1) пӧжсян чипан
насадка на гнезде пӧжсян чипан позйын (колькъяс вылын)
2) пияна чипан
насадка с цыплятами пияна чипан
сов. то же, что: насадить в 1 знач.
несов. книжн. что вужйӧдны, пыртны, разӧдны, паськӧдны, кыпӧдны, олӧмӧ пӧртны
насаждать культуру культура паськӧдны
насаждать новую технику выль техника пыртны
с.
1) паськӧдӧм, разӧдӧм, пыртӧм, кыпӧдӧм
насаждение культуры культура паськӧдӧм
2) обычно мн.ч. пуктас, пуктӧмтор, садитӧмтор
зелёные насаждения веж пуктасъяс
насаждение полезащитных лесных полос му видзан вӧр визьяс садитӧм
с. то же, что: насос во 2 знач.
несов.
1) что без доп. шутьлявны, шутьлялыштны (кутшӧмкӧ шылад)
парень красиво насвистывал песню зон мичаа шутьляліс сьыланкыв
на улице насвистывал ветер ывлаын шутьляліс тӧв
2) чипсыны, дзользьыны, сьывны
в кустах насвистывал соловей кустъяс пӧвстын дзользис колип
несов.
1) смотри: насесть Ⅱ
2) разг. зырны, зырсьыны
толпа наседает со всех сторон йӧз чукӧр зырсьӧ быд боксянь
несов. что
1) сёртны
насекать камень из сёртны
бревно насекать при колке его на тёс кер сёртны тьӧс петкӧдлігӧн
2) сизьдыны, сизьдысьны, кокйыны
насекать жернова изки сизьдыны
3) пинявны
насекать зубья пилы пила пинявны
насекать зубья серпа чарла пинявны
с. зоол. гаг, гут-гаг
бескрылое насекомое бордтӧм гаг
водяное насекомое ва гаг
крылатое насекомое бордъя гаг
на солнцепёке толклись насекомые гож водзын гут-гаг жуис-тойтіс
-ая, -ое
спец. гут-гагйӧн вердчысь, гут-гаг сёйысь
насекомоядные животные гут-гаг сёйысь пемӧсъяс (ёж, вурдысь, кузь ныра шыр)
насекомоядные птицы гаг сёйысь лэбачьяс
с.
1) овмӧдӧм
население пустынного края куш му овмӧдӧм
2) кутшӧмкӧ местаын олысьяс
городское население карса олысьяс
сельское население сиктса олысьяс
население района районса олысьяс
перепись населения олысьясӧс гижалӧм
сов. что овмӧдны
населить новые дома выль керкаяс овмӧдны
населить целинные земли овмӧдны эжа муяс
населить безлюдный край йӧзтӧмин овмӧдны
сов.
1) оланаӧн лоны
2) овмӧдчыны
несов.
1) смотри: населить
2) овны
птицы населяют лес вӧрын олӧны лэбач-пӧтка
Европейский Север населяют многие народы Европаса Войвылын олӧны уна пӧлӧс йӧз
ж. олысь лыд
слабая населённость этша олыся
-ая, -ое
уна олыся, уна йӧза
населённый дом уна олыся керка
◊ населённый пункт офиц. уна йӧза оланін; кар, сикт, посёлок
м. сёр
слететь с насеста лэбзьыны сёр вылысь
куры сели на насест чипанъяс пуксисны сёр вылӧ
Ⅰпуксьыны, тӧрӧдчыны, тӧрны (кымынлыкӧ)
в лодку насело много людей пыжӧ тӧрӧдчисны унаӧн
осы насели на сахар чушканъяс лепитчисны сакар вылӧ
Ⅱ1) пуксьыны
насела копоть са пуксьӧма
на вещи насела пыль кӧлуй вылӧ пуксьӧма бус; кӧлуй бусӧссьӧма
2) на кого-что личкыны, вожасьны
двое насели на одного кыкӧн вожасисны ӧти вылӧ
на охотника медведь насел вӧралысьӧс ош личкис
3) перен. на кого-что ӧшӧдчыны
насесть с уговорами ӧшӧдчыны вӧйпӧдӧмъясӧн
что вы на него насели? мый ті сы вылӧ ӧшӧдчинныд?
ж.
1) пинь
насечка напильника напилӧк пинь
2) пинялӧм
насечка пилы пила пинялӧм
3) сизьдӧм, кокйӧм
насечка жернова изки кокйӧм
сов.
1) смотри: насекать
2) чего шырны
насечь капусты капуста шырны
сов. что, чего
1) кӧдзны (мыйтӧмкӧ)
насеять трав турун кӧдзны
2) пожнавны (мыйтӧмкӧ)
насеять муки пызь пожналыштны
сов. что
1) пӧжны
курица насидела утиное яйцо чипан пӧжис утка кольк
курица не все яйца насидела чипаныс эз став кольксӧ пӧж
2) перен. разг. шонтыны (дыр пукалӧмӧн)
встать с насиженного кресла эновтны пукалан удж (букв. чеччыны шоналӧм креслӧысь)
сов. разг.
1) пукавны (дыр, мудзтӧдз, дӧзмытӧдз)
насидеться на лавочке лабич вылын дӧзмытӧдз пукавны
2) дыр овны (абутӧм вылын)
насидеться без дела уджтӧг дыр овны
насидеться без еды сёйтӧг дыр овны
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
насиженное место велалӧмин
насиженное яйцо морта кольк
с.
1) нӧйтӧм
следы насилия на теле яйын нӧйтӧм туйяс
2) дзескӧдӧм, нартитӧм
насилие над личностью мортӧс нартитӧм
3) мырдӧналӧм
несов.
1) кого-что дзескӧдны, топӧдны, мырдӧнавны
насиловать чью-нибудь волю дзескӧдны кодлыськӧ гаж
2) кого сильничайтны, мырдӧнавны, ӧбӧдитны
нареч. разг. ӧдва, нымӧн
насилу вырвался ӧдва мынтӧдчи
насилу поднял нымӧн лэпті
его насилу разбудил ӧдва садьмӧді
нареч. мырдӧн, кызмырдӧн, мырдысь, силӧю
насильно заставить что-либо делать кызмырдӧн тшӧктыны мыйкӧ вӧчны
насильно увезти мырдысьӧн нуны
насильно мил не будешь погов. мырдӧннад он мусмы
нареч. силӧю, мырдӧн
насильственно отобрать силӧю мырддьыны
-ая, -ое
мырдӧна, мырдӧналана, кызмырдӧна
насильственное свержение самодержавия самодержавие мырдӧна путкыльтӧм
◊ насильственная смерть виӧм, морт помысь кулӧм
сов. разг. то же, что: наговорить в 1 знач.
несов. от наскакать, наскочить
сов. зык, шум вӧчны, камдуйтны, кандуйтны
нареч.
1) люзь, брӧд, сулик
насквозь промокнуть брӧд ва кӧтасьны
насквозь промокнуть от пота брӧд пӧсявны
2) дзув, дзурс, пырыс, сквӧзь
виднеться насквозь дзув тыдавны
пуля прошла насквозь пуляыс сквӧзь (пырыс) мунӧма
насквозь просвечивает пырыс тыдалӧ
3) перен. дзик, дзикӧдз
насквозь лживое заявление дзик пӧръясяна шыӧдчӧм
◊ насквозь видеть гуг и бан тӧдны (кодлыськӧ)
сов. что, чего зыртны (мыйтӧмкӧ)
наскоблить сыру сыр зыртыштны
м. разг.
1) уськӧдчӧм
делать наскоки друг на друга усьласьны ӧта-мӧд вылӧ
ударить с наскоку ӧддзӧдчӧмӧн кучкыны
2) подулавтӧм, вежавидзтӧм уськӧдчӧм
◊ с наскоку а) нем думайттӧг, мӧвпышттӧг б) пырмунігмоз, ӧдйылысь
нареч. мыетш, кутшӧм
насколько лучше дома! кутшӧм лӧсьыд гортад!
насколько разные бывают люди! мыетш абу ӧткодьӧсь йӧзыд!
◊ насколько (же) союз кутшӧма
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: наспех
наскоро поесть тэрмасьӧмӧн сёйыштны
наскоро собраться в дорогу тэрмасигтырйи лӧсьӧдчыны туйӧ
сов. на кого-что
1) зурасьны, кайны; тшукны, мытшасьны
наскочить на препятствие мытшӧд вылӧ зурасьны
автомобиль наскочил на столб автомобиль зурасис сюръяӧ
2) чеччыштны, чеччыштӧмӧн уськӧдчыны
собака наскочила на детей пон уськӧдчис челядь вылӧ
3) лёкысь уськӧдчыны видчыны
наскочить с криком горзігтырйи уськӧдчыны
сов. что, чего
1) куравны, курыштны (мыйтӧмкӧ)
из ларя она наскребла муки ещё на одну выпечку ларйысь куралӧма нӧшта пӧжасьмӧн пызь
2) перен. разг. что, кого-чего чукӧртыштны
бензина наскребли на одну ездку бензинсӧ чукӧртім ӧтчыд ветлымӧн
сов. разг. кому с инф. сійӧ жӧ, мый: надоесть
ему наскучило безделье сійӧ дӧзмӧма весь олӧмысь
с ней говорить никогда не наскучит сыкӧд сёрнитӧмысь некор он дӧзмы
сов. кем-чем сьӧлӧм бурмӧдны, нимкодясьны; чӧсмасьны
насладиться пением птиц нимкодясьны лэбач сьылӧмӧн
насладиться лесным воздухом сьӧлӧм бурмӧдны вӧрса сынӧдӧн
О сайте
Инструкция