вочса
находящийся впереди кого-чего-либо
ме водзса находящийся впереди меня
вочсаԍны
неперех.
1. бороться с кем-либо, оказывать сопротивление кому-либо
водзсасьны вермӧм обороноспособность
врагкӧд водзсасьны бороться с врагом
2. тягаться с кем-либо
сьӧкыд сыкӧд водзсасьны трудно с ним тягаться
шырлы канькӧд не водзсасьны посл. мышке с кошкой не тягаться
3. противостоять
водзсасьны тӧвкӧд противостоять ветру
вочсаԍӧм
и.д.
1. сопротивление; оборона
вир-яйлӧн ядъяскӧд водзсасьӧм сопротивление организма ядам
ӧтвылысь водзсасьӧм организованное сопротивление
2. отпор; противодействие
вочсаԍан
прич. оборонительный
водзсасян кось оборонительный бой
вочсаԍанін
оборонительная позиция
вочԍыԁ
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 2 л. исх.п. впереди себя (тебя); перед собой (тобой)
водзсьыд корсь ищи перед собой
вочԍым
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 1 л. исх.п. впереди себя (меня); перед собой (передо мной)
водзсьым аддзи (я) нашел впереди себя
вочԍыныԁ
мест. послел.-личн. простр. мест. 2 л. исх.п. впереди себя (вас); перед собой (вами)
вочԍыным
мест. послел.-личн. простр. мест. 1 л. исх.п. впереди себя (нас); перед собой (нами)
вочԍыныс
мест. послел.-личн. простр. мест. 3 л. исх.п. впереди себя (них); перед собой (ними)
вочԍыс
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 3 л. исх.п. впереди себя (него); перед собой (ним)
вочԍаԋ
1. нареч. спереди
водзсянь видзӧдлыны оглядеть спереди
водзсяньыс платтьӧыс пӧлӧс платье спереди перекошено
2. послелог простр. спереди чего-либо
керка водзсянь спереди дома
вочті
1. нареч. прежде, раньше
водзті ме та йылысь эг кывлы прежде я об этом не слышал
2. послелог простр. перед кем-чем-либо (употр. также с опред.-притяж. суф.)
мунны трибуна водзті пройти перед трибуной
син водзтіным вуджӧртіс он промелькнул перед нашими глазами
воԇын
1. нареч.
1) впереди
водзын мунны идти впереди
водзын мунысь идущий впереди
водзын вӧр и вӧр впереди лес и лес
2) прежде, раньше
водзын тайӧс ми эг тӧдлӧй прежде такого мы не знали
3) сначала
водзын вӧвтӧ лӧсьӧд, а сэсся сийӧссӧ сначала коня заведи, а потом хомут
2. послелог
1) перед кем-чем-либо (употр. также с опред.-притяж. суф.)
керка водзаным перед нашим домом
сёйӧм водзын перед едой
сулавны зеркалӧ водзын стоять перед зеркалом
2) к чему-либо
йӧла гора кылӧ мича водзын примета эхо гулко раздаётся – к ясной погоде
тайӧ абу бур водзын это не к добру
3) на
йӧз водзын на людях
шонді водзын на солнышке
воԇыԍ
1. нареч. спереди
водзысь кыліс пон увтӧм спереди доносился собачий лай
2. послелог с чего-либо (на вопрос откуда?) (употр. также с опр. притяж. суф.)
син водзсьым вошті я его потерял из виду
воԇыԍ-воԇ
очень рано; спозаранку
талун чеччим водзысь-водз сегодня мы встали очень рано
воԇыԍ-воԇӧ
постепенно
водзысь-водзӧ век омӧльтчӧ он постепенно слабеет
водзысь-водзӧ шумыс содіс шум постепенно усиливался, нарастал
воԇыԍаԋ
смотри: водзсянь в 1 значении
воԇӧ
1. нареч.
1) вперёд
водзӧ видзӧдлыны посмотреть вперёд
водзӧ чепӧсйыны ринуться вперёд
2) впредь; больше
водзӧ нюжӧдчыны оз позь больше медлить нельзя
и водзӧ тадз кутам старайтчыны и впредь так будем стараться
3) дальше; в дальнейшем
лыддьыны водзӧ читать дальше
аскинас мӧдӧдчим водзӧ назавтра мы отправились дальше
2. послелог на что-либо; к чему-либо; перед чем-либо (употр. также с опред.-притяж. суф.)
зеркалӧ водзӧ сувтны встать перед зеркалом
син водзӧ вайны поднести что-либо к глазам
шог водзӧ к горю
керка водзаныс сус пу перед их домом стоит кедр
сійӧ ӧні на быттьӧ син водзам он как будто и теперь (стоит) перед моими глазами
◊ водзӧ вылӧ вперёд, наперёд, впредь; на будущее
◊ водзӧ кежлӧ
а) впрок
б) вперёд
◊ ӧтарӧ век водзӧ шаг за шагом, всё вперёд
◊ йӧз челядь водзӧ мунны выйти замуж за вдовца с детьми
воԇӧԇ
послелог простр. до места, находящегося перед чем-либо
чом водзӧдз кыссьыны доползти до шалаша
воԇӧс
1. взятое или данное взаймы, с условием возврата
водзӧса прил. взятый взаймы или выданный заимообразно
водзӧса ссуда возвратная ссуда
водзӧстӧм прил. безвозмездный
пызь водзӧс мынтыны возвратить, вернуть взятую взаймы муку
нянь-солыд водзӧса погов. долг платежом красен
2. отплата; возмездие
водзӧс босьтны мстить; отплатить
3. возмещение
босьтны водзӧс убыткаясысь получить возмещение за убытки
воԇӧсавны
перех.
1. занять, занимать, одолжить что-либо; взять взаймы
суседлысь пызь водзӧсавны занять муки у соседа
водзӧсалін кӧ, водзӧстӧ кык мында сет если занял (у кого что-либо), долг верни вдвойне (т.е. при возврате не скупись)
2. дать взаймы, выдать заимообразно
суседлы пызь водзӧсавны одолжить соседу муку
воԇӧсалӧм
одолжение || одолженный
водзӧсалӧм нянь одолженный хлеб
воԇӧсаԍны
неперех. брать заимообразно; занимать что-либо
водзӧсасьны петавны суседъясӧ к соседям выйти занимать (что-либо)
век водзӧсасьӧмӧн деепр. олӧны они живут, постоянно занимая
воԇӧсаԍӧм
смотри: водзӧсалӧм
воԇӧсчыны
неперех. выступить вперёд
водзӧстчыны пельӧс сайысь выступить из-за угла
воԇӧсӧн
взаймы, в долг, с возвратом, заимообразно
водзӧсӧн босьтны взять что-либо взаймы
водзӧсӧн уджавны работать в порядке взаимопомощи
воԁлыны
неперех. врем. ложиться, прилечь (на время)
ӧбед бӧрын водлыны прилечь после обеда
водліс здук кежлӧ он прилёг на минутку
воԁлӧм
и.д. от водлыны
лун-мӧд налӧн водлӧм эз вӧв несколько дней у них никто не ложился
воԁны
неперех.
1. ложиться, лечь, улечься
водны вольпасьӧ ложиться в постель
узьны водны лечь спать
водӧмӧн деепр. лыддьысьны читать лёжа
2. лечь, полечь; полегать
ёна зэрӧмла нянь водіс после ливня хлеба полегли
сю водӧма рожь полегла; смотри также: усьны в 5 значении
3. залечь
ош водіс гуӧ медведь залёг в берлогу
вотса
1. лежачий (о неодушевлённых предметах)
водса пуяс лежачие деревья
2. горизонтальный
3. полёгший
водса сю полёгшая рожь
вотсӧн
в лежачем положении, лёжа; горизонтально
водсӧн кольны оставить в лежачем положении
водсӧн лыддьысьны читать лёжа
воттӧԁавны
перех. разброс.
1. укладывать, уложить (многих)
челядьӧс водтӧдавны уложить детей спать
2. поместить (многих) в больницу
воттӧԁлыны
перех. врем.
1. уложить спать (на время)
2. поместить в больницу (на время)
воттӧԁны
перех.
1. уложить (спать)
крӧватьӧ водтӧдны уложить в кровать
водтӧдны узьны уложить спать
2. класть, поместить
висьысьӧс водтӧдны больничаӧ класть больного в больницу
3. положить плашмя, на бок
водтӧдны пидзӧс вылӧ положить на колени
4. перен. уложить, свалить, сразить
места вылӧ водтӧдны уложить на месте
ошкӧс водтӧдны убить медведя
5. прибить
шер сюсӧ водтӧдіс град прибил рожь к земле
воттӧԁӧм
1. укладывание || уложенный
челядьӧс водтӧдӧм укладывание детей (спать)
2. помещение || помещённый, положенный
госпитальӧ водтӧдӧм раненӧй раненый, положенный в госпиталь
3. прич. сражённый; убитый
4. прич. прибитый
воԁышлыны
неперех. уменьш. прилечь
тэ эськӧ мед водыштлін ты прилёг бы
воԃанка
водянка
водянкаӧн висьмыны заболеть водянкой
воԁӧм
1. и.д. отход ко сну
2. полегание || полёгший
нянь водӧм полегание хлебов
водӧм нянь полёгший хлеб
војеннӧј
военный
военнӧйяс военные
военнӧй школа военная школа
вож
Ⅰоглобля
додь вож оглобля саней
Ⅱ1. ответвление, отросток; отпрыск, побег; ветка
лишнӧй вож пасынок
сюр вож отросток рога
шевгӧдӧм вожъяс разлапистые ветви
уна вожа прил. куст куст со множеством отростков
ӧмидзлӧн быд во петӧ уна выль вож малина ежегодно даёт много новых отростков
2. приток
ю вож приток реки
вожӧсь прил. ю река с притоками
3. бассейн реки
Эжва вожын в бассейне реки Вычегды
4. зуб, ответвление у вил
куим вожа прил. вила трезубые вилы
5. развилина, развилка
туй вож развилина дороги
6. рог
кык вожа прил. укват ухват с двумя рогами
7. перен. ветка, ветвь
кӧрт туй вож железнодорожная ветка
8. метка в виде надреза (на ухе домашнего животного)
вожа прил. пеля ыж овца с меткой в виде надреза на ухе
9. разрез; вырез; надрез
вожа прил. бӧжа пальто пальто с разрезом
10. промежуток
кок вож кост промежуток между ногами
чунь вож промежуток между пальцами
◊ дженьыд вожа вспыльчивый
вожавлыны
неперех. разброс. ветвиться, разветвляться, ответвляться
пу вожавлӧ дерево ответвляется
вожавны
неперех.
1. ветвиться, разветвиться, ответвиться
пуыс вожаліс дерево разветвилось
2. двоиться, раздвоиться
туй вожаліс дорога раздвоилась
3. перен. раздвоиться, утратить цельность, ясность; разойтись
видзӧдласъяс вожалісны мнения разошлись
мӧвпъяс вожалісны мысли двоились
◊ кывйыс вожаліс в его словах возникло противоречие
вожала
Ⅰсмотри: вожка в 1 значении
Ⅱнареч. верхом
вожала пуксьыны вӧв вылӧ сесть верхом на лошадь
улӧс вылын пукавны вожала сидеть на стуле верхом
вожалааԍны
неперех. сесть верхом
вожалаасьны-пуксьыны турник вылӧ сесть, расставив ноги, на турник
вожаланін
разветвление (место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны); ответвление
кӧрт туй вожаланін ответвление железной дороги
ю вожаланін ответвление реки
О сайте
Инструкция