лолӧԁ
свилеватый (о дереве)
егыр выв пожӧмъяс, козъяс, ньывъяс лолӧдӧсь болотные сосны, ели, пихты свилеватые
лолӧд пуыд нэмсӧ дзуртӧ да меддыр сулалӧ свилеватое дерево вечно скрипит, но стоит дольше всех; смотри также: пинёв в 1 значении
лома
диал. головня, головешка; смотри также: гӧлӧвня, сэрапом
ломавны
неперех.
1. пылать
бипур ломалӧ костёр пылает
кос пес бура ломалӧ сухие дрова ярко пылают
2. гореть
кӧдзыдсьыс бан бокъясыс ломалӧны от мороза его щёки горят
пельяс ломалӧны уши горят (от холода)
3. сверкать, блестеть
асыввылын ломаліс гӧрд кыа на востоке сверкала багровая заря
енэжын ломаліс шонді на небе сверкало солнце
синъясыс ломалӧны шудӧн его глаза блестят от счастья
◊ сьӧлӧмыс ломалӧ душа горит
ломалан
прич.
1. горящий
2. сверкающий
ломалӧм
и.д.
1. горение
2. сверкание
ломԅыны
неперех.
1. растопиться; заняться; разжечься
бипур ломзис костёр занялся
пач дыр эз ломзьы печь долго не растапливалась
2. гореть; загореться
ломзисны бияс загорелись огни
югыда ломзьӧ би ярко горит свет
3. перен. засветиться
ломзисны кодзувъяс засветились звёзды
синъяс ломзисны радлунӧн глаза засветились радостью
ломԅӧԁны
перех.
1. разжигать, разжечь; растапливать, растопить
би ломзьӧдны разжечь огонь
бипур ломзьӧдны разжечь костёр
пач ломзьӧдны растопить печь
2. зажечь
истӧг тув ломзьӧдны зажечь спичку
электричество ломзьӧдны зажечь электричество
ломԅӧччан
растопка
ломзьӧдчан пес дрова для растопки
чаг ӧктыны ломзьӧдчан вылӧ набрать щепок на растопку
ломԅӧччыны
возвр. заниматься разжиганием, раздуванием огня; разжигать, растапливать
дыр ковмис ломзьӧдчыны долго пришлось разжигать (печку, костёр)
нинӧмӧн ломзьӧдчыны нечем растапливать
ломԅӧԁӧм
1. разжигание, растопка, растапливание || разожжённый, растопленный
бипур ломзьӧдӧм разжигание костра
пач ломзьӧдӧм бӧрын после растопки печи
ломзьӧдӧм плита дорын у растопленной плиты
2. зажигание || зажжённый
лампа ломзьӧдӧм зажигание лампы
ломзьӧдӧм сись зажжённая свеча
ломԅан
светящийся; переливающийся
гӧрд кывйӧн ломзян сисьяс светящиеся языками пламени свечки
кыпыдлунӧн ломзян чужӧмъяс радостью светящиеся лица
ломтавны
перех. разброс.
1. затапливать; перетопить
пачьяс ломтавны затапливать печи
2. топить, отапливать
жыръяс ломтавны отапливать комнаты
ломталӧм
топка || затопленный; перетопленный
пачьяс ломталӧм топка печей
ломталӧм пачьяс затопленные печи
ломталӧм рынышъяс затопленные овины
ломтас
топливо; горючее || топливный
войвывса ломтас база северная топливная база
ломтас запасъяс топливные ресурсы
кельыдлӧз ломтас газ
кизьӧр ломтас жидкое топливо (нефть)
чорыд ломтас твёрдое топливо (дрова, каменный уголь)
ломтас-мавтас
горюче-смазочные материалы
ломтовтас
смотри: ломтысьмӧн
ломтывны
перех. топить, затопить
ичӧт пачсӧ ломтылас, и керкаас шоныд печурку затопит, и тепло в доме
некымын лун нин абу ломтылӧма пачсӧ уже несколько дней не топил печку
ломтымӧн
смотри: ломтысьмӧн
ломтыны
перех.
1. топить, затопить; истопить; вытопить, протопить, натопить
бура ломтыны пывсян хорошо протопить баню
жара ломтыны жарко натопить
ыджыд пач ломтыны топить русскую печку
ывлатӧ он ломты улицу не натопишь
сё дӧмаса, а ломтӧны загадка в ста заплатках, а топят (отгадка пывсян гор каменка в бане)
2. топить, отапливать
керка ломтыны отапливать дом
верӧс чер увсьыс на чагсӧ ломтӧ не имеет своего мнения (букв. из-под мужниного топора щепками топит)
3. истопить
став пес ломтыны истопить все дрова
сыв пес ломтыны истопить сажень дров
ломтыԍԍыны
возвр. истопиться
пывсяныс ломтыссис нин баня уже истопилась; смотри также: ваймыны в 1 значении
ломтыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
пач ломтысь истопник, истопница
пывсян ломтысь истопник в бане
ломтыԍмӧн
на одну топку
кыкысь ломтысьмӧн пес дров на две топки
ӧтчыд ломтысьмӧн на одну топку
ломтыԍны
неперех.
1. гореть
кос пес бура ломтысьӧ сухие дрова хорошо горят
2. топиться
пач омӧля ломтысьӧ печь топится нежарко
пывсян ломтысьӧ баня топится
ломтысьны аски нинӧмӧн лоӧ завтра (печку) топить будет нечем
◊ ошкӧн ломтысьны тлеть (о сырых дровах)
ломтыԍавны
неперех. разброс. топиться
кодсюрӧлӧн пачьяс ломтысялісны нин кое у кого печки уже топились
ломтыԍан
употребляется лишь в составе выражений:
ломтысян пес хорошо горящие дрова
ломтысян сезон отопительный сезон
ломтыԍантор
(-й-)
смотри: ломтас
ломтытӧм
1. нетопленный
ломтытӧм пач нетопленная печь
2. неотапливаемый
ломтытӧм керка неотапливаемый дом
ломтышны
перех. уменьш. подтопить; протопить немного
мӧдысь ломтыштны пач подтопить печь
ломтӧм
1. топка, топление || затопленный
пач ломтӧм топка печи
ломтӧм кӧрт пачсянь доналӧма сынӧдыс от затопленной железной печки раскалился воздух
2. отопление; отапливание
керка ломтӧм отапливание дома
лоншак
зоол. годовалый медведь
лоны
(нет форм наст.вр.) неперех.
1. быть
вермис лоны могло быть
кадыс оз ло не будет времени
ме лоа гортын я буду дома
мый лоан ло посл. либо пан, либо пропал (будь что будет)
2. стать, становиться, установиться; сделаться
кӧдзыд лои стало холодно
лои лӧнь установилась тишина
нинӧм сылы оз ло ничего ему не сделается
3. образоваться, возникнуть; появиться; получиться
плешкын лоисны чукыръяс на лбу появились морщины
туй вылын лоӧма гуран на дороге образовалась яма
4. произойти, случиться
мый нӧ лои? что же случилось?
ӧшыбка лоӧма произошла ошибка
5. выйти
сыысь лоӧ морт из него выйдет человек
эз ло сідз, кыдз чайтісны вышло не так, как думали
6. доводиться, приходиться кем-либо, кому-либо
сійӧ меным лоӧ чожӧн он мне приходится дядей по матери
сійӧ миянлы сват лоӧ он нам сватом доводится
7. прийтись
лоӧ вӧчны придётся сделать
лои мунны пришлось идти
8. деться, деваться
кытчӧ нӧ лои? куда же девалось?
некытчӧ он ло никуда не денешься
9. в роли связки при составном сказуемом быть, являться кем-чем-либо
тэ коді лоан? ты кто будешь?
тэ лоан кӧзяиныс тан? ты здесь хозяин?
◊ каля чукӧрӧ веськалӧм ракаӧн лоны быть белой вороной (букв. быть вороной среди чаек)
◊ мыйкӧ кӧ лоӧ в случае чего
◊ нинӧм туйын лоны быть в унизительном положении
лоӧм
1. образование || образовавшийся
ва ру лоӧм образование паров
лоӧм затор образовавшийся затор льда
2. возникновение || возникший
выль каръяс лоӧм возникновение новых городов
лоӧм зык возникший спор
3. происхождение || происшедший
му вылын олӧм лоӧм происхождение жизни на земле
лоӧм пӧжар происшедший пожар
4. наступление
виччысьны кӧдзыдъяс лоӧм ждать наступления заморозков
лоӧма
смотри: лоӧмтор в 1 значении
лоӧматор
(-й-)
смотри: лоӧмтор в 1 значении
лоӧмтор
(-й-)
1. происшедшее
корны прӧща лоӧмторсьыс извиниться за происшедшее
эскыны лоӧмторйыслы верить тому, что произошло
2. событие; происшествие
бӧръя лунъясӧ лоӧмторъяс события, происшедшие за последние дни
виччысьтӧм лоӧмтор неожиданное событие
вӧвлытӧм лоӧмтор чрезвычайное происшествие
ыджыд лоӧмтор большое событие
лоп
(-т-)
Ⅰселезёнка
лоптыс висьӧ у него селезёнка болит
лоптыс ӧдӧма у него воспаление селезёнки
Ⅱлопасть
зыр лоп лопасть лопаты
койбедь лоп лопасть охотничьего копья
кӧлеса лоп лопасти колёс (парохода)
пань лоп головка, лопасть (деревянной ложки)
кык лопта прил. пелыс двухлопастное весло
печкан лоп лопасть прялки, на которую навязывается кудель
лопар
употребляется лишь в составе выражений:
лопар гаг жук-плавунец
◊ дыш лопар лентяй
◊ лопар кодь неповоротливый, неуклюжий
лопаԏітны
диал. перех.
1. смотри: лэчтавны
2. уплетать, есть; смотри также: шлемйыны
лопатка
1. анат. лопатка || лопаточный
лопатка кост межлопаточная область
лопатка ув подлопаточная область
2. диал. смотри: лэчтан Ⅰ
лопатнӧј
натуральный сбор за помол
лопатнӧй пызь по лопате муки с мешка за помол (в мельнице)
лопач
краснуха (детская болезнь)
лопԁој
опой, запал; эмфизема лёгких (у лошади)
лопдойысь кувны пасть от опоя
◊ лопдой турун бот. аконит (ядовитое растение)
лопԁоја
опоенный (о лошади)
лопоԏ
1. отрепье, лохмотья, старая одежда
лопоть новлыны носить старую одежду
2. диал. верхняя одежда
лопшын
диал. высевки; смотри также: кыд
лос
(-к-)
сырая низина, сырой кочковатый луг
лос ув сырое глухое место в пойме реки, поросшее кустами и деревьями
лоԍыны
диал. быть; смотри также: вӧвсьыны
лот
1. гиря, грузило на длинной верёвке с тормозными лапами
из лот каменное грузило
чугун лот чугунное грузило
лотъяс кыссьӧны ю пыдӧсӧд да асланыс сьӧктаӧн оз сетны ӧдйӧ мунны лотовкаяслы грузила тянутся по дну реки и своей тяжестью регулируют движение большегрузных плотов
2. диал. толстяк; смотри также: пургыль
лотајтны
перех.
1. мотать, промотать; транжирить, растранжирить; тратить, растратить
овмӧс лотайтны промотать хозяйство
сьӧм лотайтны растратить деньги
2. деть
кытчӧкӧ небӧгсӧ лотайтӧма он куда-то дел книгу
О сайте
Инструкция