-ая, -ое
кувшин (в функции опр.)
кувшинное горлышко кувшин юр
◊ кувшинное рыло прост. водзлань чургӧдчӧм чужӧм
с. разг. какнюрасьӧм, патурликасьӧм, падуясьӧм, тімбылясьӧм
несов. разг. кого-что тімбылявны, турбылявны, падуявны, путкылявны
несов. какнюрасьны, путкылясьны, падуясьны, тімбылясьны
на лужайке дети бегали и кувыркались эжа вылын челядь котралісны да какнюрасьны
нареч. разг. патурликӧн, падуйӧн, турбыльӧн, тімбыльӧн, турки-тарки, увлань юрӧн
кувырком спустить с лестницы пос вылысь тімбыльӧн лэдзны
кувырком полететь патурликӧн лэбзьыны
сов. однокр. прост. кого-что падуйтны, какнюртны, турбыльтны, тімбыльтны, путкыльтны; кокӧдны; юрпӧвтны
кувырнуть палку бедь кокӧдны
мест.нареч.
1) кытчӧ
куда попало кытчӧ веськалӧ
куда идёшь? кытчӧ мунан?
иди, куда нужно мун, кытчӧ колӧ
ждал, куда повернётся разговор виччысис, кытчӧ бергӧдчас сёрниыс
хоть куда кӧть кытчӧ
2) разг. мыйла, кытчӧ, мый вылӧ
куда вам две лошади? мый вылӧ тіянлы кык волыс?
куда тебе столько игрушек? мыйла тэныд сы мында чачаыс?
3) разг. кытчӧкӧ
если куда пойдёте, скажите кытчӧкӧ кӧ мунанныд, висьталӧй меным
4) частица разг. ёна
куда лучше ёна бурджык
куда труднее ёна сьӧкыд
5) частица разг. кытчӧ нин; кутшӧм нин
куда уж мне плясать! кытчӧ нин меным йӧктыны! кутшӧм нин менам йӧктӧм!
куда уж тебе пить кытчӧ нин тэныд юны; кутшӧм нин тэнад юӧм
◊ куда глаза глядят кытчӧ син видзӧдӧ
◊ куда попало кытчӧсюрӧ, кытчӧ веськалӧ
◊ куда там! кытчӧ сэтчӧ!
◊ хоть куда кӧть кытчӧ; зэв бур
◊ куда угодно кытчӧ гажыд
◊ как прост. ирон. зэв
◊ куда ни шло прост. ладнӧ, бур, сӧглас
мест.нареч. смотри: куда-нибудь
мест.нареч. кытчӧкӧ, кытчӧясӧкӧ
присядьте куда-нибудь кытчӧкӧ пуксьӧй
уеду куда-нибудь кытчӧкӧ муна
нареч. сійӧ жӧ, мый: куда-нибудь
куда-то он ушёл сійӧ кытчӧкӧ муніс
с. котсӧм, коткӧм, котсьӧм
недалеко послышалось кудахтанье тетерева неылын кыліс тарлӧн котсьӧм
несов.
1) коткыны, котсыны, котсьыны; котӧдчыны; тюргыны
тревожно кудахтала курица майшасьӧмӧн коткис курӧг
глухарь начал кудахтать в ответ на лай собаки чукчи кутіс котӧдчыны пон увтӧмлы воча
раньше здесь весной кудахтали тетерева водзті тані тулысъясын тюргисны таръяс
2) перен. разг. майшасьӧмӧн сёрнитны
ж. зудӧс, зусі
чистая кудель сӧдз зудӧс
льняная кудель шабді зудӧс
грубая кудель кыз зудӧс
пушить кудель зусі кыскавны
прясть кудель зудӧс печкыны
гадать на кудели зудӧсӧн тунасьны
-ая, -ое
зудӧс (в функции опр.)
кудельная веревка зудӧс гез
м. тӧдысь, тун, кӧлдун; син пӧртысь
ж. сійӧ жӧ, мый: кудесник
-ая, -ое
1) лёзь юрсиа
кудлатая голова лёзь юр
2) кузь гӧна
кудлатая собака дремала у порога кузь гӧна пон вуграліс тагӧс дорын
мн.ч. читкыль; кудри
красивые тёмные кудри мича сьӧд кудри
несов.
1) кудритчыны
длинные волосы девочки кудрявились нывкалӧн кузь юрсиыс кудритчис
2) перен. пушкыртчыны, пашкыртчыны
на берегу реки кудрявились берёзы ю берегын пашкыртчӧмаӧсь кыдзьяс
по-весеннему кудрявился тополь тулысын моз пушкыртчис оржы
нареч.
1) читкыля, чикыля
2) перен. тшапитӧмӧн
кудряво выражаться тшапитӧмӧн сёрнитны
-ая, -ое
1) кудриа, читкыль, чикыль; читкыль юрсиа
кудрявая головка читкыль юрсиа юр
кудрявый мальчик кудри юрсиа зонка
кудрявые волосы читкыль юрси
2) перен. пашкыр
над водой росла кудрявая ива ва весьтын быдмис пашкыр бадь
3) перен. тшапитӧм
кудрявая речь тшапитӧм сёрни
4) перен. чукыль-мукыль
кудрявые буквы чукыль-мукыль шыпасъяс
кудрявый почерк чукыль-мукыль гижансер
употребляется лишь в составе выражений:
на (за) кудыкины горы прост. шутл. код тӧдӧ кытчӧ, некод оз тӧд кытчӧ
м. дорччысь
учиться на кузнеца дорччысьӧ велӧдчыны
незадачливый кузнец кын дорччысь
м. зоол. чирк, точкан гаг
кузнечик луговой турун чирк; видзвыв чирк
в траве стрекотал кузнечик турун пӧвстын чирксіс чирк
-ая, -ое
дорччан
кузнечный молот дорччан мӧлӧт
кузнечный горн дорччана донӧдчанін
кузнечные инструменты дорччан кӧлуй
ж.
1) дорччанін, кузнеча
сельская кузница сиктса дорччанін
2) перен. высок. доранін
кузница кадров уджалысьясӧс доранін
лучшая кузница руководителей веськӧдлысьясӧс медбур доранін
м.
1) пестер, кузов
кузов из берёсты шалка
завязка кузова пестер кӧв
крышка кузова кузов вевт
кузов колдуна шева чуман
лямка кузова кузов волыс
нести кузов грибов нуны тшак тыра пестер
2) кузов
кузов грузовика грузӧвик кузов
сесть в кузов автомашины пуксьыны автомашина кузолӧ
с. чуксасьӧм
кукареканье одинокого петуха ӧтка петуклӧн чуксасьӧм
несов. чуксасьны; кикуруллю горзыны
всё утро кукарекали петухи асывбыд чуксасисны петукъяс
м. разг. чирук; певъя кулак
кукиш ему чирук сылы
◊ кукиш с маслом смотри: масло
◊ кишка кишке кукиш кажет прост. тшыг кынӧм
◊ (показать) кукиш в кармане прост. син сайын вӧйпны
ж.
1) акань
говорящая кукла сёрнитысь акань
самодельная кукла дӧра акань
фабричная кукла роч акань
глиняная кукла сёй акань
играть в куклы аканясьны; аканьӧн ворсны
2) разг. тыртӧм, кокни мывкыда морт (векджык нывбаба йылысь)
◊ чёртова кукла! прост. бран. дзизган гут! (дӧзмӧдчысь йылысь)
с. кӧкӧм; кӧк горзӧм шы
за рекой доносится кукование ю сайын кӧкӧм кылӧ
несов.
1) кӧкны
где-то кукует кукушка кӧнкӧ кӧк кӧкӧ
2) прост. гӧлявны
ж.
1) уменьш.-ласк. от кукла в 1 знач.
2) зоол. гаг поз
м.
1) акань вӧчысь
2) разг. акань театрын ворсысь; акань театрса режиссёр
-ая, -ое
1) акань (в функции опр.)
кукольное платье акань паськӧм
кукольный театр акань театр
2) аканьлӧн кодь, акань вылӧ мунан
кукольное лицо аканьлӧн кодь чужӧм
кукольный вид акань ӧблик
3) перен. зэв дзоля
кукольная шапочка зэв дзоля шапочка
несов. разг.
1) жуглясьны, дзуглясьны
целый день кукситься лунтыр жуглясьны
2) тільсьыны (кага йылысь)
ж. бот. кукуруза
мучнистая кукуруза нуръя кукуруза
сеять кукурузу кукуруза кӧдзны
-ая, -ое
кукуруза (в функции опр.)
кукурузное поле кукуруза му
кукурузный стебель кукуруза идз
кукурузный хлеб кукуруза нянь
кукурузный силос кукуруза силос
-ья, -ье
кӧк (в функции опр.)
кукушечье гнездо кӧк поз
кукушечьи яйца кӧк кольк
ж. зоол. кӧк
глухая (малая) кукушка ай кӧк
самка кукушки кӧкинь
бездомная кукушка перен. позтӧм кӧк (ӧтка морт йылысь)
жалобно куковала кукушка нораа кӧкис кӧкинь
2) прост. ичӧтик паровоз
3) прост. вӧрӧг снайпер
-а, -о
кӧк (в функции опр.)
кукушкин клюв кӧк ныр
кукушкин лён бот. кӧк шабді; кӧкнитш
кукушкины слёзы бот. няридз
Ⅰм.
1) кабыр, чабыр, шамыр
стукнуть кулаком по столу пызанӧ кулакӧн камӧбтыны
сжать в кулак чабырӧ шамыртны; ки шӧдзыртны
разжать кулак разьны шамыр
наброситься с кулаками кулакӧн уськӧдчыны; кутны нӧйтны
2) перен. (обычно с определением) ӧтилаӧ чукӧртӧм войска
ударный кулак тыш заводитысь войска
◊ отведать кулаков тӧдны нӧйтӧм
◊ не жалеть кулаков тышкасьны мый вынысь
◊ принять в кулаки прост. нӧйтны
◊ смеяться в кулак гусьӧн серавны
◊ собрать в кулак ӧтувтны
◊ держать в кулаке видзны ас ки улын
Ⅱм.
1) кулак
сельский кулак сиктса кулак
2) озырмӧдчысь
-ая, -ое
кулак (в функции опр.)
кулацкое хозяйство кулак овмӧс
разг.
употребляется лишь в составе выражений:
на кулачки, на кулачках бертчӧмӧн, кучкасьӧмӧн; кулакӧн
биться (драться) на кулачки (на кулачках) косясьны кулакӧн
О сайте
Инструкция