сов. разг. кого-чего чужтавны; чужтыны (кымынӧскӧ)
народить детей челядь чужтавны
сов.
1) чужавны, чужны
народилась двойня чужис двӧйни
2) перен. чужны, лоны, кыптыны
народилась надежда надея чужис
народилось молодое поколение чужис том кӧлена
-ая, -ое
народно-кӧзяйственнӧй
народно-хозяйственное значение народно-кӧзяйственнӧй тӧдчанлун
-ая, -ое
1) йӧзкост, йӧзкостса
народная сказка йӧзкост мойд
народная песня йӧзкостса сьыланкыв
2) нимйӧза; став йӧзӧн пыдди пуктана
народный артист нимйӧза артист
народный учитель нимйӧза учитель
3) став войтырлӧн, канмулӧн
народное добро став войтырлӧн эмбур
4) йӧзӧн бӧрйӧм
народный суд йӧзӧн бӧрйӧм ёрд
◊ народный дом йӧзлы керка
с. высок. прӧстӧй йӧзлӧн каналӧм, демократия
с. канмуса войтыр, канмуса олысьяс
рост народонаселения канмуса войтырлӧн содӧм
с.
1) чужӧм, быдмӧм
2) чужӧм, лоӧм; кыптӧм
нарождение месяца тӧлысь чужӧм
м.
1) йӧнгыль, йӧг; парч, свал (быдмӧгъяслӧн)
нарост на кисти руки киын йӧнгыль
нарост на стволе дерева пу йӧг
чашка из нароста йӧг тасьті
берёста с наростами сюмӧдыс йигӧрӧсь; йигӧрӧсь сюмӧд
2) вевсясьӧм, чукӧрмӧм
ледяные наросты йи палакъяслӧн вевсясьӧм
нареч. тӧдчӧдана
нарочито громко тӧдчӧдана гораа
-ая, -ое
1) водзвыв кӧсъяна, тӧдӧмӧн вӧчана
нарочитое безразличие тӧдӧмӧн веськодясьӧм
2) тӧдчӧдана
нареч.
1) нарошнӧ, кӧсйӧмӧн, тӧдӧмӧн
нарочно прийти нарошнӧ волыны
нарочно предупредил тӧдӧмӧн ӧлӧдіс
нарочно не придумаешь разг. думыштныд он куж
2) разг. шуткаӧн, прӧстӧ, сералӧмӧн
он нарочно сказал, а ты поверил сійӧ шуткаӧн шуис, а тэ эскин
м. нарошнӧй, юӧр нуысь
послать пакет с нарочным пакет ыстыны нарошнӧйкӧд
ж. этн. утіча, норт
нарта для тяжёлого груза (бочек, полозьев, дров и т.п.) груз нуан-ваян норт
ехать на нартах мунны утіча вылын
трёхкопыльная нарта куим подъя норт
из лесу добычу возят на нартах кыйдӧс петкӧдлӧны вӧрысь нортӧн
сов. что, чего
1) керавны; пӧрӧдны; перйыны
нарубить дров пес керавны
нарубить прутьев ньӧр керавны; ньӧр перйыны
нарубить лесу на избу керка тыр кер пӧрӧдны
2) тшытшны, шырны, крӧшитны
нарубить капусты в суп шыдӧ капуста шырны
ж.
1) ӧблик, пертас, туша-мыга, туша-мода, туша-тэчас, туша-рожа
девушка с приятной наружностью лӧсьыд ӧблика ныв
наружностью походить на отца туша-мыгаӧн мунны бать вылӧ
2) ортсы, ортсыладор
наружность дома керка ортсыладор
-ая, -ое
1) ортсы, ортсыладор, ортсыса, ывлавывса, ывлаладор
наружный карман ортсы зеп
наружная рама ортсыладор рама
наружная стена ортсыса стен
украсить наружную сторону ывлаладор мичмӧдны
2) перен. йӧзаддза
наружное равнодушие йӧзаддза веськодясьӧм
нареч. ортсӧ, ортсыӧ, эрдӧ, эрд вылӧ, йӧз син водзӧ
выйти наружу ортсӧ петны
людская боль вышла наружу йӧз дой петіс ортсыӧ
недостатки выступили наружу тырмытӧмторъяс тыдовтчисны, эрдасисны
м. сос сайӧд, сос тупйӧд
сатиновые нарукавники сатин сос сайӧд
-ая, -ое
сойвывса
нарукавный знак сойвывса пас
нарукавная повязка сойвывса кӧртӧд
сов. кого-что банйӧдны, вирсьӧдны
нарумянить лицо банйӧдны чужӧм
сов. банйӧдчыны, вирсьӧдчыны
нарядиться и нарумяниться к приходу гостей вӧччыны да банйӧдчыны гӧсьтъяс локтігкежлӧ
мн.ч. наручник (ки доран кольчаяс)
-ая, -ое
киын новлан
наручные часы киын новлан часі
несов. от нарушить
нарушать дисциплину торкалыштны дисциплина
нарушать закон оланпас торкавны
с. вуджӧм, дзугӧм, торкӧм; торкалӧм, торкӧс
нарушение закона оланпас вуджӧм; оланпас торкӧм
нарушение слова кыв вуджӧм
нарушение учёта учёт дзугӧм
уволить за нарушение цен донъяс дзугӧмысь вӧтлыны
м.
1) дзугысь, торкысь, торкалысь
нарушитель закона оланпас торкалысь
нарушитель общественного порядка йӧзаинын пӧрадок торкалысь
нарушитель тишины лӧнь дзугысь
2) оланпасӧн лыддьысьтӧг суйӧр вуджысь
сов. что
1) дзугны, торкны, виджадавны
нарушить закон оланпас виджадавны
нарушить тишину природы ывлаысь чӧв-лӧнь дзугны
нарушить сон ун торкны
2) вуджны
нарушить обещание кыв вуджны
◊ нарушить границу суйӧр вуджны
сов. торксьыны, дзугсьыны
жизнь нарушилась олӧм торксис
сон нарушился ун торксис (воши)
мн.ч. нар
спать на нарах нар вылын узьлыны
м. ордӧмин, ордӧм, мыль
вскрыть нарыв писькӧдны мыль
Ⅰнесов. от нарыть
Ⅱнесов. от нарвать
сов. что, чего
1) кодъявны
нарыть водостоки кодъявны ва кырӧдъяс
2) кодйӧмӧн перйыны, чукӧртны, керны
нарыть мешок картофеля керны мешӧк картупель
нарыть машину гравия перйыны машина кӧжа
Ⅰм. вӧччан паськӧм, бур паськӧм; вӧччантор
скудный наряд гӧлиник вӧччантор
Ⅱм.
1) нарад
выписать наряд нарад гижны
выдать наряд на дрова пес вылӧ нарад сетны
2) воен. нарад
Ⅰсов. кого-что
1) вӧчӧдны, вӧччӧдны, мичмӧдны
если нарядить, и пень будет хорош погов. вӧччӧдан кӧ, и мыр лоӧ мича
2) пасьтӧдны
нарядили детей зверями челядьӧс пасьтӧдісны вӧрпаясӧн
Ⅱсов. кого-что индыны, нарадитны, уставитны, ыстыны
детей нарядить за грибами челядьӧс ыстыны тшак вотны
нарядить подводы за товаром вӧлаясӧс ыстыны вузӧсла
сов.
1) вӧччыны, мичмӧдчыны, шыльӧдчыны-мольӧдчыны
лес проснётся, нарядится вӧр садьмас, вӧччас
2) пасьтасьны (мыйӧкӧ – кодӧкӧ); маскаасьны
нарядиться медведем ошкӧ пасьтасьны
нареч. дзим-дзурк
нарядно одеться дзим-дзурк пасьтасьны; мичаа пасьтасьны
-ая, -ое
1) мичаа вӧччӧм, мичаа пасьтасьӧм
нарядная девушка мичаа вӧччӧм ныв
2) мича, вӧччан
нарядное платье мича платтьӧ
нарядная одежда вӧччан паськӧм
раньше не было нарядной одежды мича вӧччанъяс водзті эз вӧвны
3) вӧччӧдӧм, мичмӧдӧм
нарядная ёлка мичмӧдӧм ёлка
нареч. то же, что: наравне во 2 знач.
◊ наряду с кем-чем предлог твор.п. ӧттшӧтш, тшӧтш
наряду с лечением проводится профилактика бурдӧдӧмкӧд тшӧтш нуӧдсьӧны и висьӧмъясысь видзчысян мераяс
наряду со взрослыми были и дети гырысьяскӧд тшӧтш вӧліны и челядь
наряду с этим, наряду с тем что союз книжн. ӧттшӧтш
я люблю его, наряду с этим и ненавижу радейта ме сійӧс и ӧттшӧтш мустӧмта
м. спец.
1) нарадчик, нарад сетысь, нарадитысь
2) нарад гижалысь
сов.
1) что, чего садитны, пуктыны (мыйтӧмкӧ)
насадить много картофеля уна картупель пуктыны
насадить смородины сэтӧр садитны
2) кого-что на что пуавны, воропавны, пинявны, саргиавны, садитны
насадить зубцы на грабли куран пинявны
насадить косу на топорище коса пуавны (садитны, саргиавны)
насадить топор чер пуавны
насадить нож на черенок пурт воропавны
пилу насадить на раму пила садитны рама вылӧ
3) кого-что самавны, пысавны
насадить червяка на крючок вугыр самавны нидзулӧн
4) пуксьӧдавны, сӧлӧдавны
насадить детей в автобус насадить сӧлӧдавны челядьӧс автобусӧ
ж.
1) пинялӧм, воропалӧм, пуалӧм, садитӧм, саргиалӧм
насадка вил вила пуалӧм
насадка зубьев на грабли куран пинялӧм
насадка сети на хребтину ботан садитӧм
2) самалӧм, пысалӧм
насадка червяка на крючок нидзув самалӧм
3) сам
4) рыб. сад
насадка ботальной сети трегубеч сад
О сайте
Инструкция