Большой русско-коми словарь

701голосовать

несов.
1) что, за кого-что гӧлӧсуйтны, неол. кипасавны
   голосовать за предложение гӧлӧсуйтны вӧзйӧм кузя
   каждый избиратель голосует лично быд бӧрйысьысь гӧлӧсуйтӧ ачыс
2) разг. гӧлӧсуйтны (машина сувтӧдӧм могысь)
   голосовать на шоссе гӧлӧсуйтны туй вылын

702голосовой

-ая, -ое
гӧлӧс (в функции опр.)
   голосовые связки анат. гӧлӧс лапӧдъяс (лов горшын); гораланка; сёрнитан гор лапӧдъяс
   голосовая щель анат. гӧлӧс лапӧдъяс кост
   поранить голосовые связки пазӧдны гораланка

703голошеий

-яя, -ее
разг. куш голяа
голошеим ходить куш голяа ветлӧдчыны

704голоштанник

м. прост. гачтӧм пӧтей

705голубевод

м. гортса гулю рӧдмӧдысь

706голубеводство

с. гортса да пошта новлӧдлысь гулюясӧс рӧдмӧдӧм

707голубеть

несов.
1) лӧзавны; лӧзвидзны
   за озером голубели далёкие горы ты сайын лӧзалісны ылі гӧраяс
   на поляне голубели васильки кушинын лӧзвидзис пӧлӧзнича
2) лӧзӧдны
   под лучами солнца вода на глазах голубеет шонді югӧръяс улын син водзын ваыс лӧзӧдӧ
   небо голубеет енэжыс лӧзӧдӧ

708голубизна

ж. кельыдлӧз рӧм, югыдлӧз рӧм
голубизна неба енэжлӧн кельыдлӧз рӧм

709голубика

ж. бот. чӧдлач

710голубиный

-ая, -ое
1) гулю (в функции опр.)
   голубиное гнездо гулю поз
   голубиное яйцо гулю кольк
   голубиная почта пошта новлӧдлан гулю
2) перен. рам
   голубиный взгляд рам видзӧдлас

711голубить

несов. кого нар.-поэт. меліавны

712голубичный

-ая, -ое
чӧдлач (в функции опр.)
голубичный цвет чӧдлач рӧм

713голубка

ж.
1) энь гулю
2) ласк. обращение разг. мада, бобӧ, рочакань, шӧвктуг

714голубоглазый

-ая, -ое
кельыдлӧз синмад югыдлӧз синма; лӧзов синма

715голубой

-ая, -ое
кельыдлӧз
   голубое небо кельыдлӧз енэж
   голубой цвет кельыдлӧз рӧм
   ◊ голубая кровь дворянка рӧдысь
   ◊ голубой песец рудов-тшын рӧма кынь
   ◊ голубой экран кельыдлӧз экран; телевизор

716голубушка

ж. разг. то же, что: голубка во 2 знач.

717голубцы

мн.ч. (ед.ч. голубец м.) кул. гӧлубчи
голубцы с мясом яя гӧлубчи

718голубчик

м. разг. при обращении пиӧ, пиукӧй, зонмӧй, бур мортӧй; сисьйӧг
успокойся, голубчик мой ланьтӧдчы, пиукӧй

719голубь

м. зоол. гулю

720голубятина

ж. гулю яй

721голубятник

м.
1) гулю видзысь
наш сосед – голубятник с опытом миян суседным важысянь видзӧ гортса гулюясӧс
2) зоол. гулю варыш

722голубятня

ж. гулю видзанін, гулю оланін

723голый

-ая, -ое
1) пасьтӧм; кыштӧм
   голые дети пасьтӧм челядь
   голый ребёнок пасьтӧм кага
   стоять голым пасьтӧм сулавны
2) куш
   голая голова куш юр
   голая шея куш голя
   голые деревья куш пуяс
   голый холм куш чурк
   голая степь куш степ
   лежать на голом полу куйлыны куш джоджын
3) перен. куш; сӧмын
   голая истина куш збыльтор
   голые цифры куш лыдпасъяс
   голая идея куш мӧвп
4) разг. сорастӧм
   голый спирт сорастӧм спирт
5) перен. восьса, дзебтӧг; сайӧдтӧм; дзик
   голая правда дзик збыльтор
   голое любопытство дзебтӧг тӧдмавны кӧсйӧм
   ◊ голый провод куш провод
   ◊ голая соль курыд сов; зэв сола (сёян йылысь)
   ◊ голой рукой (голыми руками) куш киӧн (босьтны)
   ◊ гол как сокол вир пасьтӧм

724голытьба

ж. собир. гӧльяс, гӧль йӧз, гӧльдӧба
городская голытьба карса гӧльяс

725голыш

м.
1) разг. пасьтӧм (кага, морт); 2) гӧгрӧс шыльыд из

726голышом

нареч. разг. пасьтӧг
купаться голышом пасьтӧг купайтчыны

727голь

ж.
1) собир. гӧльяс, гӧль йӧз; корысь-вотысь
2) тыртӧмин, быдмӧгтӧмин
всё иссушено солнцем, кругом голь ставыс косьмӧма, гӧгӧр тыртӧм (нинӧм оз быдмы)
◊ голь перекатная смотри: перекатный

728гольд

м. уст. нанай

729гольдский

-ая, -ое
гольд (в функции опр.)
гольдский язык гольд кыв

730гольф

м. спорт. гольф
играть в гольф ворсны гольфӧн

731гольфы

мн.ч.
1) гольфы (дженьыд гач, кизясьӧ пидзӧс улын)
2) гольфы (пидзӧсӧдз носки, чувки)

732гольян

м. зоол. сьӧмтӧм гыч

733гольё

с.
1) спец. юр-кок да гырк пытшкӧс
2) куш кучик (дубитігкежлӧ дасьтӧм кучик)

734гомеопат

м. мед. гомеопат (этша доза лекарствоӧн бурдӧдчысь)

735гомеопатический

-ая, -ое
этша мындаӧн бурдӧдан
гомеопатическая доза перен. зэв этша

736гомеопатия

ж. мед. гомеопатия (этша мында лекарствоӧн бурдӧданног)

737гомерический

употребляется лишь в составе выражений:
гомерический смех (хохот) гора серам, ызбыльтан серам

738гомогенный

-ая, -ое
книжн. ӧтсяма, ӧтногса
гомогенный диалект ӧтногса сёрнисикас

739гомон

м. увгӧм, ызгӧм; дзользьӧм; ув-ав
   птичий гомон лэбач дзользьӧм
   гомон толпы йӧзлӧн ызгӧм
   в классе стоял гомон класс ызгис; классын шыаліс ызгӧм

740гомонить

несов. прост. ызгыны, увгыны
у реки гомонили дети ю дорын увгисны челядь

741гомосексуализм

м. аюловлӧн ӧта-мӧдӧс радейтӧм

742гомосексуалист

м. гомосексуалист

743гомункул

м. ичӧт тушаа морт (алхимикъяс чайтӧм серти, сійӧс позьӧ вӧчны-лӧсьӧдны ас киӧн)

744гомункулус

м. сійӧ жӧ, мый: гомункул

745гон

м.
1) вӧтлӧм, гӧнитӧдӧм
   безжалостный гон лошади вӧлӧс нем жалиттӧг вӧтлӧм
2) охот. вӧтчӧм, туялӧм
   гон волков кӧинъясӧс туялӧм
3) спец. чуалӧм
   гон волков кӧинъяслӧн чуалӧм
   гон лосей йӧраяслӧн чуалӧм
4) с.-х. адас кузьта (гӧриг-кӧдзигӧн, ытшкысигӧн да с.в.)
   ◊ бобровые гоны уст. мой кыянін

746гондола

ж.
1) гондола (венецияса ӧти пелыса кузь пыж)
2) сынӧдӧ качысь шарын йӧзлы ин
3) ж.-д. груз нуан вевта вагон

747гондольер

м. венецияса пыжын сынысь

748гонение

с. дзескӧдӧм, увтыртӧм, нартитӧм, топӧдӧм
подвергнуть гонениям кого-то дзескӧдны кодӧскӧ

749гонец

м. юӧр нуысь-вайысь

750гонитель

м. высок. дзескӧдысь, увтыртысь, топӧдысь, нартитысь