тубраԍны
возвр. кутаться, укутаться, закутаться; смотри также: гартчыны в 3 значении
тубыр
смотри: тубрас
гӧрд кӧртӧда тубыр свёрток с красной повязкой
тубыртан
прич. обёрточный
тубыртан бумага обёрточная бумага
тубыртас
смотри: тубрас
тубыртассӧ саймовт кытчӧкӧ припрячь свёрток где-нибудь
тубыртны
перех. однокр.
1. обернуть что-либо чем-либо; завернуть что-либо во что-либо; свернуть что-либо; упаковать, запаковать
ньӧбӧмтор тубыртны кабалаӧ завернуть покупку в бумагу
2. обложить
тубырччыны
возвр. завернуться, свернуться, запаковаться, укрыться
тубыртчыны байкӧвӧй шебрасӧн завернуться в байковое одеяло
лымйӧн тубыртчӧм прич. вӧр снегом укрытый лес
тубыртӧм
завёртка, обёртка || завёрнутый, обёрнутый
локны тубыртӧм козинӧн прийти с завёрнутым подарком
тув
(-й-)
Ⅰ1. гвоздь
кӧрт тув железный гвоздь
пу тув деревянный гвоздь
2. костыль; вешалка; колок обл.
ведра ӧшӧдны тув йылӧ повесить ведро на колок
тув вылӧ мый оз ӧшйы? загадка что нельзя повесить на вешалку? (отгадка чипан кольк куриное яйцо)
рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд посл. живот на гвоздь не повесишь
3. шпилька (деревянная, сапожная)
4. плотн. нагель, шпонка; шип
джоджыс тув вылын пол на шипах
нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис вытащили шпонку, и затор тронулся
5. втулка, затычка
бӧчка тув втулка бочки
6. клин
гач тувъясыс гӧрдӧсь клинья брюк красные
тув сюйны вставить клин
7. зубец, зубцы
пиня тув зуб бороны
◊ истӧг тув спичка
Ⅱуст. фунт
вит тув пызь пять фунтов муки
тувԁны
книжн. смотри: турдыны, гегдыны
тувјышны
перех. уменьш.
1. вбить, вколотить; забить; заколотить
2. прибить
колӧ тувйыштны пӧвсӧ нужно прибить доску
3. перен. резко сказать
4. перен. приткнуть, пристроить
нетшыштіс юр вывсьыс шапкасӧ да тувйыштіс бӧр пуклӧс вылӧ сорвал с головы шапку и приткнул её на заднее сиденье
видзӧдліс, кытчӧ тувйыштны ассьыс кӧлуйсӧ посмотрел, куда приткнуть свои вещи
5. перен. навязать
тувйыштны гортгӧгӧрса удж навязать домашнюю работу
6. перен. ударить
вынысь тувйыштіс салдатлы аслыс с силой ударил солдата в ответ
тувк-тувквӧчны
смотри: тувк-тувккерны
тувк-тувккерны
толкнуть, ткнуть раз-другой
порсьпи тувк-тувккерис нырнас поросёнок раз-другой ткнул носом
тувкан
тех. баба (для забивания свай)
тувкјӧԁлыны
перех. неперех. многокр.
1. толкать, подталкивать
тувкйӧдлыны бокӧ толкать вбок
мышкӧ тувкйӧдлыны подталкивать в спину
2. распихать, распихивать разг.
кӧлуй тувкйӧдлыны пельӧсъясӧ распихивать вещи по углам
тувкјӧччыны
возвр. толкаться
тувкԋітны
перех. однокр. толкнуть, подтолкнуть; ткнуть
тувкнитны морӧс толкнуть в грудь
тувкԋітӧм
и.д. толчок
зон паляліс тувкнитӧмысь парень проснулся от толчка
тувкнитӧмыс эз вӧв доймана толчок не был больным
тувкны
тувкны, тувкыны
1. смотри: тувкнитны
2. отдавать в ноги (при ходьбе по твёрдому грунту)
тувкыԁ
1. твёрдый, утоптанный, плотный
тувкыд йи крепкий лёд
тувкыд му твёрдая почва
тувкыд пу плотное дерево
тувкыд туй вылӧ петны выйти на плотную дорогу
2. крепкий, крепко сложенный (о человеке)
тувкыд кага крепкий ребёнок
тувкыд морт крепкий человек
тувкыны
тувкыны, тувкны
1. смотри: тувкнитны
2. отдавать в ноги (при ходьбе по твёрдому грунту)
тувкыны
перех. смотри: тувкнитны
тувкышны
уменьш. толкнуть, подтолкнуть слегка
кодкӧ тувкыштіс бокӧ кто-то слегка толкнул в бок
тувкӧԁан
трамбовочный
му тувкӧдан машина трамбовочная машина
тувкӧԁны
перех.
1. подталкивать
тувкӧдны кодӧскӧ подталкивать кого-нибудь
2. трамбовать, уплотнять
тувкӧдны мудӧд трамбовать насыпь
тувкӧԁӧм
трамбовка || трамбованный, утрамбованный
тувсавны
неперех.
1. провести весну
тувсавны гортын провести весну дома
2. заниматься (весенним) сплавом леса, сплавлять лес
тувсавны медасьны наняться на весенний лесосплав
тувсавны том дырсянь быть на сплаве с молодых лет; во время лесосплава
тувсалігӧн деепр. на лесосплаве
тулысбыд и гожӧмбыд тувсавны быть на сплаве в течение всей весны и лета
тувсалыԍ
сплавщик, рабочий на сплаве леса
тувсалӧм
и.д. сплав леса (весной)
тувсач
отощавший от недокорма (о скотине)
тувсов
весенний; вешний
тувсов ва вешние воды
тувсов гӧра-кӧдза весенний сев
тувсов кадӧ в весеннюю пору
тувсов лым весенний снег
тувсов войыд кӧч бӧж кузя погов. весенние ночи с заячий хвост
тувсов лун во вердӧ погов. весенний день год кормит
тувсов йи вылӧ моз надейтчыны надеяться как на весенний лёд
тувсов кутны (вӧдитны) истощиться к весне (о рабочем скоте)
тувсовја
тувсовъя асыв весеннее утро
тувсовъя ва вешние воды
тувсовъя васӧд весенняя влага
тувсовъя вой весенняя ночь
тувсовъя войт весенняя капель
тувсовъя вӧр-ва весенняя природа
тувсовъя гаж весенняя радость; весенний праздник
тувсовъя гож тепло весеннего солнца
тувсовъя гым весенний гром
тувсовъя гӧра-кӧдза весенние посевные и пахотные работы
тувсовъя дзоридз весенний цветок
тувсовъя енэж весеннее небо
тувсовъя зэр весенний дождь
тувсовъя йи весенний лёд
тувсовъя кад весенний сезон
тувсовъя каникул весенние каникулы
тувсовъя вой весенняя ночь
тувсовъя кыйсьӧм весенняя охота
тувсовъя кӧрым весенние корма
тувсовъя лов шы дыхание весны
тувсовъя лун весенний день
тувсовъя лым весенний снег
тувсовъя лэбач весенняя пташка
тувсовъя могъяс весенние заботы
тувсовъя мода весенняя мода
тувсовъя моз по-весеннему
тувсовъя му весенняя земля
тувсовъя мовпъяс думы о весне
тувсовъя ногӧн по-весеннему
тувсовъя нюм весенняя улыбка
тувсовъя няйт весенняя грязь
тувсовъя паськӧм весенняя одежда
тувсовъя платтьӧ весеннее платье
тувсовъя поводдя весенняя погода
тувсовъя пӧра весенняя пора
тувсовъя рас весенняя роща
тувсовъя рӧмыд весенние сумерки
тувсовъя рыт весенний вечер
тувсовъя сынӧд весенний воздух
тувсовъя туй весенняя дорога
тувсовъя тӧвру весенний ветерок
тувсовъя тӧлысь весенний месяц
тувсовъя уджъяс весенние работы
тувсовъя чарӧм весенний наст
тувсовъя шонді весеннее солнце
тувсовъя шор весенний ручей
тувсовъя шыяс весенний звон
тувсовъя ытва весеннее половодье
тувсовъя ярманга весенняя ярмарка
смотри также: тувсов
тувсовјаԁор
к весне; на исходе зимы
тувсӧг
рыболовная запруда для вылова рыбы весной; учуг обл.
тувччавны
неперех. многокр.
1. ступать
видзчысьӧмӧн тувччавны ступать осторожно
зумыда тувччавны уверенно ступать
2. наступать
кок вылӧ тувччавны наступать на ноги
асывсянь вина пробка вылӧ тувччавны с утра быть пьяным (букв. с утра наступать на пробки винных бутылок)
тувччалӧм
и.д. шаг, шаги
чӧв-лӧняс кыліс сӧмын кӧръяслӧн тувччалӧм в тишине было слышно, как ступали олени
тувччыны
неперех. однокр.
1. ступить
гораджыка тувччыны оз лысьт громче ступить не смеет
2. наступить
тувччыны коклябӧр вылӧ наступить на пятку
тувччыны кӧрт асык вылӧ обжечься (букв. наступить на железный обруч)
тувччыны-берччыны
возвр. поступать
тувччыны-бертчыны друг моз поступать по-дружески
сійӧ быдӧнкӧд лёка тувччӧ-бертчӧ он со всеми поступает плохо
тувччӧм
и.д. шаг
кывны ӧдзӧс сайысь быд тувччӧм слышать за дверью каждый шаг
тувја
Ⅰ1. с клином
тувъя дӧрӧм рубашка с клиньями (по бокам)
2. сборчатый, в складках, со складками
тувъя пась сборчатая шуба
тувъя юбка юбка со складками
Ⅱвесом в фунт; фунтовой
тувъя кымын сын язь весом почти фунт
тувјавлыны
перех. многокр.
1. вбивать, забивать
2. забивать, заколачивать
тувъявлыны ӧшиньяс забивать окна
3. прибивать
тувъявлыны пӧвъяс забивать доски
тувјавны
перех.
1. забить; вбить
тувъявны кӧрт тув забить гвоздь
тувъявны майӧг забить кол
2. забить, заколотить
тувъявны ӧшинь заколотить окно
3. прибить
тувъявны дзир прибить шарнир
тувъявны пӧдметки прибить подмётку
4. заклинить, забить клин
тувъявны чер заклинить топор
5. заделать, сколотить
тувъявны ящик сколотить ящик
6. перен. устроить разг., пристроить
тувъявны нылӧс куканьяс дінӧ устроить девушку телятницей
7. перен. навязать
тувъявны быдӧнлы ӧтыджда вот навязать всем одинаковый налог
тувъявны кӧдзны кукуруза заставить сеять кукурузу
8. перен. затиснуть, засунуть
зептас тувъяліс кӧлӧкӧльчик в карман засунул колокольчик
9. перен. вбить, заставить усвоить; внушить что-либо
тувъявны челядь вежӧрӧ тӧдӧмлунъяс вбить знания в головы детей
◊ син тувъявны смотреть пристально; смотреть не сводя глаз
тувјалӧм
1. забивка || забитый, заколоченный
2. прибивка || прибитый
3. заклинённый
4. заделка || заделанный
5. перен. устроенный разг., пристроенный
6. навязанный
тувјаԍны
возвр.
1. заниматься вбиванием, вколачиванием, забиванием, прибиванием, заколачиванием
лунтыр мыйкӧ тувъясис целый день что-то забивал
2. перен. вклиниться; пристать, приткнуться
бара тувъясьны сы дорӧ кӧсъян? снова собираешься пристать к нему?
3. перен. застрять где-либо (на какой-либо работе)
4. перен. уставиться
тувъясьны синъясӧн джоджӧ уставиться в пол
5. перен. напроситься
тувъясьны гӧститны напроситься в гости
туг
(-й-)
1. кисть, кисточка
вӧнь туг кисть пояса
2. бахрома
чышъян туг бахрома платка
керкаын вӧнь, ывлаын туг загадка в избе пояс, на улице кисточка (отгадка нитш мох)
◊ шӧвк туг букв. шёлковая кисточка (ласк. обращ. к девушке, девочке)
◊ туг кодь как кисточка (об опрятной, приятной девочке, девушке)
туган
1. вершина, верхушка (дерева)
пожӧм туган вершина сосны
пу туган вершина дерева
туган йылӧдз до самой верхушки
2. крона
тшӧтшӧдӧм тугана оржы тополь с подстриженной кроной
туган йылӧ мунны уехать далеко (букв. забраться на вершину дерева)
тугја
1. с кистями
тугъя бӧж хвост кисточкой
тугъя вӧнь пояс с кистями
2. с бахромой
3. махровый
тугъя дзоридзьяс махровые цветы
тугјавны
перех. пришить к чему-либо кисти, бахрому
тугъявны чышъян пришить к платку кисти, бахрому
туҗны
диал. перех. жрать, сожрать
мый ки улас веськалӧ, сійӧс и туджас что попадёт под руку, то и сожрёт
О сайте
Инструкция