Большой русско-коми словарь

настоящий

-ая, -ее
1) ӧнія, тайӧ
   в настоящее время ӧні
   в настоящую минуту тайӧ здукӧ
2) (в функции сущ. настоящее с.) ӧні, ӧніядыр
   счастливое настоящее шуда ӧніядыр
   надо заботиться не только о настоящем колӧ тӧждысьны оз сӧмын ӧніядыр вӧсна
3) тайӧ, индӧм
   в настоящей статье речь пойдёт о сельской жизни тайӧ гижӧдас сёрни кутас мунны сиктса олӧм йылысь
4) збыль, ина
   настоящее золото збыль зарни
   скрыть свою настоящую фамилию дзебны ассьыд збыль овтӧ
5) бур, прамӧй
   для гостя заварили настоящий чай гӧсьтлы заваритісны прамӧй чай
6) разг. дзик, нач
   настоящий неуч дзик бӧб
   в доме настоящее столпотворение керкаас нач кутерба, ставыс мӧдар путкыль
   ◊ настоящее время лингв. ӧнія кад