сувтлӧм
и.д.
1. остановка
недыр кежлӧ сувтлӧм кратковременная остановка
2. вставание
3. приостановка, приостановление
удж сувтлӧм вӧсна из-за приостановки работы
сувтмӧн
до изнеможения
сувтмӧн мудзны устать до изнеможения
сувтны
неперех.
1. вставать, встать; подниматься, подняться
вольпасьысь сувтны подняться с постели
кок йылӧ сувтны прям. и перен. встать на ноги
усьлӧм ӧзим сувтіс полёгшая озимь поднялась
2. становиться, стать
сувт татчӧ стань сюда
3. ступить, наступить
кок вылӧ сувтны кодлыкӧ наступить кому-либо на ногу
веськыд кокӧн сувтны ог вермы я не могу ступить правой ногой
4. наступить, наступать; установиться
шоныд лунъяс сувтісны наступили тёплые дни; смотри также: пуксьыны в 8 значении
5. останавливаться, остановиться
вӧлаяс сувтісны подводы остановились
часі сувтіс часы остановились
6. стать, расположиться, поместиться
якӧр вылӧ сувтны стать на якорь (о судне)
7. стать, приступить к работе, деятельности
караулӧ сувтны стать в караул
станок сайӧ сувтны стать за станок
8. стать, обойтись в какую-либо цену
мый дон сувтас скважина писькӧдӧмыс? во что обойдётся бурение скважины?
9. остановиться, прийти к какому-либо заключению, остановить свой выбор на ком-чём-либо
вот ми тэ вылӧ сувтім вот мы остановили свой выбор на тебе
10. приставать, пристать, причаливать, причалить
паракод сувтіс берег дорӧ пароход пристал к берегу
11. изнемочь, обессилеть
вӧвъяс дзикӧдз сувтісны кони совсем обессилели
12. прийтись, совпасть с чем-либо
Выль во сувтӧ шойччан лунӧ Новый год совпадает с выходным днём
13. восстать; подняться
сувтны враглы паныд восстать против врага
сувтны юӧмлы паныд восстать против пьянства
14. предстать
суд водзӧ сувтны предстать перед судом
15. щетиниться; топорщиться
ёжлӧн емъяс сувтӧмаӧсь иглы ежа топорщатся
16. млеть
лов сувтӧ полӧмла душа млеет от страха
17. стать, покрыться льдом
йи сувтан прич. кад время ледостава
ю сувтіс река стала
18. вступиться, заступиться
челядь дор сувтны вступиться за детей
19. перен. перестать доиться (о корове перед отёлом)
20. перен. застопориться
удж сувтіс работа застопорилась
◊ сылы сола сувтас ему солоно придётся
◊ чер дор моз сувтны встать на дыбы (букв. встать как лезвие топора)
сувтов
остановка
недыр кежлӧ сувтов остановка на короткое время; кратковременная остановка
сувтовкерны
неперех. приостановиться
недыр кежлӧ сувтовкерны приостановиться на короткое время
сувтовкерӧмӧн деепр. кывзысьыштны рытъя лӧняс приостанавливаясь, прислушиваться к вечерней тишине
сувтовкерӧм
и.д. приостановка, приостановление
сувтса
1. стоячий
сувтса сю стоячая рожь
сувтса юрйыв стоячий воротник
2. вертикальный
сувтса визь вертикальная линия
3. торчащий; стоящий дыбом (о волосах, шерсти)
гӧныс сувтса шерсть стоит дыбом
сувтса зык
а) сплошной шум
б) сплошная брань
сувтса син бран. бесстыжие глаза; наглец
сувтсавылыԍ
в стоячем положении
сувтсавылысь вольны кырсь не повалив дерево, снять с него кору
сувтсавывсьыс туруныс чорзьӧма трава перезрела
сувтсӧн
1. стоя, в стоячем положении
сувтсӧн сёйны есть стоя
2. стоймя
сувтсӧн тувъялӧм майӧг вертикально забитый кол
сувтсӧн сувтӧдны поставить стоймя
3. дыбом; торчком
юрсиӧй сувтсӧн сувтіс волосы встали дыбом (от испуга)
сувтсӧн зэрӧ ливмя льёт (дождь)
сувтыштавны
неперех. разброс. уменьш.
1. ступать (осторожно)
2. останавливаться, приостанавливаться на короткое время
вӧлыс мудзис, кутіс сувтыштавны лошадь устала, начала останавливаться
сувтышлыны
неперех. уменьш.
1. привстать
сувтыштлӧмӧн деепр. привстав
2. приостановиться
сувтыштлыны шойччыштны остановиться немного отдохнуть
сувтыштлытӧг деепр.
а) не останавливаясь, без остановки
б) без умолку
3. перен. затронуть
сувтыштлыны кутшӧмкӧ вопрос вылӧ затронуть какой-нибудь вопрос
сувтыштлӧм
и.д.
1. приостановка
2. остановка
3. пауза
4. передышка
сувтышны
неперех. уменьш.
1. ступить
сувтыштны оз вермы он ступить не может
2. встать
муртса на кок йылас сувтыштӧ едва на ножки встаёт (напр., о ребёнке)
сувтӧԁавны
перех. многокр. разброс.
1. ставить, поставить
гуся постъяс сувтӧдавны поставить секреты
сувтӧдавны джаджйӧ книгаяс ставить книги на полки
сюръяяс сувтӧдавны ставить столбы
2. расставить; распределить
йӧзӧс сувтӧдавны удж вылӧ расставить людей на работы
3. наставить
сувтӧдавны туй пӧлӧн вешкаяс наставить вдоль дороги вешек
улӧсъяс сувтӧдавны наставить стулья
4. останавливать
машинаяс сувтӧдавны останавливать машины
5. изнурять, доводить до изнеможения (многих)
гӧригӧн вӧвъясӧс сувтӧдавны в период пахоты изнурять лошадей
6. с.-х. ставить на сухостой (коров)
7. воен. развести; расставить по постам
часӧвӧйясӧс сувтӧдавны развести часовых
сувтӧԁалӧм
1. постановка || ставленный
телеграф столбъяс сувтӧдалӧм постановка телеграфных столбов
2. расстановка, расположение; размещение || расставленный, расположенный
йӧзӧс сувтӧдалӧм расстановка людей
комнатаӧ пызан-улӧс сувтӧдалӧм расположение мебели в комнате
сёрникузяын колана ногӧн сувтӧдалӧм кывъяс правильно расставленные слова в предложении
3. прич. наставленный
сувтӧдалӧм вешкаяс наставленные вешки
4. остановка || остановленный
сувтӧдалӧм вӧлаяс остановленные подводы
5. изнурение || изнурённый
сувтӧдалӧм вӧвъяс изнурённые лошади
6. воен. и.д. развод
часӧвӧйясӧс сувтӧдалӧм развод часовых
сувтӧԁлыны
1. смотри: сувтӧдавны в 1-4 значениях
2. перех. врем. остановить (на время); приостановить
вӧвъясӧс сувтӧдлыны шойччӧдны останавливать лошадей на отдых
мунысьӧс сувтӧдлыны остановить прохожего
3. перен. перех. врем. консервировать (на время)
сувтӧдлыны керка стрӧитӧм консервировать строительство дома (временно)
сувтӧԁлытӧм
прич. безостановочный
сувтӧдлытӧм производство безостановочное производство
сувтӧԁлӧм
1. смотри: сувтӧдалӧм в 1-4 значениях
2. консервация || консервированный
производство сувтӧдлӧм консервация производства (на время)
3. приостановка, приостановление || приостановленный
сувтӧԁны
перех.
1. ставить, поставить, помещать, придавать вертикальное положение
пызан вылӧ сувтӧдны поставить на стол
сюръя сувтӧдны ставить столб
кӧть зорӧд пинь пыдди сувтӧд хоть ставь вместо стожара (о долговязом человеке)
2. приставить, прислонить
стен бердӧ сувтӧдны пос прислонить лестницу к стене
◊ мый оз позь стен дорӧ сувтӧдны? загадка что нельзя к стенке прислонить? (отгадка туй дорога)
3. остановить
вӧлаӧс сувтӧдны остановить подводу
кадтӧ да олӧмтӧ он сувтӧд время и жизнь не остановишь
4. доводить, довести до изнеможения, изнурить; загонять
вӧв сувтӧдны загнать лошадь
5. поставить на сухостой (корову перед отёлом)
6. ставить, назначать, определять
караул сувтӧдны назначить караул
кодӧс нӧ чӧвтныс, сувтӧдам? кого же назначим метать сено?
7. ставить, соорудить, установить
памятник сувтӧдны ставить памятник
телефон сувтӧдны установить телефон
8. ставить, предлагать для решения, выполнения, обсуждения
сувтӧдны выль могъяс ставить новые задачи
9. топорщить, встопорщить
каньыс гӧнсӧ сувтӧдӧма кошка встопорщила шерсть
10. заглушить
мотор сувтӧдны заглушить мотор
11. законсервировать
стрӧитчӧм сувтӧдны законсервировать строительство
12. ставить, устраивать, организовать, налаживать
опытъяс сувтӧдны ставить опыты
пьеса сувтӧдны ставить пьесу
13. перен. застопорить
удж сувтӧдны застопорить работу
◊ кык ныр воча сувтӧдны устроить очную ставку с кем-либо
◊ син сувтӧдны уставиться; вперить взор
сувтӧтԍыны
неперех. ставиться
театрын сувтӧдсьӧ выль пьеса в театре ставится новая пьеса
сувтӧԁӧм
1. постановка || ставленный, поставленный
бӧр сувтӧдӧм потшӧс обратно поставленный забор
телеграф сюръяяс сувтӧдӧм постановка телеграфных столбов
2. приставление || приставленный
потшӧс бердӧ сувтӧдӧм велосипед велосипед приставленный к забору
3. остановка || остановленный
сувтӧдӧм автобус остановленный автобус
4. доведение кого-либо до изнеможения || доведённый до изнеможения, изнурённый
сувтӧдӧм вӧв изнурённая лошадь
5. прич. поставленный на сухостой (о корове)
6. назначение || назначенный
сувтӧдӧм пост назначенный пост
7. сооружение, установка; установление || установленный; сооружённый
насос сувтӧдӧм установка насоса
сувтӧдӧм памятник сооружённый памятник
8. предложение, постановка || предложенный, поставленный
сувтӧдӧм мог предложенная задача
9. прич. встопорщенный
10. выключение || выключенный, заглушённый
сувтӧдӧм мотор заглушённый мотор
11. консервирование || законсервированный
сьӧм абутӧм вӧсна сувтӧдӧм стрӧйба законсервированное из-за отсутствия средств строение
12. подача
поезд перрон дорӧ сувтӧдӧм подача поезда к перрону
◊ кык бан воча сувтӧдӧм очная ставка
сувтӧм
1. подъём; вставание (с места) || вставший, поднявшийся
водз сувтӧм вӧсна из-за раннего подъёма
кок йылӧ сувтӧм висьысь выздоровевший (поднявшийся на ноги)
2. остановка || остановившийся
удж сувтӧм остановка работы
3. наступление; установление || наступивший; установившийся
тӧв сувтӧм наступление зимы
туй сувтӧм установление дороги
ю сувтӧм бӧрын после ледостава
сувтӧм шоныд лунъяс наступившие тёплые дни
4. причаливание, приставание || причаливший
берегӧ сувтӧм катер причаливший к берегу катер
5. изнеможённость || изнеможённый, изнурённый, обессилевший
сувтӧм вӧвъяс загнанные, обессилевшие лошади
6. прич. восставший, выразивший протест
власьтлы паныд сувтӧм йӧз восставший против власти народ
паныд сувтӧм протест
◊ вир сувтӧм застой крови
◊ кодкӧ дор сувтӧм поддержка
сугріва
небольшая оттепель зимой
суԁ
суд || судебный
йӧз водз суд показательный суд
народнӧй суд народный суд
ёрта суд товарищеский суд
суд приговор судебный приговор
суд нуӧдӧм судопроизводство
суд пыр перйыны взыскивать в судебном порядке
судӧ сюрны попасть под суд; смотри также: ёрд
◊ абу вылӧ и суд абу на нет и суда нет
◊ суд да рад
а) пересуды
б) суд да дело (о судебном рассмотрении какого-либо дела, тяжбы)
суԃԃа
судья
народнӧй суддя народный судья; смотри также: ёрдысь
суԃԃаавны
неперех. быть судьёй, работать судьёй
суԇлаԍны
неперех. хватать, доставать ложкой, вилкой, рукой со стола издали
ныр увсьыд сёй, эн судзлась ешь то, что под носом, не хватай со стола издали
суԇмӧн
1. доставаемый (о расстоянии, высоте, глубине и т.п.)
киӧн судзмӧн выйӧдз на расстоянии, доставаемом рукой
ваыс кокӧн судзмӧн на глубине, доставаемой ногами
2. в обхват; в охват
муыс ӧдва синмӧн судзмӧн поле едва глазами охватишь
пу кызтаыс сывйӧн судзмӧн толщина дерева в (один) обхват
суԇны
перех.
1. доставать, достать до чего-либо; дотягиваться
кокъясыс оз судзны велосипед педальсӧ ноги не достают педалей велосипеда
йиркс, позьӧ киӧн судзны рукой можно достать до потолка
2. обхватить, охватить
син оз судз глазом не охватишь
сывйӧн он судз руками не обхватишь (о толщине)
3. достать, сойтись, сходиться
вӧньыс эз судз пояс не сошёлся
4. хватать, хватить до чего-либо
снасьтыс дженьыд, берегӧдзыс оз судз канат короток, до берега не хватит
◊ кияс оз судзны руки не доходят (делать что-либо)
сучԍымӧн
в достаточном количестве
пыш-шабді лоӧ вӧлі вӧдитны аслыд судзсьымӧн мында льна и конопли приходилось выращивать столько, сколько нужно было для личного хозяйства
сучԍыны
неперех.
1. хватать, хватить; доставать, достать безл.
быд мортлӧн кыткӧ-мыйкӧ оз судзсьы у каждого человека есть недостатки
вынӧй оз судзсьы сил не хватает
гезйыс оз судзсьы верёвки не хватает
скӧтӧс лудӧ лэдзтӧдз туруныс судзсяс сена до пастбищного периода хватит
2. не обнаруживать недостачи
кассирыс судзсис у кассира недостачи не оказалось
учёт дырйи ставыс вӧлі судзсьӧ при учёте всё сошлось, всё оказалось в порядке
3. жить в достатке; не иметь ни в чём нужды
судзсьытӧг деепр. овны жить в нужде
налӧн быдтор судзсьӧ у них всего в достатке, они ни в чём не нуждаются
◊ кыв судзис договорились, пришли к соглашению
сучԍытӧм
1. нехватка, недостаток || недостаточный, недостающий; дефицитный
ва судзсьытӧм безводье
кӧрым судзсьытӧм вӧсна из-за бескормицы
вын судзсьытӧм удж непосильная работа
судзсьытӧм материалъяс дефицитные материалы
2. растрата; недостача || растраченный
мынтыны судзсьытӧм сьӧм уплатить растраченные деньги
судзсьытӧмысь пуксьӧдны за недостачу посадить (в тюрьму)
3. нуждаемость, нужда || не обладающий достатком; неимущий, нуждающийся, бедный
судзсьытӧм олӧм необеспеченная жизнь
сучԍытӧма
смотри: судзсьытӧмпырысь
сучԍытӧмпырыԍ
бедно, в бедности, в нужде
судзсьытӧмпырысь овны жить бедно, жить в бедности, нуждаться
судзсьытӧмпырысь сёйны-юны скудно питаться
сучԍытӧмтор
(-й-)
то, чего не хватает
сучԍӧԁны
перех. тянуть, дотянуть, растянуть; перебиться
мырдӧн судзсьӧдны еле сводить концы с концами
турунсӧ колӧ судзсьӧдны тулысӧдз сено надо дотянуть до весны; смотри также: тырмӧдны
сучԍӧм
и.д. обеспеченность; благосостояние; достаток
судзсьӧм серти по возможности
сучԍӧмпырыԍ
смотри: судзсьӧмӧн
сучԍӧмӧн
в достатке, безбедно; зажиточно
судзсьӧмӧн овны жить в достатке
сучԍан
прич. недефицитный
судзсян вузӧс недефицитный товар
сучԍана
зажиточный, справный || зажиточно, безбедно, справно
судзсяна овмӧс зажиточное хозяйство
судзсяна олысь справный хозяин
судзсяна овны справно жить
сучԍанапырыԍ
смотри: судзсьӧмӧн
сучтӧм
употребляется лишь в составе выражений:
синмӧн судзтӧм безграничный; безбрежный; необъятный
синмӧн судзтӧм видзьяс необозримые луга
О сайте
Инструкция