веԍшӧрӧ
напрасно, зря, даром, попусту
весьшӧрӧ кад видзны попусту тратить время
весьшӧрӧ мырсьыны стараться впустую
веԍӧпӧрлыны
неперех. врем. обеспамятеть, впасть в беспамятство (на время)
повзьӧмла весьӧпӧрлыны обеспамятеть от испуга (на время)
веԍӧпӧрмӧн
до оцепенения
весьӧпӧрмӧн повзьыны испугаться до оцепенения
веԍӧпӧрны
неперех. обомлеть, оцепенеть (от испуга)
полӧмла весьӧпӧрны обомлеть от ужаса
веԍӧпӧртны
перех. испугать до оцепенения
кагаӧс весьӧпӧртны испугать ребёнка до оцепенения
веԍӧпӧртӧм
прич. доведённый до оцепенения
веԍӧпӧрӧм
оцепенение, оцепенелость || оцепенелый
весьӧпӧрӧм вӧсна из-за оцепенения
весӧԁны
перех. заставить кого-либо заняться прополкой
веԏеԉ
мерёжа (ставная рыболовная сеть на обручах)
ветель вӧйтны ставить мерёжу
сатшкавны ветель майӧгъяс втыкать колья для мерёжи
веԏеԉаԍны
неперех. ловить рыбу мерёжами
ветелясьны ытва дырйи во время половодья ловить рыбу мерёжами
веԏеԉаԍӧм
и.д. ловля рыбы мерёжами
веԏеран
ветеран
войнавывса ветеран ветеран войны
уджвывса ветеран ветеран труда
веткі
маленькая долблёная лодка, рыбацкий челнок
дзибрӧс ветки неустойчивый рыбацкий челнок
веткӧ
диал. сподручный, удобный, подходящий (напр., о палке, топоре); смотри также: кивевйӧс
ветлан
прич.
1. ходячий, кочующий
ветлан пӧткалӧн кок пыдӧсыс куш, но кынӧмыс пӧт у птицы, которая не гнушается хождением, ступня голая, но желудок полный
2. ходячий, находящийся в ходу
ветлан деньга ходячая монета
3. проезжий
машинаясӧн ветлан туй проезжая дорога
ветланног
походка
кокни ветланног лёгкая походка
тӧдны мортӧс ветланног серти узнать человека по походке
ветланногыс мича походка у него красивая
ветлантор
(-й-)
средство передвижения
ю дорын олысьяслӧн дзик ӧти ветлантор – мотора пыж у прибрежных жителей единственное средство передвижения – моторная лодка
ветланін
ход; проезд; проход
векни ветланін узкий проход
окопысь окопӧ ветланін ходы сообщений в окопах
черилӧн ветланін ход рыбы
тыртны ветланін пескӧн закидать проход дровами
◊ лов ветланін анат. дыхательные пути
ветласног
смотри: ветланног
ветлывлыны
неперех. многокр.
1. ходить, хаживать
вӧрӧ ветлывлыны ходить в лес
2. ездить
гортӧ тшӧкыда ветлывлыны часто ездить домой
ветлымӧн
на одну ношу, на одну возку, на одну ездку
зорӧдӧ туруныс коли кыкысь ветлымӧн в стогу сена осталось на две возки
ветлыны
неперех.
1. ходить, сходить, ездить, съездить
верзьӧмӧн ветлыны ездить верхом
лавкаӧ ветлыны сходить в магазин
регыдик кежлӧ ветлыны съездить ненадолго
машинаяс таті оз ветлыны машины здесь не ездят
2. циркулировать; омывать
сӧз ветлӧ вир-яйын быд сі костӧд лимфа омывает все ткани организма
3. отлучиться
час кежлӧ ветлыны отлучиться на час
4. наездить
татшӧм вӧвнад уна он ветлы на такой лошади не много наездишь
5. гулять; ходить с кем-либо
◊ киысь киӧ ветлыны быть гулящей (букв. ходить по рукам)
ветлыны-мунны
неперех. разъезжать, путешествовать; странствовать
ветліг-мунігъясӧ деепр. волывлыны тӧдсаяс ордӧ наездом бывать у знакомых
ветлін-мунін! приветствие возвратившемуся домой после долгой отлучки, соотв.: с приездом! добро пожаловать!
ветлыԍ-муныԍ
прохожий; путешественник; странник; пассажир || проезжающий, странствующий
ветлысь-мунысь йӧз проезжие люди
ветлысь-мунысьяслы жыр комната для приезжих
новлӧдлыны ветлысь-мунысьясӧс возить пассажиров
ветлысь-мунысьыд пристаняд уна пассажиров на пристани много
пон усьласьӧ ветлысь-мунысьяс вылӧ собака кидается на прохожих
ветлыԍ-муныԍтӧм
прич. глухой, удалённый от людей
ветлысь-мунысьтӧм места глушь; глухое место
ветлыԍны-волыԍны
неперех. посещать друг друга
ветлытӧм
прич.
1. нехоженый
ветлытӧм ордым нехоженая тропа
2. не имеющий обращения
ветлытӧм сьӧм деньги, не имеющие обращения
ветлытӧм-мунтӧм
1. прич. никуда не выезжавший из дому, нигде не бывавший
2. сущ. невинная; девственница || девственный
ветлытӧм-мунтӧм ныв целомудренная девушка; девственница
ветлӧԁлыны
неперех.
1. ходить, ездить; странствовать; разъезжать
автобусӧн ветлӧдлыны ездить на автобусе
каръясті ветлӧдлыны разъезжать по городам
подӧн ветлӧдлыны ходить пешком
кагаыс ветлӧдлӧ нин ребёнок уже ходит
2. эк. обращаться (о деньгах)
бумага деньга ветлӧдлӧ ӧтмоза ыргӧн да эзысь деньгакӧд бумажные деньги обращаются наравне с металлическими
3. циркулировать
вир ветлӧдлӧ вир сӧнъяс пыр кровь циркулирует по сосудам
ветлӧԁлышны
неперех. уменьш. походить, поездить
вӧлӧн ветлӧдлыштны поездить на лошади
кӧмтӧг ветлӧдлыштны походить босиком
ветлӧԁлӧм
и.д.
1. хождение, ходьба; езда
автобусӧн ветлӧдлӧм езда на автобусе
ветлӧдлӧмысь мудзны устать от ходьбы
дугӧдны ветлӧдлӧм прекратить хождение
2. эк. обращение
деньга ветлӧдлӧм денежное обращение
3. движение
уличаяс вылын ветлӧдлӧм ӧддзис движение на улицах оживилось
4. циркуляция
вир ветлӧдлӧм циркуляция крови; кровообращение
ветлӧм
1. смотри: ветлӧдлӧм
2. поездка
карӧ ветлӧм поездка в город
ветлӧм йылысь висьтасьны рассказать о поездке
3. ход
поршеньяслӧн ветлӧм ход поршней
тузӧн ветлӧм ход тузом
4. отлучка
ветлӧм-мунӧм
1. и.д. езда, разъезды; похождения; странствие; путешествие
делӧясӧн ветлӧм-мунӧм разъезды по делам
дыр ветлӧм-мунӧм бӧрын после долгих странствий
ветлӧм-мунӧм босьтӧ уна кад езда отнимает много времени
2. и.д. движение
улича вывті ветлӧм-мунӧм уличное движение
3. прич. бывалый
ветлӧм-мунӧм мортыд из улысь аддзас бывалый человек из-под камня достанет
ветоԉ
кулик-черныш
ветольяс да истанъяс воӧны войвылӧ медбӧрын кулики-черныши и перевозчики завершают прилёт птиц на север
ветраԋеч
1. трещина в стволе дерева
2. дерево с трещиной в стволе
ветымын
числ. колич. пятьдесят
ветымын кык пятьдесят два
ветымын арӧса пятидесятилетний
ветымынӧԁ
числ. порядк. пятидесятый
ветымынӧд лун пятидесятый день
веԏӧк
тряпка
ва ветьӧк влажная тряпка
джодж ветьӧк половая тряпка
бус чышкыны ва ветьӧкӧн стереть пыль влажной тряпкой
веԏӧкавны
перех. подтереть
джодж ветьӧкавны подтереть пол
веԏӧкалӧм
подтирка || подтёртый
ветӧс
диал. перевес, сеть на птицу, на дичь
ветӧш
1. ветошь || ветошный
ветӧш кӧлуй ветошные вещи
ветӧш новлыны носить ветхую одежду
2. диал. негодный, пришедший в негодность (об орудиях труда)
ветӧш чер негодный (от долгого употребления) топор; смотри также: туйтӧм в 1 значении
вечерԋа
1. канун, накануне
мунан вечернянас накануне выезда
2. уст. вечерня; смотри также: рытъя
вечік
1. крыло (основание, плечо крыла)
борд вечик основание крыла
2. плечо (верхняя часть руки до локтевого сустава)
сой вечик основание плеча
вечик лэптыштлыны пожать плечами
◊ вечик чегны потерпеть поражение в драке; потерпеть неудачу (букв. вывихнуть плечо)
вечмаԍны
неперех.
1. кривляться
вечмасьны йӧз водзын кривляться перед людьми
2. диал. хвастать, хвастаться
вечмасьны тӧдӧмлунӧн хвастаться знаниями; смотри также: ошйысьны
вечмаԍӧм
и.д.
1. кривлянье
2. диал. хвастовство; смотри также: ошйысьӧм
вешала
различного вида установки для сушки чего-либо
кольта ӧшлан вешала прясло для сушки снопов
шабді ӧшлыны вешала вылӧ лён вешать на специальную установку (для сушки)
вешалка
вешалка
пальто ӧшӧдны вешалка вылӧ повесить пальто на вешалку
пальтоӧ вешалка вурны пришить к пальто вешалку
О сайте
Инструкция