Ⅰ-ая, -ое
уст. прост.
1) лёк, омӧль
лихой человек омӧль морт
2) сьӧкыд, ыджыд
лихое время сьӧкыд кад
◊ лиха беда начало (начать) сьӧкыд сӧмын заводитны; син полӧ, а ки вӧчӧ; полан сӧмын кутчысьны
Ⅱ-ая, -ое
1) збой, удал
лихая песня удал сьыланкыв
лихая пляска удал йӧктӧм
2) биа-борда; биа-бордъя; тэрыб
лихие наездники биа-борда верзьӧмаяс
3) кужысь
лихой запевала кужӧмӧн босьталысь
лихой сказочник кужӧмӧн-тӧдӧмӧн мойдысь
4) шурӧб, чож, шурыд (удж вылын)
лихой работник шурыд уджалысь
с. уст. сьӧкыддыр, сьӧкыд кад
несов.
1) тарзьыны, кынмыны (тарзян висьӧмысь)
больной лихорадил висьысь тарзис
2) безл. кого тарзьӧдны, кынтыны, тірӧдны
почти неделю его лихорадило пӧшти вежон сійӧс кынтіс
3) перен. что лад (тӧлк) вылысь вошласьны
институт лихорадило институт вошис лад вылысь
ж.
1) биа висьӧм; кынтан висьӧм; тарзян висьӧм
каждую ночь у него начиналась лихорадка быд вой сійӧс висьӧдіс кынтан висьӧмӧн
лихорадка у отца биа висьӧмӧн бать висьӧ
2) поркъялӧм, пузьӧдчӧм
лихорадка обметала губы вомдор поркъялӧма
3) перен. майшасьӧм, тӧжд; нок, ноксьӧм
они жили в постоянной лихорадке найӧ дугдывтӧг майшасисны
экзаменационная лихорадка экзамендырся тӧжд
картёжная лихорадка картіӧн ворсан нок
-ая, -ое
1) тарзян, кынтан, биалан
лихорадочный жар биалан жар; биалӧм; кынтан висьӧмӧн биалӧм
лихорадочный озноб кынтан йирмӧг
лихорадочный больной тарзян висьӧмӧн висьысь
2) перен. майшасян, ноксян, тӧждысян; шежлан
лихорадочное движения шежлав вӧрас
ж. збойлун; тэрыблун; чожлун; пельклун
благодаря лихости коня вӧвлӧн чожлун вӧсна
былой лихости в работе не стало уджын вӧвлӧм тэрыблуныс эз ло
несов. что
1) бергӧдны; банӧдны
лицевать пальто пальто бергӧдны
2) спец. что чем кышны
печь лицевать плитами пач кышны плитаясӧн
-ая, -ое
1) бан, чужӧм (в функции опр.)
лицевой нерв бан вей
лицевые мышцы бан яйчиг
2) банладор; бан
лицевая сторона дома керкалӧн банладор бок
село обращено лицевой стороной к дороге сиктыс сулалӧ туйлань банладор бокнас
3) спец. серпасалӧм (важся рукописьяс йылысь)
лицевая рукопись серпасъяса рукопись
4) фин. торъя мортлы восьтӧм
лицевой счёт торъя мортлы восьтӧм тшӧт
м.
1) уст. актёр; ворсысь
2) перен. книжн. кык бана морт, унькиасьысь
несов. книжн. уст. кого ас синмӧн аддзыны, ас синмӧн видзӧдны
м. лицей
физико-математический лицей физика да математика велӧдан лицей
м. кык бана морт, унькиасьысь, ӧтарӧ-мӧдарӧасьысь; уйла-вайлаасьысь
с. унькиасьӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм, кыкбанасьӧм, уйла-вайлаасьӧм
несов. унькиасьны, ӧтарӧ-мӧдарӧасьны; уйла-вайлаасьны; кыкбанасьны; гугӧн-банӧн сёрнитны
он никогда не лицемерит сійӧ некор оз ӧтарӧ-мӧдарӧась
прекрати нам всё известно дугды кыкбанасьны, ми ставсӧ тӧдам
ж. унькиасьӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм, уйла-вайлаасьӧм
-ая, -ое
унькиасьысь, ӧтарӧ-мӧдарӧасьысь
лицемерный человек кык бана шаньга
лицемерная речь унькиасян сёрни
м. лицензия вузалысь
ответственность лицензиара лицензия вузалысьлӧн кывкутӧм
м. лицензия босьтысь
обязательства лицензиата лицензия босьтысьлӧн кӧсйысьӧм
ж. лицензия; лэдзӧг
глобальная лицензия му шар пасьтала лицензия
лицензия на вывоз товаров вузӧс нуан лэдзӧг
лицензия на отстрел дичи пӧтка лыйлан лэдзӧг
договорная лицензия сёрнитчан лицензия
стоимость лицензии лицензия дон
лицензия на право продажи вузалан инӧд вылӧ лицензия
лицензия на товарный знак вузӧс пас вылӧ лицензия
с.
1) чужӧм, бан, ныр-вом
загорелое лицо гожъялӧм чужӧм
приятное лицо лӧсьыд чужӧм
продолговатое лицо кузьмӧс чужӧм
румяное лицо банйӧм чужӧм
угрюмое лицо букыш бан
умильное лицо мелі чужӧм
черты лица чужӧм тэчас; ныр-вом тэчас
измениться в лице вежсьыны чужӧм вылысь
нахмурить лицо чужӧм вешкыртны
на лице написано чужӧм серти тӧдчӧ
2) перен. торъялӧм; чужӧмбан
лицо страны канмулӧн чужӧмбан
лицо театра театрлӧн чужӧмбан
у каждого писателя своё лицо быд гижысьлӧн аслас торъялӧм; быд гижысь мыйӧнкӧ торъялӧ мукӧдысь
сохранить своё лицо в искусстве видзны искусствоын ассьыд торъялӧм; мукӧдысь мыйӧнкӧ торъявны искусствоын
3) с опр. морт
частное лицо торъя морт
значительное лицо тӧдчан морт
подставное лицо мӧд морт
официальное лицо официальнӧй морт
с глазу на глаз, без присутствия постороннего лица ас кежын, бокӧвӧй морттӧг
4) бан
лицо дома керка бан
с изнанки на лицо гугсянь банӧн
лицо и тыл бан и сай
5) лингв. морт
изменение глагола по лицам кадакывлӧн морт серти вежласьӧм
в форме второго лица мӧд мортын
◊ должностное лицо чина морт
◊ физическое лицо торъя морт
юридическое лицо юридическӧй кывкутысь
◊ в лицо (говорить, бранить и т.п.) веськыда синмӧ (шуны)
◊ от лица кого кодкӧ нимсянь
◊ перед лицом кого-чего кодкӧ водзын; кодкӧ дырйи
◊ перед лицом суда ёрд водзын
◊ лицом а) банӧн б) кодланькӧ чужӧмӧн
◊ лицом к лицу кык ныр воча; ныр на ныр
◊ на одно лицо дзик ӧткодьӧсь
◊ смотреть в лицо не повны
◊ смотреть смерти в лицо не повны кулӧмысь
◊ лица нет на ком кельдӧдны, быгавны
◊ меняться в лице чужӧм вылӧ вежсьыны
◊ показать товар лицом бурладорсянь петкӧдлыны
◊ не ударить лицом в грязь вӧчны бура; петкӧдлыны асьтӧ бур боксянь; яндзим улӧ не сюрны; не янавны
◊ на лице написано тӧдчӧ, тыдалӧ; чужӧм серти тӧдчӧ
◊ стереть с лица земли бырӧдны му вылысь; чышкыштны му вылысь
◊ лицом вверх а) ортсылань банӧн б) гатшӧн
◊ знать в лицо ортсысянь тӧдны
◊ с каким лицом явиться (показаться) куда кыдзи лысьтны локны (мунны) кытчӧкӧ
◊ невзирая на лица некод вылӧ видзӧдтӧг; повтӧг; некодысь вежавидзтӧг
-ая, -ое
прич. и прил. банӧдӧм
лицованное пальто банӧдӧм пальто
ж.
1) маска; падей, чужӧм
2) лапӧд
личина внутреннего замка пытшкӧс томанлӧн лапӧд
3) перен. книжн. пӧръясьӧм, унькиасьӧм
его добродушие – одна личина сылӧн бурлуныс пӧръясяна
◊ надеть личину лэдзчысьны кодкӧ улӧ; петкӧдчыны кодӧнкӧ
ж. зоол. чутік-гаг; номыр
под корой дерева лежали личинки пу кырсь улын вӧліны чутік-гагъяс
головастик – личинка лягушки даръюр – лягушалӧн чутік-гаг
нареч.
1) аслым, аслыд, аслыс
мне лично меным аслым
тебе лично тэныд аслыд
сходить лично ветлыны аслыд
расписаться лично кырымавны аслыд
сообщить начальнику лично юӧртны аслыс начальникыслы
2) морта нимвежтасъяскӧд ачым, ачыд, ачыс; ас пайсянь, ас сайысь
лично я не знаю ме ачым ог тӧд
ответственность падает лично на него кывкутӧм усьӧ сы вылӧ; сійӧ ачыс пондас кывкутны
-ая, -ое
чужӧм (в функции опр.)
личное мыло чужӧм мыськан майтӧг
личное полотенце чужӧм чышкӧд
-ая, -ое
книжн. торъя мортлӧн
ж. морт; торъя морт
героическая личность герой кодь морт
светлая личность югыд морт
здесь что ни человек, то личность тані быд морт зэв торъялана
определить личность тӧдмавны мыйсяма сійӧ морт
роль личности в истории историяын мортлӧн тӧдчанлун
◊ перейти на личность дойдавны торъя йӧзӧс (выступайтігӧн, сёрниын да с.в.)
-ая, -ое
аслам, аслад, аслас; торъя мортлӧн
личная собственность торъя мортлӧн эмбур
личная охрана торъя мортӧс видзӧм
при личной помощи ас отсӧгӧн
личное мнение ас видзӧдлас
необходимо личное присутствие колӧ аслыд лоны
под личным наблюдением ас видзӧдӧмӧн
личный состав йӧз, уджалысьяс
сводить личные счёты водзӧс перйыны (босьтны, мынтыны)
личная жизнь человека мортлӧн аслас олӧм
личный почин аслад водзмӧстчӧм
личная неприязнь к кому-либо кодӧскӧ аслад мустӧмтӧм
личные окончания глаголов лингв. кадакывлӧн морта кывйывъяс
личные местоимения лингв. морта нимвежтасъяс
◊ личное дело олӧм пасйӧд
Ⅰм. бот. сійӧ жӧ, мый: лишайник
исландский лишай яла нитш
деревянные столбы заросли лишаями пу сюръяяс вевттьысьӧмаӧсь бакӧн; пу сюръяяс бакшасьӧмаӧсь
Ⅱм. мед. карс, лӧм парч
чешуйчатый лишай сьӧмйӧсь карс
сухой лишай кос карс
мокрый лишай ва карс
м. бот. бак, тшак; рой
пластинчатый лишайник на пне мыр вылын кень кодь тшак
бородавчатый лишайник коз рой
-ая, -ое
роя, бака, тшака
лишайниковая тундра роя тундра
-ая, -ое
карс (в функции опр.)
лишайная сыпь карсӧн кисьтӧм
м. разг.
1) коляс; мытсӧс
десять рублей лишку дас шайт коляс
2) (в функции нареч. лишку) коланаысь унджык
натолкать дров в печь лишку сюявны пачӧ коланаысь унджык пес
◊ с лишком сайӧ
◊ сорок вёрст с лишком нелямын верст сайӧ
◊ хватить лишку юны коддзытӧдз
с.
1) мырддьӧм
лишение свободы вӧля мырддьӧм
лишение избирательных прав бӧрйысян инӧд мырддьӧм
лишение имущества эмбур мырддьӧм
2) (обычно мн.ч. лишения) гӧльлун, дзескыдлун; судзсьытӧм, тырмытӧм
перенести лишения вуджӧдны ас вывті гӧльлун; пыкны судзсьытӧмлун
приучить себя к лишениям велӧдчыны овны дзескыдлунын
сов. кого-что, кого-чего босьтны, дугӧдны, мырддьыны
лишить свободы вӧля мырддьыны; йӧртны дзескыдінӧ
лишить имения овмӧс мырддьыны
лишить стипендии стипендия дугӧдны
лишить прав инӧд мырддьыны
◊ лишить жизни лов босьтны; вины
◊ лишить слова мырддьыны кыв; не сетны сёрнитны
сов. кого-чего воштыны; кольны (мыйтӧг)
лишиться аппетита выть воштыны
лишиться сна ун воштыны
лишиться речи кывтӧг кольны
лишиться здоровья дзоньвидзалун воштыны
лишиться детей челядьтӧг кольны; челядьӧс воштыны
лишиться слуха пельтӧммыны; пельтӧг кольны
лишиться коровы мӧстӧммыны; мӧскӧс воштыны
лишиться жизни юр воштыны; кувны
◊ лишиться ума (рассудка) вежӧр воштыны; вежӧр вылысь вошны
◊ лишиться чувств садьтӧг усьны, садь воштыны
-яя, -ее
1) ковтӧм
лишние вещи ковтӧм кӧлуй
лишние деньги ковтӧм сьӧм
лишние слова ковтӧм кывъяс
2) (в функции сущ. лишнее с.) ковтӧмтор
не говори лишнего ковтӧмтор эн сёрнит
3) содтӧд
лишний час содтӧд час
лишний урок содтӧд урок
дальние проводы – лишние слёзы посл. ылӧдз колльӧдан – уна бӧрдан; ылӧдз колльӧдан – содтӧд синва кисьтан
◊ с лишним сайӧ, саяс
◊ не лишнее оз мешайт
◊ позволить себе лишнее а) вунӧдны, мый колӧ шебрас серти нюжӧдчыны б) не кутчысьны, не видзчысьны (йӧз дырйи); кужтӧг кутны асьтӧ
◊ без лишних слов уна (дыр) сёрниттӧг
◊ лишний рот содтӧд сёйысь
◊ лишний человек ковтӧм морт
частица и союз
1) частица усил.-огранич. сӧмын; тыкӧ
слышен лишь лёгкий звук кылӧ сӧмын неыджыд гор; сӧмын неуна кылыштӧ
лишь одна точка сӧмын ӧти чут
лишь бы уехать сӧмын тыкӧ мунны
всего-навсего лишь один человек сӧмын дзик ӧти морт
2) союз ӧдва, нымӧн, сӧмын; медтыкӧ
лишь только забрезжил рассвет, мы пошли в лес ӧдва югдыштіс, ми мӧдӧдчим вӧрӧ
наклеить листовки кое-как, лишь бы держались ляскавны листовкаяссӧ кыдзсюрӧ, медтыкӧ кутчысисны
лишь бы отделаться медтыкӧ мездысьны
Ⅰм. кымӧс, плеш
покатый лоб мылькъя кымӧс
узкий лоб векни кымӧс
высокий лоб джуджыд кымӧс
широкий лоб паськыд плеш
сморщить лоб кымӧс чукыртны
◊ медный лоб нитш юр, тӧлктӧм юр
◊ в лоб а) воча б) веськыда в) водзладорсянь
◊ лоб забрить смотри: забрить
◊ на лбу написано тӧдчӧ; быдӧн аддзӧ
◊ пустить (себе) пулю в лоб лыйсьыны
◊ что в лоб, что по лбу погов. прост. дзик ӧткодь
◊ семи пядей во лбу зэв прӧсуж, зэв сюсь
◊ выше лба не поднимешься посл. плешсьыд вылӧ он кай
Ⅱм. прост. верстяммӧм зонулов
м. прост. паськыд плешка (морт, пемӧс)
-ая, -ое
разг. паськыд кымӧса, ыджыд кымӧса
лобастый мужик паськыд кымӧса мужичӧй
с. нескл. лобби (канлысь политика вежны зільысь чукӧр)
м. полит. мыйкӧ вежны зільӧм
О сайте
Инструкция