пуктыԍӧм
и.д.
1. посадка овощных культур и картофеля
2. сеноуборка; сенокос
ас кадӧ помавны пуктысьӧм своевременно закончить сеноуборку
пуктысьӧм важӧн нин помасьӧма сенокос давно окончен
3. складчина || складочный
пуктысьӧм сьӧм складочные деньги
пуктыԍан
луга, подлежащие уборке, сенокосные участки
уна-ӧ нӧ миян пуктысян невелик наш сенокосный участок
пуктыԍанін
1. место посадки картофеля и овощных культур
2. сенокос, место косьбы
мунны пуктысянінӧ пойти на сенокос
пуктӧм
1. помещение || помещённый; положенный
сьӧм сберкассаӧ пуктӧм помещение денег в сберкассу
джаджйӧ пуктӧм книга положенная (помещённая) на полку книга
2. постановка || поставленный
пьеса пуктӧм постановка пьесы
удж пуктӧмысь кывкутны отвечать за постановку работы
3. возведение, постройка || возведённый, построенный
керка пуктӧм постройка дома
пуктӧм памятник возведённый памятник
4. уборка || убранный
турун пуктӧм уборка сена, сеноуборка
пуктӧм видз убранный луг (луг, с которого скосили траву)
◊ видз пуктӧмӧн мича, а ныв – мунӧмӧн погов. луг красив застогованный (убранный), а девушка – выданная замуж
5. посадка, высадка || посаженный, высаженный; засаженный
быдмӧг пуктӧм высадка растений
картошка пуктӧм посадка картофеля
пуктӧм град засаженная грядка
пуктӧм пуяс посаженные деревья; саженцы
6. выдвижение, назначение || выдвинутый, назначенный
бригадирӧ пуктӧм назначение бригадиром
веськӧдлан удж вылӧ пуктӧм нывбаба женщина, выдвинутая на руководящую работу
7. нанос || наносный
нюйт пуктӧм нанос ила
пуктӧм лыа наносный песок
8. вставка || вставной, вставленный; уложенный
ӧшиньяс пуктӧм вставка рам
пинь пуктӧм вставка зуба
пуктӧм пиньяс вставные зубы; зубные протезы
пуктӧм син глазной протез
неправильнӧ пуктӧм перевединаяс йӧткӧмаӧсь стенсӧ неправильно уложенные балки выперли стену
9. наложение; накладка || наложенный; накладной
кӧртӧд пуктӧм наложение повязки
пуктӧм жгут наложенный жгут
пуктӧм кӧса накладная коса
10. приложение || приложенный
став вын пуктӧм приложение всех сил
11. закладка || заложенный
тӧв кежлӧ пуктӧм град выв пуктас заложенные на зиму овощи
12. обложение || обложенный
вот пуктӧм обложение налогом
мынтыны пуктӧм вот уплатить положенный налог
13. прич. наметённый
тӧлӧн пуктӧм тола наметённый ветром сугроб
◊ бурӧ пуктӧм восхваление
◊ ен туйӧ пуктӧм обожествление
◊ йӧз вӧсна лов пуктӧм самопожертвование
пуктӧмтор
(-й-)
1. то, что куда-то положено
мед дзоля кӧ: ассьыс пуктӧмторсӧ судзас, йӧзлысь пуктӧмторсӧ нинӧмла судзӧдны ничего, что он мал ростом: то, что сам положил, достанет, а то, что положено другим, нечего доставать
2. наплыв, нанос
ыджыд ваӧн пуктӧмтор земля, песок, нанесённые половодьем
3. вложение
дона пуктӧмторъяса прил. бандероль бандероль с ценным вложением
4. посадки
пуктӧмторъяс киськавны поливать посадки
пукыԉ
1. палочка
пукыль вылӧ тшуплыны делать зарубки на палочке
2. каток спец.
пукыль вывті тюрӧдны откатить что-либо по каткам
3. катыш
яй пукыль фрикаделька
4. поплавок
сюмӧд пукыль берестяной поплавок (в сетях)
пукышлыны
смотри: пукалыштны
пукышны
смотри: пукалыштны
пукӧԁны
перех.
1. заставлять, вынуждать сидеть
лунтыр пукӧдны заставлять сидеть целый день
2. помогать сидеть, держать кого-либо в сидячем положении
висьысьӧс пукӧдны помогать сидеть больному
3. держать в заключении; подвергнуть заключению
тыр арлыдтӧмаясӧс пукӧдӧны гырысьясысь торйӧн несовершеннолетних держат в заключении отдельно от взрослых
4. продержать что-либо в воде; вымочить
ва пиын пукӧдны сола чери продержать в воде солёную рыбу; вымочить рыбу
пуԉемјот
пулемёт || пулемётный
пулемёт станок пулемётный станок
пулемёт сувтӧданін пулемётное гнездо
пулемётӧн лыйсьӧм пулемётный огонь
пулемёт моз сяргыны трещать как пулемёт (говорить быстро и громко)
пуԉс
пульс
коставлана пульс неровный пульс
пульс видлыны нащупать пульс
пуԉс-паԉс
употребляется лишь в составе выражений:
пульс-пальс мыськыштны всполоснуть, слегка помыть
пуԉскакывны
неперех. хлюпать, чавкать (под ногами)
пуԉскыны
перех. шумно тянуть (сопли)
пуԉтікаԍны
неперех. плескаться, полоскаться
пуԉа
пуля || пулевой
потласян пуля разрывная пуля
свинеч пуля свинцовая пуля
пуля туй пулевое ранение
пуляыс лысӧ вӧрзьӧдӧма пуля затронула кость
пуля шутьлялӧ пуля свистит
пуԉа-порок
смотри: порок-пуля
пуліпом
диал. лопатка
пуліпом зыравны растирать лопатку
пумӧн
на варку
кыкысь пумӧн на две варки
пумӧн ёкыш вугравны наудить окуней на уху
пумӧн чери кыйны наловить рыбы на варку
пунԇыр-панԇырвӧчны
изобр. перех. смять, скомкать
бумагатор пундзыр-пандзырвӧчны скомкать бумажку
пункт
в разн.знач. пункт
наблюдайтан пункт наблюдательный пункт
договорӧ выль пункт сюйӧм включение в договор нового пункта
пункԏір
пунктир || пунктирный
пунктир визь пунктирная линия
пунктуаціа
грам. пунктуация || пунктуационный
пунктуация правилӧяс правила пунктуации, пунктуационные правила
пунт
уст. фунт (мера веса)
пунт вурун фунт шерсти
пунт джын вый полфунта масла
пунта прил. гира фунтовая гиря; смотри также: тув Ⅱ
◊ первой пунтыс оз судзсьы у него одного винтика не хватает
пуны
1. перех. варить, сварить
рок пуны варить кашу
сур пуны варить пиво
◊ оз пуны, оз пӧжавны, пызан вылӧ оз вайлыны, а быд морт сёйӧ загадка не варят, не пекут, на стол не ставят, а каждый человек ест (отгадка мам йӧв материнское молоко)
2. неперех. кипеть
ключӧн пуны кипеть ключом
ваыс пуӧ вода кипит
3. перен. неперех. кипеть; горячиться
пуас, пуас да регыдӧн и пакталас кипит, кипит и вскоре выкипит (о вспыльчивом человеке)
эн пу, успокоитчы успокойся, не горячись
4. перен. неперех. кишеть
кодзувкотыс кодзувкаръясӧн пуӧ муравьи кишат в муравейнике
◊ вомыс пуӧ он говорит горячо, быстро
◊ киыс пуӧмӧн пуӧ он быстрый в работе
пуны-пӧжавны
перех. стряпать, готовить и печь
быдтор пуны-пӧжавны стряпать всякую всячину
сійӧ дзонь семьялы пуӧ-пӧжалӧ она готовит на всю семью
пуӧԁны
перех.
1. кипятить
кӧлуй пуӧдан прич. бак кипятильный бак
узьлан кӧлуй пуӧдны кипятить постельное бельё
2. смотри: пузьӧдны в 1 значении
пуӧԁӧм
кипячение || кипячён(н)ый
ва пуӧдӧм кипячение воды
пуӧдӧм йӧв кипячёное молоко
пуӧм
1. варка || варенный, сваренный; варёный
2. отварной; разварной
пуӧм картупель отварной картофель
ӧбед пуӧм варка обеда
пуӧм чери варёная, разварная рыба
яй консервысь пуӧм шыд суп, сваренный из мясных консервов
пуӧм яй отварное мясо
3. кипение || кипячён(н)ый
валӧн пуӧм кипение воды
пуӧм-пӧжалӧмтор
(-й-)
то, что сварено, испечено
пуӧмтор
(-й-)
то, что сварено
кослун дырйи сёйлісны чериысь пуӧмторъяс в пост ели рыбные блюда
пупыш
прыщ, прыщик; угорь
чужӧмыс пупышӧсь прил. его лицо в прыщах, в угрях
пупыш синма с глазами навыкате
пупышӧԍԍыны
неперех. появиться прыщам, угрям
пур
(-й-)
плот
бӧръя пур хвостовой плот (при сплаве)
пес пур дровяной плот
пожъясян пур плот для полоскания белья
пыш пур плот моченца (100-200 снопиков конопли, погруженные в воду)
пур выв верх плота
пурйӧн вайны пригнать плотом
◊ китӧм пур кодь немощный, беспомощный
◊ пур вылысь ва койны толочь воду в ступе (букв. с плота воду отливать)
пура-паракывны
изобр. неперех. порхать
увйысь увйӧ пура-паракылісны кайяс птицы порхали по веткам; смотри также: жбыракывны, жбыръявны
пура-паракылӧм
и.д. порхание
кыліс лэбачьяслӧн пура-паракылӧм слышно было порхание птиц; смотри также: жбыракылӧм, жбыръялӧм
пурвывса
плотогон, плотовод, плотовщик
пурга
пурга; вьюга
лымйӧн син тыртысь пурга снежная буря
пурга заводитчис началась пурга; смотри также: турӧб
пургыԉ
полный, упитанный, как катыш (о полных детях, о детёнышах животных)
пургыԉавны
перех. катать кого-либо, повалив (в снег, на песок)
пургыԉаԍны
смотри: пуртікасьны во 2 значении
пурітны
1. неперех. валить, клубиться; подниматься клубами
тшын пуритӧ валит дым
2. неперех. дружно и быстро расти
зэр бӧрын туруныс пуритӧ-быдм после дождя трава дружно идёт в рост
ытшкӧм видз вылын пуритӧ ӧтава на скошенном лугу быстро растёт отава
3. диал. перех. тащить что-либо тяжёлое, громоздкое; переть
пурітӧм
и.д. дружный и быстрый рост (растений)
пурк-парк
изобр. поспешно, второпях, с шумом
пурк-парк чабраліс газетсӧ он поспешно, с шумом скомкал газету
пурк-парквартны
изобр. перех.
1. быстро и дружно выполнить какую-либо работу
2. расшвырять, раскидать
ставнысӧ ӧтнас пурк-парквартіс он один расшвырял всех
пурк-парквӧчны
смотри: пурк-парквартны
пурк-парккерны
смотри: пурк-парквартны
пурка-паркакывны
смотри: пура-паракывны
пурка-паркакылӧм
смотри: пура-паракылӧм
пуркјыны
1. смотри: пуритны в 1 значении
2. перех. надувать, наносить
тӧлыс лымсӧ пуркйӧ ветер надувает снег
3. неперех. нести
табак дукыс сы дорысь пуркйӧ от него несёт табаком
О сайте
Инструкция