Большой русско-коми словарь

2801кулачный

-ая, -ое
кабыр, шамыр, чабыр (в функции опр.)
кулачный бой кулакӧн косясьӧм
◊ кулачное право вын петкӧдлӧм

2802кулачьё

с. собир. прост. кулакъяс

2803кулебяка

ж. кул. черинянь

2804кулеш

м. прост. кизьӧр рок

2805кули

м. нескл. груз нуысь-вайысь (Азияса канмуясын)

2806кулик

м. зоол. витульган
   кулик-черныш ветоль; векли
   кулик-прибрежник зӧрна; вадоркай
   кулик-перевозчик истан
   кулики прилетели – скоро лёд пойдёт примета истан воӧма – регыд йи вӧрзис

2807кулинар

м. кулинар; пусьысь-пӧжасьысь

2808кулинария

ж.
1) кулинария
2) собир. сёян

2809кулинарный

-ая, -ое
кулинария (в функции опр.)
кулинарные курсы кулинаръяслӧн курс; пусьысь-пӧжасьысьясӧс велӧдан курс
кулинарная книга кулинария небӧг

2810кулиса

1) ж. театр. сценасай; посйӧдсай
2) (мн.ч. кулисы) с.-х. кӧдза сайӧдӧм, кӧдза видзӧм
◊ за кулисы посйӧд сайӧ
◊ за кулисами а) посйӧд сайын; б) перен. гусьӧн

2811кулисный

-ая, -ое
1) сценасайса; посйӧдсайса
   кулисная дверь посйӧдсайса ӧдзӧс
2) с.-х. (тӧлысь, кӧдзыдысь) сайӧдан, видзан
   кулисные посевы сайӧдан кӧдза
   кулисные растения сайӧдан быдмӧгъяс

2812кулич

м. кулич (ыджыдлунся нянь)

2813кулички

мн.ч.
употребляется лишь в составе выражений:
у чёрта на куличках разг. зэв ылын
к чёрту на кулички зэв ылӧ

2814кулон

Ⅰм. физ. кулон (электричество муртӧс)
Ⅱм. кулон (нывбаба мичмӧдантор)
серебряный кулон эзысь кулон

2815култышка

ж. прост. сійӧ жӧ, мый: культя
култышки пальцев чунь колясъяс

2816кулуарный

-ая, -ое
гуся
кулуарные разговоры гуся сёрни

2817кулуары

мн.ч.
1) сай зал (театрын, парламентын)
2) перен. неофициальнӧй сёрни
известно из кулуаров тӧдса неофициальнӧй сёрниысь

2818куль

м. сепыс (нинпуысь)
куль муки пызь сепыс
куль-семерик сизим пудъя сепыс

2819кульминационный

-ая, -ое
медся вылыс; сюрӧс зэлӧдан
кульминационный пункт сюрӧс зэлӧданін

2820кульминация

ж.
1) лит. сюрӧс зэлӧд; медвылысін
2) астр. медвылысін кодзувлӧн мунӧм

2821культ

м.
1) енлы кевмӧм, енлы эскӧм
2) перен. книжн. кого-чего (енмӧ) лэптӧм
   культ личности мортӧс енмӧ лэптӧм; пернаӧ пӧртӧм
   культ красоты мичлун лэптӧм
   культ разума вежӧр лэптӧм
   ◊ служители культа поп-дяк

2822культиватор

м. с.-х. культиватор
ручной культиватор кипом культиватор
конный культиватор вӧла культиватор

2823культивационный

-ая, -ое
му небзьӧдан
культивационные работы му небзьӧдан уджъяс

2824культивация

ж. с.-х. му небзьӧдӧм

2825культивирование

с. с.-х.
1) му небзьӧдӧм
культивирование почвы мусин небзьӧдӧм
2) вӧдитӧм, быдтӧм, рӧдмӧдӧм
культивирование растений быдмӧгъяс вӧдитӧм
3) перен. бурмӧдӧм, сӧвмӧдӧм, паськӧдӧм

2826культивировать

несов. что
1) му небзьӧдны
2) быдтыны, рӧдмӧдны, вӧдитны (быдмӧгъяс)
3) перен. пыртны, паськӧдны, бурмӧдны
культивировать новые способы работы пыртны выль уджаланног

2827культмассовый

-ая, -ое
йӧзӧс культураӧн могмӧдан
культмассовая работа культураӧн могмӧдан удж

2828культовый

-ая, -ое
енлы кевмӧдан, енлы эскан
культовые здания енлы кевманін
культовая музыка енлы эскан музыка; эскан шылад

2829культпоход

м. культпоход

2830культработник

м. культура кыпӧдысь

2831культтовары

мн.ч. культтӧвар

2832культура

ж.
1) культура
   материальная культура эмлун, эмбур
   духовная культура полтӧс культура
   история культуры культура история
   работники культуры культураын уджалысьяс
2) тшупӧд; культура, этш
   культура земледелия му вӧдитан тшупӧд
   культура труда уджалан культура
   культура быта олан этш
   культура речи сёрни этш
3) спец. вӧдитӧм, быдтӧм
   культура льна шабді вӧдитӧм
   культура картофеля картупель быдтӧм
4) (мн.ч. культуры) вежӧртасыс урчитсьӧ тӧдчӧдана кывнас
   зерновые культуры нянь
   бобовые культуры бобы
   озимые культуры арсянь кӧдзанъяс
   ◊ дом культуры культура керка
   ◊ парк культуры и отдыха культура да шойччан парк
   ◊ физическая культура вир-яй ёнмӧдан культура

2833культуризм

м. культуризм (яй сі быдтан-ёнмӧдан турисюв чукӧр)

2834культурист

м. культуризмын нырччысь

2835культурно-бытовой

-ая, -ое
культурно-бытӧвӧй

2836культурно-воспитательный

-ая, -ое
культура кыпӧдан-паськӧдан

2837культурно-массовый

-ая, -ое
йӧзӧс культураӧн могмӧдан

2838культурно-просветительный

-ая, -ое
культураӧ йӧзӧс велӧдан; йӧзлысь культура кыпӧдан

2839культурность

ж. культура сӧвман тшупӧд; культура тшупӧд
поражаться культурностью петербуржцев чуймыны Петербургса олысьяслӧн культуралы

2840культурный

-ая, -ое
1) культура (в функции опр.)
   культурные связи между народами войтыр костын культура йитӧдъяс
   культурные ценности культура эмбур
   культурный уровень населения йӧзлӧн культура тшупӧд
2) вӧдитан, быдтан
   культурные растения вӧдитан быдмӧгъяс
   культурные ягоды быдтан вотӧс
   культурная земля вӧдитан му
3) культурнӧй, культураа
   культурный человек культураа морт
   культурное общество культураа йӧзкотыр
   культурный отдых культурнӧя шойччӧм

2841культуролог

м. культура туялысь

2842культурология

ж. войтырлысь культура туялан наука

2843культуртрегер

м. книжн. ирон. культура вайысь-пыртысь (мырддьӧм муӧ овмӧдчысьяс йылысь)

2844культя

ж. вундӧм (либӧ доймӧм) ки (кок) коляс

2845кулёк

м. кулёк
   кулёк муки пызь кулёк
   кулёк конфет кампет кулёк
   ◊ из кулька в рогожку попасть разг. ва пӧртйысь сир пӧртйӧ веськавны; сьӧкыдысь сьӧкыдӧ воны
   ◊ из кулька в рогожку перебиваться разг. виньгыртӧмӧн овны

2846кум

м. кум
◊ кум королю ачым ыджыд и джуджыд

2847кума

ж. кума

2848кумач

м. кумач

2849кумачный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: кумачовый

2850кумачовый

-ая, -ое
кумач (в функции опр.); яръюгыд гӧрд
кумачовая рубаха кумач дӧрӧм
кумачовая заря кумач кыа