-ая, -ое
велӧдан(а), уставитан(а), туйдӧдан(а)
наставительный разговор уставитана сёрни
наставительные слова туйдӧдана кывъяс
наставительный тон велӧдана сёрниног
Ⅰсов.
1) кого-чего сувтӧдавны, сувтӧдлыны
наставить стульев улӧсъяс сувтӧдавны
наставить вдоль дороги вешек сувтӧдавны туй пӧлӧн вешкаяс
2) что содтыны, йитны, нюжӧдны
наставить длину кузьта содтыны
наставить несколько сантиметров к рукавам соскӧ содтыны кымынкӧ сантиметр
3) что войтавны
в заводи наставить сети куръяӧ кулӧмъяс войтавны
4) на кого-что веськӧдны, чургӧдны
наставить ружьё на идущего локтысь вылӧ пищаль веськӧдны
Ⅱсов. кого на что туйдны, туйдыны, туйдӧдны, путьмӧдны, велӧдны, вӧйпӧдны
наставить к добру бур вылӧ путьмӧдны
ж.
1) содтӧм, йитӧм
2) йитӧд, содтӧд
верёвка с наставкой йитӧда гез
наставка лестницы пос содтӧд
3) тор
из цельного куска не выходит, придётся добавить наставку ӧтторйысь оз пет, лоӧ содтыны тор
с.
1) велӧдӧм, туйдӧдӧм, путьмӧдӧм, вӧйпӧдӧм, устав, уставитӧм
доброе наставление бур вылӧ туйдӧдӧм
родительское наставление ай-мамлӧн устав
2) офиц. инструкция, индӧдъяс
несов. от наставить Ⅰ, Ⅱ
по бокам наставлять, вшивать клинья бокъясас содтавны тувъяс
наставлять где и как себя вести туйдӧдавны, кӧні да кыдзи асьтӧ кутны
м.
1) велӧдысь, туйдысь, уставитысь
наставник молодёжи томуловӧс туйдысь-велӧдысь
2) юрнуӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: наставник
-ая, -ое
содтӧм, йитӧм
наставные рукава йитӧм сосъяс
сов.
1) воны, пуксьыны
настала зима тӧв пуксис
весна настала рано тулыс воис водз
настанет счастливое время воас шуда кад
2) воссьыны, пуксьыны
но и жизнь настала но и оландыр жӧ воссис
настанет счастливое время пуксяс (воас) шуда кад
Ⅰсов. разг. кого-что кульны, кучкавны, швичӧдны, швичйӧдлыны
настегать хворостиной ньӧрйӧн кульны, ньӧръявны
Ⅱсов.
1) что на что чӧвтавны, вукйыны, вурлыны
настегать подкладку увтыс чӧвтавны
настегать подол вукйыны бӧждор
2) стежитӧмӧн вурны
нареч. дзирйыв, гурйыв, гув, ыз
открыть окно настежь ӧшинь восьтыны дзирйыв
все двери настежь став ӧдзӧсыс гув восьса
дверь открыта настежь ӧдзӧсыс ыз восьса
сов. сійӧ жӧ, мый: настлать
-ая, -ое
стенӧ ӧшӧдан, стенын ӧшалысь
настенный календарь стенын ӧшалысь кадпас
настенные часы стенӧ ӧшӧдан часі
сов. сійӧ жӧ, мый: настичь
м.
1) вольсалӧм, джоджалӧм
настил пола джодж плакаяс вольсалӧм
2) пос, джодж
дощатый настил в конюшне гидняын плака джодж
настил из брёвен через болото нюр вомӧн вольсалӧм кер пос
-ая, -ое
вольсалан, посъян
сов. разг. что, чего пеславны (мыйтӧмкӧ)
настирать много белья пеславны уна кӧлуй
сов. кого-что
1) вӧтӧдны, суӧдны, суны
настичь беглецов пышъялысьясӧс суны
2) перен. суны
настигло большое горе суис ыджыд шог
сов. что, чего
1) посйыны, вольсавны
настлать пол джодж вольсавны
настлать солому идзас вольсавны
настлать настил через болото керйӧн посйыны нюр
2) вольсавны (мыйтӧмкӧ)
настлать ковров ковёръяс вольсавны
м.
1) быдмӧг сӧза ва
настой из берёзовых почек кыдз пу гаръя ва
2) уст. сійӧ жӧ, мый: настойка
ж. сулӧдӧм вина
перцовая настойка гормӧга вина
рябиновая настойка пелыся вина
нареч. личлэдзлытӧг, тшӧктан(а), мырдӧн
настойчиво просить мырдӧн корны
настойчиво предлагать тшӧктана вӧйпӧдны (вӧзйыны)
ж. лэдзчысьтӧмлун, личлэдзлытӧмлун
он берёт настойчивостью сійӧ босьтӧ лэдзчысьтӧмлуннас
-ая, -ое
1) кутчысьысь, личлэдзлытӧм, тшапыд, сетчытӧм
настойчивый характер сетчытӧм сям
настойчивый человек кутчысьысь морт
2) тшӧктан(а)
настойчивый голос тшӧктана гӧлӧс
настойчивое требование мырдӧн тшӧктӧм
нареч. сыметь, сымда, сы мында, сэтшӧма
я не знал, что он настолько хитёр эг тӧд, мый сійӧ сыметь мудер
-ая, -ое
1) пызанвывса
настольная лампа пызанвывса лампа
настольные часы пызанвывса часі
2) пызанвывса, кипод улын олан, тшӧкыда ковмылан
настольная книга кипод улын олан небӧг; тшӧкыда ковмылан небӧг
с. октӧм, сиалӧм
настораживание ловушек чӧс-лэч сиалӧм
в функции сказ.
быть настороже сюся овны, синмыд мед водзад и бӧрад вӧлі
-ая, -ое
1) кӧйялан, нёджъясян
настороженный взгляд кӧйялан син
2) (пель йылысь) тор, чош
3) чошкӧдчӧм, чошкысьӧм
сов.
1) что октыны, сиавны
насторожить ловушку кыйдӧс октыны
насторожить капкан капкан октыны
насторожить силок на рябчика сьӧла лэч сиавны
2) кого шай-пайвайӧдны, шӧйӧвоштыны
известие всех насторожило юӧрыс ставнысӧ шӧйӧвоштіс
◊ насторожить уши пельяс чошкӧдны (пошкӧдны), чош пельӧн кывзыны
сов. чошкӧдчыны, чошвидзны, чошкысьны, чошмунны, торгӧдчыны, пошкӧдчыны
волк насторожился кӧин чошкӧдчис
собака насторожилась пон торгӧдчис
с. ёна корӧм, тшӧктӧм, синӧм
по моему настоянию менам тшӧктӧм серти
явиться по настоянию кого-нибудь локны кодлӧнкӧ ёна корӧм вӧсна
нареч. ёна, тшӧктан(а), лэдзчысьӧмӧн, кызмырдӧн
настоятельно просить кызмырдӧн корны
-ая, -ое
1) мырдӧн(а), тшӧктан(а)
настоятельное требование мырдӧн корӧм
2) тэрмӧдлан(а), зэв колан(а), эновтны позьтӧм
настоятельная необходимость тэрмӧдлана коланлун
настоятельная нужда тэрмӧдлан нужда
Ⅰсов. на чём сулавны, синны
настоять на своём синны ас ног
Ⅱсов. что, чего на чём сулӧдны
настоять водку на перце вина сулӧдны гормӧгӧн
настоять зверобою уразнӧй турун сулӧдны
Ⅰсов. разг. дыр (дӧнзьытӧдз) сулавны
настояться в ожидании кого-нибудь кодӧскӧ виччысигӧн дӧнзьытӧдз сулавны
Ⅱсов. тырмымӧн сулавны
чай хорошо настоялся чайыс бура заваритчӧма
-ая, -ее
1) ӧнія, тайӧ
в настоящее время ӧні
в настоящую минуту тайӧ здукӧ
2) (в функции сущ. настоящее с.) ӧні, ӧніядыр
счастливое настоящее шуда ӧніядыр
надо заботиться не только о настоящем колӧ тӧждысьны оз сӧмын ӧніядыр вӧсна
3) тайӧ, индӧм
в настоящей статье речь пойдёт о сельской жизни тайӧ гижӧдас сёрни кутас мунны сиктса олӧм йылысь
4) збыль, ина
настоящее золото збыль зарни
скрыть свою настоящую фамилию дзебны ассьыд збыль овтӧ
5) бур, прамӧй
для гостя заварили настоящий чай гӧсьтлы заваритісны прамӧй чай
6) разг. дзик, нач
настоящий неуч дзик бӧб
в доме настоящее столпотворение керкаас нач кутерба, ставыс мӧдар путкыль
◊ настоящее время лингв. ӧнія кад
сов. ёна мучитчыны, уна сьӧкыдлун пыкны; страдайтны
настрадаться на чужбине йӧз му-ваын мучитчыны
сов. прост. кого повзьӧдлыны, стращайтны
сов.
1) кого лыйлыны, дітшйӧдлыны, котшкӧдны (мыйтакӧ)
настрелять уток чӧжъясӧс лыйлыны
2) прост. что кӧвтны, кӧвтны-вотны, бокысь лыйлыны
настрелять сигарет у приятелей ёртъяслысь лыйлыны тшынас
м.
1) шырӧм
2) ӧти шырӧм (вурун)
О сайте
Инструкция