн.ч.) миян (асланым) йӧз
наши приехали миян воисны
наш с ними уехал миян накӧд муніс
◊ по-нашему а) миян ног, миян кӧсйӧм серти; б) миян моз (уджавны); в) вводн.сл. ми думысь, миян думысь, ми серти, миян серти
◊ всё будет по-нашему ставыс лоӧ миян ног
работайте по-нашему уджалӧй миян моз (кыдзи ми);
◊ по-нашему, нужно остаться здесь ми думысь, колӧ кольччыны татчӧ
◊ и нашим, и вашим разг. неодобр. гуга-бана шаньга
◊ наша взяла! ми вермим!
сов. дурны, вильшасьны
дети нашалили челядь вильшасисны
сов. разг. кого-что аддзыны (кималасӧн)
нашарить спички в темноте пемыдінысь аддзыны истӧг
-ая, -ое
нашатыр (в функции опр.)
нашатырный спирт нашатыр спирт
сов. разг. что, чего шуркйыны, шуркйӧдлыны, брызьйӧдлыны; лыявны
нашвырять поленьев чуркаяс шуркйӧдлыны (лыявны)
сов.
1) что, чего вашкӧдны, шӧпкӧдны, шӧпкыны
нашептать на ухо пельӧ вашкӧдны
2) уст. вӧйпӧдны, велӧдны (суклясьӧмӧн)
3) на что нимкыв лыддьыны, нимвидзны
нашептать на воду нимвидзны ва вылӧ
ворожея нашептала на приворотное зелье кимӧститчысь нимвидзис смилитчан зелля вылӧ
с. книжн.
1) мӧд канмуӧ уськӧдчӧм
нашествие монголов на Русь Роч му вылӧ монголъяслӧн уськӧдчӧм
2) перен. разг. виччысьтӧг воӧм
нашествие гостей гӧсьтъяслӧн виччысьтӧг воӧм
ж.
1) (мыйкӧ вылӧ) вурӧм
нашивка кармана ортсы зеп вурӧм
2) (мыйкӧ вылын) дӧра визь
нашивки на погонах погонъяс вылын дӧра визьяс
3) вурӧс
нашивка на погонах погон вылын вурӧс
-ая, -ое
ортсы, ортсысянь вурӧм
нашивные карманы ортсы зепъяс
сов. что, чего шырны
нашинковать капусты капуста шырны
сов.
1) что вурны (мыйкӧ вылӧ)
нашить карман ортсы зеп вурны
2) что, чего вуравны, вурӧдны (мыйтӧмкӧ)
нашить платья а) платтьӧяс вуравны б) платтьӧяс вурӧдны
сов. разг.
1) кого-что шлячкӧдны, шлячӧдны, шлячйӧдлыны, шлёпӧдны (ки пыдӧсӧн)
нашлёпать со злости скӧрысь шлёпӧдны
2) шлёпъявны, няйтӧсьтны, коктуйӧсьтны
нашлёпать на полу джоджӧд шлёпъявны
сов. разг. кого-что сатшкыны (емӧн, булавкаӧн)
нашпилить ленту лента сатшкыны
сов. что, чего штампуйтны
сов. что, чего дӧмны штопайтӧмӧн
сов.
1) шум лэптыны, шумитны, горзыны
нашумела весёлая компания гажа котыр ёна горзіс
2) перен. сёрни кыпӧдны
это дело порядочно нашумело тайӧторйыс поводнӧя кыпӧдліс сёрни
с. вашкӧдӧм, шӧпкӧдӧм, шушӧдчӧм, шушкӧдчӧм
несов. от нашептать
нашёптывать на ухо пельӧ вашкӧдны
сов. что, чего
1) юкавны, юкалыштны
нащепать лучины сартас юкалыштны
2) чагйыны
надо нащепать щепу для костра колӧ кер чагйыны бипур вылӧ
сов. разг.
1) что, чего нетшкыны (мыйтакӧ)
нащипать травы турун нетшкыштны
2) что чеплявны
нащипать руку ки чеплявны
сов. что
1) ки улӧ сюрны (шедны)
он нащупал опухоль сылы ки улас сюрис пыкӧс
я нащупал в кармане носовой платок зептысь ки улӧ шедіс ныр чышкӧд
2) перен. аддзыны, казявны, сюрны
нащупать почву для переговоров сёрнитчӧм вылӧ аддзыны подув
нащупать слабое место в работе казявны уджысь слабинъяс
сов. разг.
1) что, чего колсйӧдлыны, жутлыны
нащёлкать орехов кольтусь колсйӧдлыны
2) разг. кого-что печлавны
нащёлкать по лбу плешкӧ печлавны
3) кого-что котшкӧдны
нащёлкать дичь котшкӧдны пӧткаӧс
сов. на кого гудравны, гудрасьны; удтыны, удтысьны, суклясьны
она вдоволь наябедничала на нас лӧсьыда гудралӧма миянӧс
нареч. абу вӧтын, явӧ, явнӧ
закроет глаза – словно наяву видит куняс синсӧ – быттьӧ явӧ аддзӧ
с. дзажгӧм, кисьтӧм, няръялӧм-ворсӧм
несов. прост. няръявны-ворсны, дзажгыны, кисьтны
парень, не переставая, наяривает кадриль зон коставлытӧг кисьтӧ кадриль
хорошо играет на баяне, только наяривает баянӧн бура ворсӧ, дзажгӧ сӧмын
частица отриц.
1) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. ог, огӧ, огӧй
не забуду ог вунӧд
не вижу ог аддзы
никому не скажем некодлы ог (огӧ, огӧй) висьталӧй
2) отриц. частица глагола 2 л. наст.вр. эн
не бойся никого некодысь эн пов
не ставь высоко эн вылӧ пукты
3) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. 3 л. оз
не посмеют оз лысьтны
не шуба греет, а хлеб погов. оз пась шонты, а нянь
4) в отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. он, онӧ
вы не знаете ті он (онӧ) тӧдӧй
пролитую воду не соберёшь погов. киссьӧм ватӧ он курав
5) частица отриц. абу
не очень дорого абу вывті дона
ещё не стар абу на пӧрысь
6) отриц. частица глагола наст.вр. 1 л. ед.ч. эг
я не сделал ме эг вӧч
я не смог этого сказать тайӧс эг вермы шуны
7) отриц. частица глагола прош.вр. 1 л. мн.ч. эгӧ, эгӧй
мы не ездили эгӧ ветлӧй
мы в лесу не ночевали ми вӧрын эгӧ узьӧй
8) отриц. частица глагола прош.вр. 3 л. эз
наши не пришли миян эз воны
9) между повторяющимся словом абу
воз не воз, дерево не дерево, а кажется, что шевелится додь – абу додь, пу – абу пу, а быттьӧ вӧрӧшитчӧ
10) при наличии двух отрицаний передаётся перестройкой фразы
я не мог не засмеяться ме эг вермы кутчысьны серӧктӧмысь
11) в сочетании с предлогом без передаётся наречием с суф. -пырысь в сопровождении сравнительного послелога моз
я согласился не без колебания ме падъялыштӧмпырысь моз кӧсйыси
◊ как бы не так он на босьт
◊ не вышло эз пусьы
кывводз, эмакывйысь да кывбердысь артмӧдӧ паныд вежӧртаса кывъяс
небольшой ичӧт
невесёлый шог
неаккуратный абу идӧра
нечестный абу веськыд
неприятель враг
-ая, -ое
книжн.
1) торъялана
2) бур оласноглы абу лӧсялана, паныд мунана
неадекватное поведение лёк оласног
нареч.
1) дурка, мисьтӧма, лӧсьыдтӧма, кикурӧда
неаккуратно одеться дурка пасьтасьны
2) кикурӧда, шувки-павки, лёка
неаккуратно сделать кикурӧда вӧчны
ж. дурклун, лӧсьыдтӧмлун, кикурӧдлун
-ая, -ое
1) идӧртӧм, дурк, кикурӧд
неаккуратная хозяйка кикурӧд месань
у неаккуратной хозяйки везде непорядок идӧртӧм кӧзяйкалӧн быдлаті тырӧма
2) кикурӧда, кийывсӧн, шувки-шевки
неаккуратная работа кийывсӧн вӧчӧм удж
3) лӧсьыдтӧм
неаккуратная мотыга лӧсьыдтӧм кокан
-ая, -ое
чӧскыдтӧм, вомад пыртӧм, выть восьтытӧм
неаппетитная пища чӧскыдтӧм сёян (вомад оз пыр)
-ая, -ое
лов-вир сетан, лача сетан
дело небезнадёжное делӧыс абу на киысь усяна (лачатор сетана)
-ая, -ое
1) ӧбӧдитны верман
2) вель ӧбиднӧй; парскана
небезобидные выражения вель ӧбиднӧй кывъяс
3) лёк, пакӧсьт вӧчны (вайны) верман
небезобидное лекарство лёк вайны верман зелля
нареч. абу дзик веськодь
это нам небезразлично тайӧ миянлы инмӧ (абу веськодь)
-ая, -ое
абу тырвыйӧ бур, этша-этш дивитана, сэтшӧм-татшӧм, кыскӧд-мыччӧда
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: небезукоризненный
небезупречное поведение кыскӧд-мыччӧда оласног
-ая, -ое
абу весь вошӧм, абу прӧста
небезуспешные старания абу весьшӧрӧ зільӧм
-ая, -ое
ирон. кывсьысь, этша-этш кывсян, абу дзик кывсьытӧм
небезызвестный сплетник кывсьысь суклясьысь
-ая, -ое
интерес кыпӧдана, интереснӧй
небезынтересная весть интерес кыпӧдана юӧр
О сайте
Инструкция