міԍԏіка
мистика
мистика подула мистический
мистикаӧ сетчӧм мистицизм
міԍтӧм
1. некрасивый
мисьтӧм гижӧд некрасивый почерк
мисьтӧм нывбаба некрасивая женщина
мисьтӧм чужӧм бран. противный, противная рожа (букв. некрасивое лицо)
мисьтӧм нимыд абу на из ноп кыскӧм погов. некрасивое имя – не котомка с камнями
2. плохой, ненастный
мисьтӧм поводдя плохая, ненастная погода
3. плохой, недоброкачественный
мисьтӧм турун плохое сено (потерявшее зелёный цвет и питательные свойства)
4. некрасивый, плохой, неблаговидный, нехороший, дурной; непристойный || плохое, дурное
мисьтӧм вӧт дурной сон
мисьтӧм делӧ некрасивый, неблаговидный поступок
мисьтӧм кывъяс грубые слова
мисьтӧм модаяс грубые манеры
мисьтӧм мӧвпъяс дурные мысли
венам став лёксӧ да мисьтӧмсӧ, сэки кутам сьывны да овны преодолеем всё плохое и дурное, потом будем жить припеваючи
5. редко грязный
мисьтӧм кинад эн инмӧдчы грязными руками не касайся
міԍтӧма
1. некрасиво, плохо
мисьтӧма гижны некрасиво писать
2. некрасиво, дурно; неприлично, непристойно; безобразно
мисьтӧма асьтӧ кутны неприлично себя вести
мисьтӧма ёрччыштны непристойно выругаться
міԍтӧмавны
неперех. непогодится прост.
кузя мисьтӧмаліс ывлаыс долго держалась непогода
міԍтӧмлун
1. уродство, безобразие
2. грубость
міԍтӧммыны
неперех.
1. испортиться (о погоде); наступить (о ненастье)
поводдя мисьтӧммис погода испортилась
2. потерять вид, красоту (напр., от носки, пользования)
Озёл ты тӧдны позьтӧма вежсьӧма, мисьтӧммӧма озеро Озёл неузнаваемо изменилось, потеряло красоту
3. дурнеть, подурнеть (о человеке)
мича чужӧмыс сьӧдӧдӧма шогысла, мисьтӧммӧма быттьӧкӧ ӧти войӧн её красивое лицо потемнело от горя, словно подурнело за одну ночь
міԍтӧммӧԁны
смотри: мисьтӧмтны во 2 и 3 значениях
лӧг мисьтӧммӧдіс сылысь чужӧмсӧ гнев обезобразил его лицо
міԍтӧмтны
перех.
1. считать некрасивым, преувеличивая недостатки; хаять, охаять прост.
2. уродовать, безобразить
ён черлы оз мисьтӧмт мужичӧй мортӧс сильные челюсти не уродуют мужчину
3. пачкать, запачкать, испачкать, грязнить, загрязнить
міԍтӧмтор
(-й-)
1. нехорошее; плохое; дурное
кутшӧм мисьтӧмтор ме йылысь гижӧны? что плохого пишут обо мне?
2. неблаговидность; непристойность
мисьтӧмтор шуны сказать непристойность
міԍтӧмыԍ-міԍтӧм
безобразный
міԍа
вводн.сл. говорю; мол разг.
ой, мися, мый нӧ сійӧ тіян ой, говорю, что это у вас
сідз и сідз, мися так и так, мол
сувт, мися, сувт стой, говорю, стой
◊ мися жӧ то-то, то-то же
◊ мися жӧ ті поланныд паныдасьны сыкӧд то-то вы боитесь с ним встретиться
міԏінг
митинг
реч висьтавны митинг вылын выступить с речью на митинге
чукӧртчыны митинг вылӧ собираться на митинг
міԏінгујтны
неперех. митинговать
міщкӧԁны
диал. перех. давить, придавливать, надавливать, уминать
зорӧд вылын турун митшкӧдны утаптывать сено на стогу
мітӧг
смотри: миянтӧг
митӧг тай тані эштӧдчӧны и без нас тут заканчивают
міф
миф
греческӧй мифъяс греческие мифы
міч
краса; красота
аслыспӧлӧс мич своеобразная красота
бас ни мич ни кожи, ни рожи
мич пыдди для красы
мичсӧ мӧс нюлыштӧма красоту корова слизала
міча
1. красивый; пригожий, миловидный, привлекательный
абу мича
а) неприглядный, невзрачный, неказистый
б) негоже, нехорошо
веж петана мича красива на зависть
мича гозъя
а) красивая супружеская пара
б) перен. шутл. (о себе) по поводу какой-либо незначительной неудачи в совместной работе супругов
мича гӧлӧс красивый голос
мича кыв красивое слово
мича ныв красивая девушка; раскрасавица
мича платтьӧ красивое, нарядное платье
мича чужӧм красивое лицо
мича гӧтыртӧ ваян да век лоӧ мырддьӧмысь повны погов. красивую жену приведёшь всё время придётся бояться, что отобьют
мича кывнас небыда вольсалӧ, а сьӧлӧмыс чорыд погов. на языке медок, а на сердце ледок (букв. красивым словом мягко стелет, а сердце чёрствое)
мича-мича ичмонь быд чойӧд ислалӧ загадка красавица-молодица на каждой горке катается (отгадка зу чесалка)
2. погожий, солнечный; ясный
мича гожӧм погожее лето
мича лун погожий, ясный день; вёдро обл.
мича дырйи в вёдро, в хорошую погоду
талун мича сегодня ясно
3. хороший, доброкачественный
мича турун
а) хорошая трава
б) хорошее, доброкачественное сено (не побуревшее, не утратившее своих питательных свойств)
ид ӧзимыс мича всходы ячменя хорошие
◊ мича югыд совсем светло
мічаа
1. красиво; прекрасно
мичаа гижны красиво писать
мичаа пасьтасьны красиво одеваться
мичаа сёрнитны красиво говорить
2. хорошо
мичаа вӧчны
а) хорошо делать что-либо
б) хорошо поступать
мичаа тыдалӧ хорошо видно
3. чисто, аккуратно
мичаа вундыны чисто жать
мічаавны
неперех. стоять, установиться (о хорошей, солнечной, ясной погоде)
вежонысь унджык мичаалӧм прич. поводдяыс торксис стоявшая больше недели ясная погода испортилась
мічаін
красивое место
медся мичаин самое красивое место
мічаммыны
неперех.
1. прояснеть, проясниться; улучшиться; становиться погожей (о погоде)
луныс мичаммис день разгулялся
небесаыс мичаммис небо прояснилось
рытланьыс мичаммис к вечеру прояснело
2. хорошеть, похорошеть
мичаммӧны важ коми сиктъяс хорошеют старинные коми сёла
мічаммӧм
прояснение || ставший погожим, разгулявшийся разг.
мичаммӧм лун разгулявшийся день
поводдя мичаммӧм прояснение погоды
мічатор
(-й-)
что-либо красивое, хорошее
гижӧны тэ йылысь оз зэв мичаторъяс пишут о тебе не слишком хорошее
мічлун
красота
войвыв природалӧн мичлун красота северной природы
син ёран мичлун ослепительная красота
стрӧг мичлун строгая красота
став мичлуннас во всём блеске, во всей своей красе
мичлунтӧ ӧд он нюв погов. с лица не воду пить (букв. красоту лизать не станешь)
мічмыны
неперех. хорошеть, похорошеть; сделаться красивым; украситься
кар лунысь-лун мичмӧ город хорошеет с каждым днём
мічмӧԁантор
(-й-)
украшение
дӧра колясысь вурны керка пытшкӧс мичмӧданторъяс из остатков ткани сшить вещи для украшения комнат
мічмӧԁны
перех. украшать, украсить; красить; разукрашивать; расписать
ёлка мичмӧдны украсить, нарядить ёлку
мичмӧдны пӧтӧлӧк расписать потолок
нюм мичмӧдӧ чужӧм улыбка красит лицо
мортӧс удж мичмӧдӧ погов. человека работа красит
мічмӧччан
смотри: мичмӧдчантор
мичмӧдчан вӧчӧм изготовление украшений
мічмӧччан-баԍіччантор
(-й-)
косметика
мичмӧдчан-баситчантор козьнавны подарить косметику
мічмӧччантор
(-й-)
1. украшение
кӧртысь да мукӧд металлысь вӧчӧм мичмӧдчанторъяс украшения, изготовленные из железа и других металлов
2. косметика
мічмӧччыны
возвр.
1. нарядиться
2. сделать макияж, накраситься
гӧгӧр мичмӧдчис да вӧччис она накрасилась и нарядилась
мічмӧԁӧм
украшение, приукрашивание чего-либо || украшенный, разукрашенный; нарядный
зарниӧн мичмӧдӧм пурт украшенный золотом нож
мичмӧдӧм ёлка нарядная ёлка
олӧм мичмӧдӧм приукрашивание жизни
мічӧԁны
перех. красить, окрасить, выкрасить
мичӧдны дӧра красить холст
мичӧдны платтьӧ выкрасить платье
мичӧдны шӧрт выкрасить пряжу
мічӧччан
1. относящийся к крашению; красильный || то, что подлежит крашению
мичӧдчан мастерскӧй красильня
мичӧдчан босьтавны брать, принимать в окраску
2. смотри: мичмӧдчантор
мыйыс сӧмын абу: аньяслы быд пӧлӧс мичӧдчанъяс – чужӧм рӧммӧданъяс, сикӧтшъяс, исергаяс, чунькытшъяс чего только нет: для женщин разнообразные средства, чтобы стать красивее – косметика, бусы, серьги, кольца
мічӧччыны
возвр.
1. заниматься крашением, ремеслом красильщика
2. отдавать в окраску
3. украсить себя (надев украшения)
мічӧччыԍ
1. красильщик
2. отдающий в крашение
мічӧччӧм
и.д. крашение
мичӧдчӧмысь мынтысьны расплатиться за крашение
мічӧԁӧм
крашение, окраска || крашен(н)ый, окрашенный
дӧра мичӧдӧм крашение холста
шӧрт мичӧдӧм крашение пряжи
гӧрдӧн мичӧдӧм шӧрт пряжа, окрашенная в красный цвет
мичӧдӧм дӧра крашеный холст, крашенина
мішеԋ
мишень
мишеньясӧ лыйсьӧм стрельба по мишеням
міјан
мест.
1. род.п. от ми
миян вылӧ на нас
миян йылысь о нас
бабӧ видзӧдӧ миян вылӧ жугыль синъясӧн бабушка смотрит на нас печальными глазами
быдӧн миян дор все за нас
миян вӧлі бабӧ да ещӧ дед у нас были бабушка да ещё и дед
миян ставыс на лючки-ладнӧ у нас пока всё благополучно
миян пӧ няньыс тэкӧд шӧрыштӧма, шыд-рокыс пусьӧма, межаыс юкӧма нам спорить не о чем (букв. у нас с тобой коврига нарезана, суп-каша сварены, земля отмежевана)
2. наш
миян батьяс да пӧльяс наши отцы и деды
миян йӧз наши люди
миян ныв-пи наши дети
миян пыж наша лодка
міјанкӧԁ
1. мест. соед.п. от ми
тэ миянкӧд эн вензьы ты с нами не спорь
сійӧ кольччис горт овны миянкӧд она осталась с нами домовничать
2. с нами, с нашим домом
керка, коді сулалӧ дзик миянкӧд воча дом, который стоит прямо напротив нашего
міјанла
мест. достиг.п. от ми
миянла кӧсйӧмаӧсь ыстыны машина за нами обещали прислать машину
міјанлаԁор
прям. и перен. наша сторона
миянладорын на нашей стороне; в наших краях
быдӧн миянладор сулалӧны все стоят за нас, все на нашей стороне
міјанлаԁорса
1. из наших мест, из наших краёв
2. из тех, кто за нас, из наших; наш разг.
регыд шочаммис миянладорсалӧн лыйсьӧм шы вскоре стали реже выстрелы с нашей стороны (наших)
міјанлаԋ
мест. прибл.п. от ми
кодкӧ со миянлань локтӧ кто-то, смотри, к нам, в нашу сторону идёт
сійӧ зумыша видзӧдліс миянлань он хмуро посмотрел в нашу сторону
міјанлаԋса
из наших краёв, из наших мест; с нашей стороны
міјанлы
мест. дат.п. от ми
ми асьным тӧдам, мый миянлы вӧчны мы сами знаем, что нам делать
миянлы воссис паськыд туй перед нами открылась широкая дорога
міјанлыԍ
мест.
1. притяж.п. от ми
тэ миянлысь юав ты у нас спроси
2. в роли притяж. мест. наш
миянлысь удж ошкӧны быдӧн нашу работу все хвалят
О сайте
Инструкция