вешјывны
неперех. врем. отодвинуться, отойти (на время)
вешйывны ӧшинь дорысь отодвинуться от окна
вешйывтӧг деепр. пукавны висьысь дорын не отходя, сидеть возле больного
вешјыны
неперех.
1. отойти
бокӧ вешйыны отойти в сторону
вешйыны стен бердысь отойти от стены
2. сдвинуться, отодвинуться от кого-чего-либо; сместиться; придвинуться к кому-чему-либо
вешйыны пызан дорӧ придвинуться к столу
вевт вывсьыс ӧти тьӧс вешйӧма с крыши сдвинулась одна доска
3. переместиться; мигрировать
кольтӧм воӧ урыд вешйӧ колля местаясӧ в неурожайный для шишек год белка мигрирует в урожайные места
4. окупиться; искупиться; покрыться
нюр косьтӧм дон вешйис куим воӧн расходы на осушение болота окупились за три года
мыжыс вешйис вина искупилась
5. сбиться
шапкаыс вешйӧма боквыв шапка сбилась набок
6. отстраниться от чего-либо
веськӧдлӧмысь вешйыны отстраниться от руководства
7. передвинуться
стрелка вешйис стрелка передвинулась
вешјышны
неперех. уменьш. подвинуться, сдвинуться; придвинуться; отодвинуться
места вылысь вешйыштны сдвинуться с места
пызан дорӧ вешйыштны придвинуться к столу
тӧкӧтьӧ вешйыштны чуточку подвинуться
вешјӧг
охот.
1. переход, смена становища
2. расстояние между двумя становищами, между двумя стоянками
вешјӧԁ
возмещение (уплата)
вешјӧм
1. отход || отошедший
ӧшинь дорӧ вешйӧм отход к окну
2. сдвиг, сдвижка, смещение || сдвинутый
стенлань вешйӧм сдвиг к стене
3. перемещение, миграция || мигрировавший
уръяслӧн вешйӧм миграция белок
4. и.д. передвижка
вешка
вешка, веха
туй пасъявны вешкаӧн наметить дорогу вешками
вешкаыс бура тувъяссьӧма вешка хорошо прибилась
вешкыр
перекошенный, скошенный, скорченный
вешкыр вома с перекошенным ртом
вешкыраԍны
неперех.
1. морщить лицо, кривить рот (от обиды)
2. плакать
доймӧмысь вешкырасьны плакать (хныкать) от боли
3. гримасничать
вешкыртны
перех. морщить, сморщить; кривить, скривить
вешкыртны вом скривить, скосить рот
чужӧм вешкыртны доймӧмла сморщить лицо от боли
вешкырччыны
неперех.
1. скривиться, перекоситься; сморщиться
чужӧмыс повзьӧмысла вешкыртчис его лицо от ужаса перекосилось
2. заплакать
дойысь вешкыртчыны заплакать от боли
вешкырччӧм
ужимка || перекошенный; сморщенный
вешкыртчӧм чужӧм перекошенное лицо
вешкыртӧм
смотри: вешкыртчӧм
вешлаԍны
смотри: вешъявны в 1 значении
вешлаԍана
смотри: вешъялан
вешԋак
1. водоспуск (в мельничной плотине)
пруд вешняк водоспуск пруда
вешняк восьтыны открыть водоспуск
2. задвижка, засов
игнавны вешняк задвинуть засов
вешԋакавны
перех. запереть на засов
вештавны
перех. многокр.
1. двигать, передвигать, раздвигать
занавесъяс вештавны раздвигать занавески
улӧсъяс вештавны двигать стулья
пу увъяс вешталӧмӧн деепр. раздвигая ветки
2. расплачиваться
уджйӧз вештавны расплачиваться с долгами
вешталӧм
1. передвижка, передвижение; раздвижка || передвинутый, раздвинутый
вешталӧм занавесъяса ӧшинь окно с раздвинутыми занавесками
2. расплата
вештывны
перех. врем. отодвинуть (на время)
◊ син вештывтӧг деепр. не сводя глаз
◊ синсӧ оз вештыв он глаз не сводит
вештыны
перех.
1. подвинуть, придвинуть; сдвинуть, отодвинуть, задвинуть что-либо; передвинуть
калич вештыны задвинуть засов
крӧвать вештыны подвинуть кровать
пызан вештыны стенлань придвинуть стол к стене
2. переставить, переложить, перенести (на другое место)
керка вештыны мӧдлаӧ перенести дом на новое место
3. отвести; отстранить что-либо
кандидатура вештыны отвести кандидатуру
вештыны киӧн пу вож отвести рукой ветку
4. снять, отстранить, уволить, сместить
удж вылысь вештыны снять с работы
5. уплатить, выплатить
уджйӧз вештыны уплатить долг
6. выкупить (напр., залог, заказанную вещь)
мастерскӧйысь пась вештыны выкупить шубу в мастерской
7. переложить, свалить что-либо на кого-либо
мыж вештыны мӧд вылӧ свалить вину на другого
8. искупить что-либо
мыж вештыны искупить вину
9. перенести
заседанньӧ вештыны вит час кежлӧ перенести заседание на пять часов вечера
10. перевести, передвинуть
часі стрелка вештыны перевести стрелку часов
11. возместить
убыткаяс вештыны возместить убытки
12. отдёрнуть; отодвинуть
занавес вештыны отдёрнуть занавеску
◊ ас тшӧт вылӧ вештыны отнести на свой счёт
вештыԍны
Ⅰнеперех.
1. расплатиться
вурсьӧмысь вештысьны расплатиться за шитьё
2. уплатить в возмещение
нянь травитӧмысь вештысьны уплатить за потраву хлеба; возместить потраву хлеба
вештысьны убыткаысь компенсировать убытки
3. откупиться, выкупиться
судӧ сюрӧмысь вештысьны откупиться от привлечения к суду
Ⅱнеперех. отодвинуться, раздвинуться
вештыԍӧм
и.д.
1. возмещение, оплата; компенсация
воштӧм книгаысь вештысьӧм возмещение за утерянную книгу
уджысь вештысьӧм оплата труда
2. выкуп, откуп
вештыԍан
прич. выкупной
вештысян сьӧм выкупные деньги
вештытӧм
прич. невыкупленный
асьсӧ вештытӧм нерентабельный
вештытӧм кӧлуй невыкупленные вещи
вештышны
перех. уменьш.
1. пододвинуть, отодвинуть; передвинуть (немного)
улӧс вештыштны передвинуть стул
2. отдёрнуть
вештыштны занавес отдёрнуть занавеску
вештӧм
1. перемещение, передвижение, передвижка, сдвиг || подвинутый, передвинутый, сдвинутый, отодвинутый; перемещённый
мӧд удж вылӧ вештӧм перемещение на другую работу
вештӧм пызан подвинутый стол
пызан-улӧс вештӧм перемещение мебели
2. перестановка, перекладка, перенос || переставленный, перенесённый
3. снятие, отстранение, смещение || снятый, уволенный, отстранённый
удж вылысь вештӧм отстранение от работы
4. уплата, оплата, выплата || уплаченный, выплаченный
вештӧм уджйӧз уплаченный долг
5. выкуп || выкупленный
кӧлуй вештӧм выкуп вещей
вештӧм тӧвар выкупленный товар
6. искупление || искупленный
вештӧм мыж искупленная вина
7. перевод || переведённый
стрелка вештӧм перевод стрелки
8. перенесение, перенос || перенесённый
заседанньӧ мӧд час кежлӧ вештӧм перенос заседания на другое время
9. возмещение || возмещённый
убытка вештӧм возмещение убытка
10. ист. откуп
11. прич. отдёрнутый
вештӧм занавес отдёрнутая занавеска
вешјавны
неперех. многокр.
1. сдвигаться, передвигаться, отодвигаться; задвигаться
рамаяс вешъялӧны рамы задвигаются
2. мигрировать (о животных)
вешјалан
прич. задвижной
вешъялан вевт задвижная крышка (напр., в пенале)
вешъялан ӧдзӧс задвижная дверь (напр., в вагонах)
вешјалӧм
и.д.
1. сдвиг, сдвижка
2. миграция
вешјаԍны
смотри: вешъявны в 1 значении
вешмешӧк
вещевой мешок; заплечный мешок
вејалка
веялка
выль веялка новая веялка
ид лэдзны веялка пыр пропустить ячмень через веялку; смотри также: тӧлӧдчан машина (в статье тӧлӧдчан)
взнос
взнос
взнос мынтыны уплатить взнос
взорвітны
перех. взорвать
взорвитны пос взорвать мост
взорвіччыны
неперех. взорваться
взорвитчыны мина вылӧ взорваться на мине
взорвіччӧм
смотри: взорвитӧм
взорвітӧм
взрыв || взрывной; взорванный
взорвитӧм бомба гы взрывная волна бомбы
граната взорвитӧм разрыв гранаты
взрывајтны
перех. взрывать
взрывајччыны
неперех. взрываться
вԅатка
взятка
взятка сетны дать взятку; смотри также: калым
віавны
перех. разброс.
1. убивать, перебить
каньпиянӧс виавны перебить котят
2. бить (зверя, птицу)
3. давить (насекомых)
4. истребить, истреблять
крысаясӧс виавны истребить крыс
віалӧм
1. убийство || убитый
2. бой || битый
3. прич. давленный, раздавленный
виалӧм гутъяс раздавленные мухи
4. истребление || истреблённый
віанін
место убийства; место расстрела
вӧралысьӧс вианін место убийства охотника
віԁ
Ⅰвид (в научной классификации, в грамматике)
глаголлӧн вид вид глагола
пемӧсъяслӧн видъяс виды животных
Ⅱвнешность, видимый облик
вид вылас абу омӧль на вид он не худой
вид вылас ар кызь с виду ему лет двадцать
віԁана
осуждающий || осуждающе
видана видзӧдлас осуждающий взгляд
видана овны жить, давая повод для осуждения
О сайте
Инструкция