нареч. прост. шӧри, шӧриӧн
переломиться напополам шӧри чегны
дели что есть напополам эмсӧ юк шӧриӧн
м.
1) личкӧм, йӧткӧм
против напора льда не устояли мостовые сван йи йӧткӧмкӧд эз вермыны водзсасьны пос сюръяяс
2) зырсьӧм, жмитӧм, дзескӧдӧм
отступить под напором неприятельских войск бӧрыньтчыны неприятель войска зырсьӧмла (дзескӧдӧм вӧсна)
3) зільлун (мог могмӧдӧмын)
требовать что-либо с напором корны мыйкӧ мырдӧн сорӧн (лэдзчысьлытӧг, ӧшӧдчӧмӧн)
ж. личлэдзлытӧмлун, асныр нуӧдӧм
напористость он унаследовал от отца асныр нуӧдӧмыс сылы батьсяньыс вуджӧма
-ая, -ое
разг. личлэдзлытӧм, лэдзчысьтӧм, асныр нуӧдысь, ас туй вылысь кежтӧм
напористый работник личлэдзлытӧм уджалысь
напористый характер лэдзчысьтӧм сям
Ⅰсов. разг. что бытшкыны, кырыштны
напороть руку на гвоздь кӧрт тувйӧн кырыштны ки
Ⅱсов. что, чего резьӧдавны
напороть карманы зепъяс резьӧдавны
Ⅲпрост. что
1) сӧрны, изны
напороть чушь нинӧм абусӧ изны
2) тшыкӧдны
сов. разг.
1) на что бытшкысьны, кырыштчыны, кырыштны
напороться на стекло кырыштчыны кляничаӧн
напороться ногой на сук кок кырыштны увйӧн
2) перен. на кого-что веськавны
напороться на засаду веськавны кыйӧдчанінӧ
сов. вӧльдъявны, пызьнавны
с утра напорошило асывсяньыс вӧльдъяліс
сов.
1) что, чего тшыкӧдавны, тшыкӧдлыны
2) разг. кому-чему лёк вӧчны, пакӧститны
напортить сослуживцу уджъёртлы лёк вӧчны
нареч. разг.
1) медбӧрын, бӧръяпомыс, бӧръявыв, бӧръявывнас
сказать напоследок бӧръявыв висьтавны
он обдумывал, что сказать напоследок сійӧ мӧвпаліс, мый шуны бӧръяпом
2) бӧрӧдз
здесь пока не сгребайте, оставьте напоследок, пусть подсохнет таті эн куртӧй, бӧрӧдз кольӧй, мед косьмас
сов.
1) кого-что веськӧдны
направить лошадь к реке вӧв веськӧдны юлань
направить ружьё на зверя пищаль веськӧдны вӧрпа вылӧ
2) кого-что мӧдӧдны, ыстыны
направить больного к врачу висьысьӧс мӧдӧдны бурдӧдчысь дінӧ
направить заявление в суд шыӧдчӧм ыстыны ёрдӧ
3) кого-что туйдыны, туйдӧдны, путьмӧдны, индыны
направить реку по излучине ю туйдыны кӧдж весьтас
люди направили, и я добралась йӧзыс туйдісны да вои
4) что тӧчитны, лэчтыны
направить пилу пила лэчтыны
5) то же, что: наладить в 1 знач.
сов.
1) веськӧдчыны, мӧдӧдчыны
направиться к лесу вӧрлань мӧдӧдчыны
направиться на север веськӧдчыны войвылӧ
2) перен. прост. бурмыны, лад вылӧ воны
работа направилась удж бурмис
с.
1) веськӧдӧм
2) мӧдӧдӧм; ыстӧм
направление на работу удж вылӧ ыстӧм
3) нырвизь, туйдысьӧм, туйдӧд, туйвизь, туйныр
новое направление выль туйвизь
указанное направление индӧм туйвизь
направление развития хозяйства овмӧс сӧвмӧдан туйвизь
дать направление в работе сетны уджын индӧд-туйдӧд
потерять направление, сбиться с пути туйныр воштыны
4) лит. визь, нырвизь
литературное направление литератураын визь
5) (кытчӧкӧ) мӧдӧдана кабала (гижӧд)
◊ в направлении к кому-чему, предлог дат.п. кытчанькӧ, кодарланькӧ
◊ плыть в направлении к берегу береглань вартчыны
◊ по направлению к кому-чему предлог дат.п. сійӧ жӧ, мый: в направлении
ж. нырччана нырвизь; туйвизь
идейная направленность рассказа висьтлысь шӧр мӧвп петкӧдлан нырвизь
нареч. веськыдвыв, веськыдвылӧ, веськыдвылын, веськыдладорын
направо от дома керкасянь веськыдвылын
повернуть направо кежны веськыдвыв
раздавать что-нибудь направо и налево кытчӧсюрӧ сетавны (веськыдвылӧ и шуйгавылӧ)
нареч. напраснӧ, весь, весьшӧрӧ, абу сулалана; ӧкрӧметь, тыртӧма
напрасно говорить об этом оз сулав сёрнитны та йылысь
напрасно прожить жизнь весьшӧрӧ овны
напрасно тратить силы весьшӧрӧ вын воштыны
напрасно старался весьшӧрӧ вын бертіс
-ая, -ое
1) весьшӧрӧ, весь вошӧм, напраснӧй
напрасная попытка весьшӧрӧ видлӧм
напрасные поиски весь вошӧм корсьысьӧмъяс
напрасный разговор абу сулалана сёрни
2) ковтӧм, лишнӧй, подулавтӧм
напрасные слёзы ковтӧм синва
напрасный страх подулавтӧм полӧм
несов.
1) смотри: напроситься
2) перен. артмыны, петны, вӧзйысьны, чужны, кыптыны, сувтны
невольно напрашивается вопрос кӧсйытӧг кыптӧ юалӧм
отсюда напрашивается вывод татысь артмӧ кывкӧртӧд
вводн.сл. шуам, например
был, например, такой случай вӧлі, например, татшӧмтор
например, заночуем в лесу шуам, узьмӧдчам вӧрын
можно развлечься, например, пойти в кино позьӧ пальӧдчыштны, шуам, кино вылӧ ветлыны
сов. дурачитны, дурачитчыны, вильшасьны
сегодня сын напроказил талун пиӧй дурачитчӧма
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: напроказить
м. кӧртымӧн; вӧдитчӧм вылӧ; урчитігкежлӧ
брать напрокат лодку босьтлыны кӧртымӧн пыж
нареч. разг. веськыда, нинӧм вылӧ видзӧдтӧг
идти напролом веськыда зурзьӧдны
нареч. разг. дугдывтӧг, коставлытӧг
быть на охоте всю зиму напролёт вӧравны кузь тӧвбыд гортӧ волытӧг (коставлытӧг)
спать весь день напролёт лунтыр узьны садьмывтӧг
нареч. разг. водзӧ йылысь нем думайттӧг, нинӧмысь тӧждысьтӧг, этш тӧдтӧг
веселиться напропалую этш тӧдтӧг гажӧдчыны
сов. разг. водзвыв висьтавны, тунавны, урсавны
напророчить непогоду поводдя урсавны
напророчить на себя беду тунавны аслыд шог
сов. разг. сисьтасьны, вӧзйысьны, силитчыны; тувъявны, кӧлавны асьтӧ
напроситься в разведку разведкаӧ вӧзйысьны
напроситься к кому-нибудь в гости вӧзйысьны кодкӧ ордӧ гӧститны
1) нареч. паныд, воча, паныдӧн
встать напротив паныд сувтны
сидеть напротив воча пукавны, паныдӧн пукавны
2) нареч. мӧдарӧ, паныд
он всё делает мне напротив ставсӧ вӧчӧ меным мӧдарӧ
3) вводн.сл. то же, что: наоборот во 2 знач.
4) предлог род.п. кого-чего кодлыкӧ-мыйлыкӧ паныд, воча
жить напротив гостиницы овны туй морт керкалы воча
сесть напротив друг друга пуксьыны мӧда-мӧдлы паныд
сов. кого-что пызйыны, прысьнитны, резыштны
напрыскать духами прысьнитны духиӧн
с.
1) зэвтӧм, зэлӧдӧм
напряжение сил вын зэвтӧм
2) выныштчӧм, зэвтчӧм, турыштчӧм
мускульное напряжение яйчиглӧн зэвтчӧм
работать с напряжением уджавны зэвтчӧмӧн
3) топалӧм
напряжение со смазкой мавтасысь топалӧм
4) физ. напряженньӧ (электричество заряд вынлӧн ыджда)
ток высокого и низкого напряжения ыджыд да ичӧт напряженньӧа ток
нареч. выныштчӧмӧн, зэлӧдчӧмӧн, зэвтчӧмӧн, мый вынысь, мый вермӧмысь
напряжённо работать зэвтчӧмӧн уджавны
напряжённо слушать выныштчӧмӧн кывзыны; сьӧлӧмсянь кывзыны
ж.
1) ёсьлун, дзуглун, зэлалӧм, этшысь петӧм
напряжённость в семье семьяын дзуглун
напряжённость в международных отношениях канмукост олӧмын дзуглун
ослабление международной напряжённости канмукостса дзуглун личалӧм
нагнетать напряжённость пестыны ёсьлун
2) личлэдзлытӧмлун
-ая, -ое
1) зэвтчӧм, зэлалӧм
напряжённые жилки зэлалӧм сӧнъяс
напряжённые нервы зэлалӧм вейяс
с напряжённым лицом зэлалӧм чужӧма
2) кызмырдӧна, пычкӧм
напряжённый смех пычкӧм серам
напряжённая улыбка кызмырдӧна нюм
3) тӧждысян(а), личлэдзлытӧм, сьӧкыд
напряжённое ожидание личлэдзлытӧм виччысьӧм
напряжённое состояние в душе асьтӧ тӧждысяна кылӧм
нареч. разг.
1) веськыда, весьтас, весьтасалӧмӧн
напрямик идти весьтас мунны
2) перен. весьтас, веськыда, вежавидзтӧг
сказать напрямик веськыда (синмӧ) шуны
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: напрямик
поехать напрямую весьтас мунны
высказать всё напрямую висьтавны ставсӧ веськыда
сов. что, чего печкыны (мыйтӧмкӧ)
за вечер напрясть один початок рытбыдӧн печкыны ӧти каттьӧм
сов. что
1) зэвтны, зэлӧдны
напрячь мускулы яйчиг зэвтны
напрячь силы вын зэлӧдны
2) ёсьмӧдны
напрячь зрение ёсьмӧдны син, мый вынысь дзоргыны
напрячь слух пель чошкӧдны (пошкӧдны)
напрячь память зільны тӧд вылӧ уськӧдны
сов. зэвтчыны, зэлӧдчыны, турыштчыны, выныштчыны, пычкысьны
больной напрягся и встал висьысь выныштчис да сувтіс
гребцы напряглись сынысьяс зэвтчисны
напряглось всё его тело тушаыс ставнас зэвтчӧма
сов. разг. кого повзьӧдны
напугать птиц кайясӧс повзьӧдны
напугать из-за угла пельӧс сайсянь повзьӧдны
сов. разг. повзьыны
сильно напугаться ёна повзьыны, садь быртӧдз повзьыны
сов. кого-что пудритны
напудрить нос ныр пудритны
м.
1) лэдзӧм
напуск холода в комнату комнатаӧ кӧдзыд лэдзӧм
2) (пон) усьӧдӧм
-ая, -ое
йӧзаддза, пычкӧм, мырдӧн вӧчӧм
напускная болезнь йӧзаддза висьӧм, дыш висьӧм
напускная весёлость пычкӧм долыдлун
напускное равнодушие йӧзаддза веськодьлун
О сайте
Инструкция