буртор
(-й-)
что-либо хорошее
буртор вӧчны совершить что-то хорошее
мый бурторсӧ висьталан? что хорошего скажешь?
буртортӧ и пӧч паметьӧн он вунӧд посл. доброе дело и в памяти бабушки держится
бурыԍ
Ⅰнареч. добром, по-доброму
быдӧнкӧд волысям, сёрнитам бурысь со всеми общаемся, беседуем по-доброму
гозъя ӧта-мӧднысӧ торшӧдлӧны, шушкӧдчӧны оз бурысь супруги отчитывают друг друга, шепчутся не по-доброму
Ⅱсущ. грива (конская)
вӧв бурысьӧ кутчысьны схватиться за лошадиную гриву
вӧлӧс нуӧдны бурысьӧд вести лошадь за гриву
кузь бурысь длинная грива
Ⅲсущ. заросль; поросль
бадь бурысь заросли ивы
льӧм куст бурысь черёмуховая поросль; смотри также: рас
Ⅳдиал. сущ. отвал, перевороченный плугом пласт земли; смотри также: путкыльтӧм
бурыԍ-бур
лучший || лучшее; лучший из лучших, наилучший
бурысь-бур сорт наилучший сорт
бурысь-бурӧс корсян, да медся лёкас усян ищешь лучшее из лучших, а нарвёшься на самое худое
◊ бурысь-бур да доныс кык ур хорош-то хорош, да цена две копейки
бурыԍкоԃ
довольно добродушно, доброжелательно
бурыськодь шуны сказать довольно добродушно
бурӧвӧј
1. буровой
бурӧвӧй уджъяс буровые работы
2. буровая
бурӧԁавны
перех. многокр. перемирить
бурӧдавны лӧгасьӧм челядьӧс перемирить поссорившихся детей
бурӧԁана
утешительно || утешительный
бурӧдана кыв утешительное слово
бурӧдана шуны мелі кывъяс утешительно сказать ласковые слова
бурӧԁны
перех.
1. успокоить, унять, утешить
бӧрдысь кагаӧс бурӧдны успокоить плачущего ребёнка
2. мирить, помирить
лӧгасьӧм гозъяӧс бурӧдны помирить поссорившихся супругов; смотри также: артмӧдны во 2 значении
бурӧԁӧм
1. успокоение, утешение || успокоенный, утешенный
бӧрдӧмысь бурӧдӧм утешение плачущего
бурӧдӧм кага утешенный ребёнок
2. примирение || примирённый
лӧгалысьясӧс бурӧдӧм примирение злившихся друг на друга людей
бать-мамӧн бурӧдӧм том гозъя примирённые родителями молодожёны
бурӧј
бурый
бурӧй ош бурый медведь
бурӧн
1. добром; по-доброму
бур кузя бурӧн по-доброму
бурӧн сетны отдать добром
бурӧн ни лёкӧн сійӧс он велӧд его ни по-хорошему, ни по-плохому не научишь
бур вӧчан – бурӧн и нималан посл. как аукнется, так и откликнется (букв. сделаешь добро, добром прославишься)
2. легко
омӧльысь бурӧн он мын от чёрта легко не избавишься
◊ заводитны бурӧн, а помавны дурӧн начать за здравие, а кончить за упокой (букв. начать добром, кончить злом)
◊ дась бурӧн пышйыны убраться, пока жив-здоров
бурӧн-ԍамӧн
по-доброму, толково
бурӧн-сямӧн кӧ, и том мортыд уна вӧчас если по-доброму, толком, то и молодой человек немало сделает
бус
Ⅰсущ. пыль
мельнича бус, пызь бус мучная пыль
му бус пыль от земли
шом бус угольная пыль
бус гаг червь, водящийся в муке
бус чир пылинка
бус лэптыны напылить
◊ бус ни бак ни пылинки (чистота кругом)
◊ бус сюръя кодь запачканный пылью (букв. как столб пыли)
◊ мӧс синмӧ бус шердйыны быть бессовестным (букв. напылить в глаза корове)
◊ бус кутны диал. заболеть от пыли (во время трепания льна)
◊ бус пызь вӧчны превратить в порошок (разгромить, разбить)
Ⅱдиал. сущ. мелкий дождь, изморось
бус кодь зэр изморось
Ⅲдиал. нареч. очень быстро; вихрем
бус вундыны очень быстро жать
бус котӧртны мчаться вихрем; смотри также: ӧдйӧ
бус-щын
вихрем
бус-тшын пызйыштны вихрем промчаться
буса
пыльный || пыльно
талун буса сегодня пыльно
туйыс буса дорога пыльная
◊ буса кӧ – небыдджык ирон. если пыльно, то мягче
буԍітны
1. неперех. моросить, кропить
арын моз буситӧ моросит как осенью
буситіс посни зэр моросил мелкий дождь
2. диал. перех. стряхивать, растрясти
буԍітӧм
изморось
улис ыркыд вочасӧн пӧри буситӧмӧ сырая прохлада постепенно перешла в изморось
бусјыны
1. перех. пылить, поднимать пыль
лым бусйыны поднимать снежную пыль
2. неперех. мчаться, промчаться; нестись, пронестись
джуджыд лым питі бусйис вӧркань по глубокому снегу промчалась рысь
3. неперех. смотри: буситны в 1 значении
ывлаас бусйӧ на улице моросит
◊ бусйыны-нӧйтны сильно избить
буско
Буско, кличка бусой собаки
бусков
диал.
1. мелкий снег
2. мелкий дождь
бускыԍны
неперех. бухнуться во что-либо рыхлое, мягкое
бусмунны
смотри: бускысьны
бусԋітны
неперех.
1. пронестись, промчаться
буснитны туй кузя пронестись по дороге
2. смотри: бурскысьны
бусӧԁны
перех. покрыть что-либо тонким слоем путём распыления; пульверизировать
кӧрт торлысь ӧтар вылыссӧ бусӧдны эзысьӧн одну сторону куска железа покрыть серебром
бусӧԍԍыны
неперех. запылиться, пропылиться
пелькӧдчигӧн бусӧссьыны запылиться при уборке
пинжакӧй бусӧссис пиджак мой пропылился
бусӧԍԍӧм
запылённость || запылённый, запылившийся; пропылённый
бусӧссьӧм кӧлуй запылившиеся вещи
паськӧм бусӧссьӧм вӧсна из-за запылённости одежды
бусӧԍтны
перех. пылить, запылить; испачкать в пыли
пальто бусӧсьтны запылить пальто
бут
звукоподр.
1. тук
2. смотри: брун
бут-батвӧчны
изобр. перех.
1. делать так-сяк, необдуманно, сгоряча
2. сровнять с землёй, разгромить; смотри также: пасьвартны в 1 значении
бут-баткерны
изобр.
1. перех. сказать невнятно, буркнуть
прамӧй кывсӧ эз шу, мыйкӧ бут-баткерис ни одного хорошего слова не сказал, что-то невнятное промолвил; смотри также: нурбыльтны
2. смотри: бут-батвӧчны во 2 значении
3. неперех. произвести звуки выхлопов
моторыс раз-мӧдысь бут-баткерис и кусі мотор раза два чихнул и заглох
бутвіԇны
неперех.
1. находиться в неподвижности
бутвидзны-куйлыны лежать в лёжку, лежмя лежать
бутвидзны-пукавны сидеть сложа руки, бездельничать
тыас ваыс бутвидзӧ сьӧд вода в озере неподвижная, чёрная
2. диал. перен. хмуриться (о погоде)
талун поводдяыс лунтыр бутвидзӧ сегодня погода целый день хмурится; смотри также: кымрасьны во 2 значении
бутка-баткакывны
смотри: буткакывны в 1 значении
буткыны
1. смотри: бруткыны в 1 значении
2. неперех. бить, ударять с тяжёлым, глухим шумом
буткис морӧсас свинеч сьӧкта кабырнас ударил в грудь тяжёлым, как свинец, кулаком
буткыԍны
смотри: бруткысьны
буткӧччыны
изобр. неперех.
1. стучать, хлопать; греметь, грохотать, издавать звуки выхлопов двигателя
йи туй вылас буткӧдчис трактор на ледяной дорожке гремел трактор
пристань дорын буткӧдчис буксир у пристани тарахтел буксир
2. смотри: булькӧдчыны во 2 значении
гыястӧм ва веркӧсас буткӧдчисны черияс на тихой поверхности воды плескалась рыба
руч буткӧдчис-вартчис горда бӧрся лиса, плескаясь, плыла вслед за кряквой
буткӧччӧм
и.д. хлопанье; стук (мотора)
дизельлӧн буткӧдчӧм стук дизельного мотора
сикт катыдын тыдовтчисны бияс, а сэсся пельӧдз воис кӧлесаяслӧн ваын тӧдса буткӧдчӧм в верхней части села показались огни, а затем послышалось знакомое хлопанье колёс по воде
бутԋітны
изобр. неперех. однокр. глухо ударить
бутнитіс морӧсас кабырӧн глухо ударил в грудь кулаком
бутылка
бутылка || бутылочный
бутылкаа прил. сур бутылочное пиво
бутылкаӧн-джынйӧн сур полторы бутылки пива
йӧв бутылка бутылка молока
бутыԉ
бутыль
тыртӧм бутыль пустая бутыль
буфет
1. буфет; род небольшого ресторана; закусочная
паракодвывса буфет буфет на пароходе
сёйыштны буфетын закусить в буфете
2. буфет; шкаф для хранения посуды, закусок
кухняӧ сувтӧдны выль буфет на кухне поставить новый буфет
бухгалԏер
бухгалтер
бухгалтерӧн уджавны работать бухгалтером
бухгалԏеріа
бухгалтерия || бухгалтерский
бухгалтерия книгаяс бухгалтерские книги
бухгалтерия тшӧт бухгалтерские счета
бучітны
диал.
1. неперех. сильно дуть (о ветре)
ывла вылын бучитӧ на улице дует сильный ветер
ызгӧ-зэрӧ кӧдзыд зэрӧн, лунтыр тӧлыс бучитӧ идёт сильный холодный дождь, целый день дует сильный ветер
2. смотри: бучкыны
бучкыны
перех. неодобр. дуть, выдуть, пить, выпить что-либо (много)
йӧз тшӧт весьтӧ бучкыны вина за чужой счёт пить вино
бушјыԍны
неперех.
1. рыться, копаться, долго что-либо искать
бушйысьны-корсьны перевернув искать что-либо, перевернув всё вверх дном
2. драться
бушков
(-л-)
1. сильный ветер, буря
бушколӧн пӧрӧдӧм пуяс поваленные бурей деревья
зэрыс локтӧ бушколӧн дождь приближается с сильным ветром
бушков мунӧма буря прошла
2. диал., чаще сэзь бушков промежуток, просвет между облаками (когда начинает рассеиваться сплошная облачность)
енэжыс сэзь бушколӧсь прил. небо облачное с просветами
О сайте
Инструкция