ԉічнӧј
личный
личнӧй делӧ личное дело
ԉічыԁ
1. слабый
личыд кольтаяс слабые снопы
личыд кӧв слабая завязка
2. свободный, просторный
личыд кӧм просторная обувь
личыд платтьӧ просторное платье
пасьыс личыд шуба свободна; смотри также: прӧст во 2 значении
3. диал.
смотри: лышкыд
◊ личыд каттьыны искать лёгкую жизнь
◊ лов вылас лои личыдджык на душе стало легче
◊ узьны личыд сьӧлӧмӧн спать спокойно
ԉічыԁа
1. слабо
личыда кӧртавны слабо завязать
личыда потшавны слабо придавить, пригнести (воз)
2. свободно, просторно
личыда вурны сшить что-либо просторное
3. легко
личыда кӧсйысьны легко (без упрашивания) обещать
личыда ышловзьыны легко вздохнуть
ԉічӧԁ
1. потачка, поблажка
сетны личӧд дать поблажку
некутшӧм личӧд оз ло никакой поблажки не будет; смотри также: пӧтачка, пӧвада
2. послабление
3. расслабление
ԉічӧԁавны
перех. разброс. ослаблять; травить спец.
гӧрӧдъяс личӧдавны ослаблять узлы
домасян гезъяс личӧдавны травить чалки (причальные концы)
ԉічӧԁны
перех.
1. ослабить; травить спец.; отпустить
вӧжжи личӧдны ослабить вожжи
пурлысь дом личӧдны травить чалку плота
2. отлечь, утихнуть; полегчать
неуна личӧдіс, но век на висьӧ немного полегчало, но всё ещё болит
3. расслабить, подорвать (силы, волю и т.п.)
◊ мудз личӧдны отдохнуть
◊ сӧнъяс личӧдны снять напряжение
◊ сьӧлӧм личӧдны излить душу
◊ сьӧлӧм дой личӧдны успокоить кого-либо
ԉічӧччыны
возвр.
1. снять верхнюю одежду, раздеться
личӧдчытӧг деепр. водны лечь, не раздеваясь
корны гӧсьтъясӧс личӧдчыны попросить гостей раздеться
2. расслабиться
сьӧкыд удж бӧрын личӧдчыны после трудной работы расслабиться
ԉічӧччышны
неперех. уменьш.
1. снять часть верхней одежды
2. немного расслабиться
ԉічӧччӧм
и.д.
1. раздевание
личӧдчӧм бӧрын ломтіс пач раздевшись, истопил печку
2. расслабление
ԉічӧԁышны
перех. уменьш.
1. ослабить немного; травить
вӧнь личӧдыштны ослабить немного пояс
личӧдыштны домасян гез травить причал
2. облегчить; полегчать
асъявылыс личӧдыштіс к утру полегчало
ԉічӧԁӧм
1. ослабление, отпуск || ослабленный, отпущенный
вӧжжи личӧдӧм ослабление вожжей
дисциплина личӧдӧм ослабление дисциплины
личӧдӧм канат ослабленный канат
2. облегчение
личӧдӧм виччысьны ждать облегчения
3. расслабление || расслабленный
ԉіш
нечет
лиш али тшӧт нечет или чёт
ԉішавмӧн
в избытке, с избытком
нянь миян лишавмӧн хлеб у нас в избытке
ԉішавны
неперех.
1. быть в излишке, в избытке
оз лишав сьӧмыс лишних денег нет; смотри также: вичмыны в 1 значении
2. быть, оказаться лишним
ӧти кампет лишаліс одна конфетка оказалась лишней (при дележе)
ԉішај
Ⅰбот. лишайник
лишай быдмӧ изъяс вылын, пу кырсь вылын да муын лишайник растёт на камнях, на коре деревьев, на земле; смотри также: рой
Ⅱмед. лишай
кос лишай сухой лишай
лишайӧн висьны болеть лишаем; смотри также: карс в 1 значении
ԉішајӧԍԍыны
возвр. заболеть лишаем
ԉішалана
избыточный
лишалана нянь избыточный хлеб
лишалана чери-яй избыточные мясные и рыбные продукты
ԉішка
излишек, лишнее || лишний || слишком
лишка нянь лишний хлеб
лишка шоныд слишком тёплый
лишкасӧ эн сёрнит лишнего не говори
лишкаыс эз ло лишнего не оказалось
ԉішнӧј
1. лишний, излишний, избыточный || излишне || излишек, избыток
лишнӧй дыр излишне долго
лишнӧй кыз излишне толстый
лишнӧй сьӧм лишние деньги
лишнӧй тӧвар избыточный товар
лишнӧй час лишний час
скӧрйылысь лишнӧй сёрнитны сгоряча наговорить много лишнего
лишнӧйсӧ инавны сбыть излишек (напр., сена)
куд тыр шег, а ӧти лишнӧй загадка полное лукошко козонков, а один лишний (отгадка кодзув и Вой кодзув звёзды и Большая медведица)
2. ненужный
лишнӧй кӧлуй ненужные вещи
3. диал. нарыв, чирей, фурункул
4. диал. по суеверным представлениям порча; смотри также: шева
ԉішнӧјтор
(-й-)
лишнее
лишнӧйтор висьтавны сказать лишнее
ԉіышны
перех. однокр. снять камбий (за один приём)
ԉіышчыны
неперех. отколоться, отодраться, отделиться
ліза-лӧза
диал. с шумом, со стуком
ліза-лӧза кодкӧ локтӧ кто-то с шумом идёт; смотри также: грыма-грама
лоана
будущее || будущий, предстоящий
водзӧ лоана удж предстоящая работа
лоана керка места место будущего дома
думайтны бӧрӧ кольӧм йылысь, водзӧ лоана йылысь думать о прошедшем и о будущем
ныла-зонмаӧс падмӧдіс тӧдтӧм водзӧ лоанаыс девушку и парня привело в замешательство неясное будущее
лоанатор
(-й-)
смотри: лоантор
лоантор
(-й-)
будущее
быть лоантор что-либо неизбежное
водзӧ лоантор перспектива
лобԅік
лобзик
лобзикӧн пилитны пилить лобзиком
лобоз
бот. лабазник, таволга
лобӧс
кладовая при охотничьей избушке
кок йыв лобӧс кладовая на стойках; смотри также: тшамъя
лов
(-л-)
1. душа
мый ловлы колӧ что душе угодно
лов вылас долыд на душе радостно
2. душа, дух; дыхание
лов ветланін дыхательные пути
лов шы кутны затаить дыхание
лолыс оз ветлы дышать трудно, задыхается
лолыс петіс испустил дух (умер)
ловтӧ ӧд гӧнӧн он пӧльышт погов. кабы не зубы да губы, так бы и душа вон (букв. душа не пушинка, не сдунешь)
3. душа, жизнь, существо
ловъя лов эз вӧв не было ни одной живой души
морт лов эз паныдась не встретилось ни одной живой души
сылы быд ловъя лов жаль ему каждое живое существо жалко
4. голова (единица счёта)
дас лов ыж десять голов овец
лов кызь кымын и шедіс комыс попалось около двадцати штук хариусов
◊ лов босьтны отнять жизнь (убить)
◊ лов веськӧдны отдохнуть
◊ лов видзысь ангел
◊ лов вылын ӧшавны стоять над душой
◊ лолӧй тырис дух заняло, захватило
◊ лов каттьыны вымотать душу
◊ лов кылӧм ощущение
◊ лов кыпӧдантор тонизирующее средство
◊ лолыд пыдын пренебр. выдержишь, не умрёшь
◊ лов ньывны находиться в агонии, агонизировать
◊ лов петтӧдз через силу (работать)
◊ лов пуктыны отдать жизнь за что-либо
◊ лов пыкӧд терпение
◊ лов сайын грӧш абу ни гроша за душой
лов-вір
употребляется лишь в составе выражений:
лов-вир сетан небезнадёжный; успокаивающий
лов-вир кайис отлегло на душе, успокоился
лов-вир шеді появилась надежда
ловбус
неол. бот. пыльца
дзоридз ловбус цветочная пыльца
ловва
фольк. живая вода
ловва пыдди ньылыштны флягаысь ва как живую воду глотнуть воду из фляги (в жаркий день)
ловгоԋ
диал.
1. пищевод (у животных)
2. смотри: ловгорш
ловгорш
дыхательное горло
тшыныс ловгоршад сатшӧ от дыма першит в горле
◊ ловгорш тупкыны затаить дыхание (букв. закрыть дыхательное горло)
ловгӧн
1. волоски на теле человека
ловгӧн сі волосок
йиа васьыс вир-яйыс зэлаліс-топаліс, ловгӧныс сувтіс от ледяной воды тело его сжалось, волоски стали дыбом
ни ӧти ловгӧн сі оз вӧрзьы нисколько не боюсь (букв. ни один волосок не шевельнётся)
2. пушок
ныр улас ловгӧныс нюжалӧ под носом у него пробивается пушок
ловԅыны
неперех.
1. ожить; воскреснуть (в религиозно-мистических представлениях)
Кристос ловзис рел. Христос воскрес
кулӧм мортыд оз нин ловзьы покойник уже не воскреснет
2. перен. ожить, оживиться, воскреснуть; возродиться
овмӧсыс ловзис хозяйство ожило
50-ӧд воясӧ выль пӧв ловзис проза в 50-е годы вновь ожила проза
3. выжить
оз на тӧдны, ловзяс-ӧ ещё не знают, выживет ли он
сьӧкыда висьысь ловзис тяжелобольной выжил
4. привиться, прижиться (о растениях)
пу ловзис дерево прижилось
5. бродить, подниматься (о тесте)
бур кӧзяйкалӧн няньшом бура ловзьӧ у хорошей хозяйки тесто хорошо поднимается
◊ нянь моз ловзьыны всходить, подобно квашне
◊ шомтӧг эн ловзьы, шом моз эн лыб без закваски не броди, подобно закваске не поднимайся (не будь легкомысленным)
ловԅӧԁан
живительный; животворный
ловзьӧдан сынӧд живительный воздух
ловзьӧдан ваӧн юктавны напоить живительной водой
ловԅӧԁны
перех.
1. оживить; воскресить кого-либо (в религиозно-мистических представлениях)
ловваӧн ловзьӧдны оживить живой водой
2. прям. и перен. оживить, воскресить, возродить кого-что-либо
вӧйлӧм мортӧс ловзьӧдны откачать тонувшего
ловзьӧдны йӧзкостса искусство возродить народное искусство
ловзьӧдны кисьтӧм овмӧс возродить разрушенное хозяйство
бӧрдӧмнад кулӧматӧ он ловзьӧд плачем покойника не воскресить
тулыс ловзьӧдіс висьысьӧс весна оживила больного
3. вызвать брожение, дать подняться (тесту)
няньшом ловзьӧдны заквасить тесто
4. диал. разжигать, разжечь, раздувать (огонь); смотри также: пӧльтны во 2 значении
ловԅӧттӧм
прич. незаквашенный, пресный
ловзьӧдтӧм нянь пресный хлеб
ловԅӧччан
закваска (остаток кислого теста); дрожжи
ловзьӧдчантӧг нянь кӧтасыд оз шузьы без закваски тесто не забродит
ловԅӧԁӧм
1. оживление, воскрешение || оживлённый, воскрешённый
ловзьӧдӧм герой воскрешённый герой
мойдкывса геройӧс ловваӧн ловзьӧдӧм оживление героя сказки живой водой
2. перен. оживление; возрождение || оживлённый, воскрешённый; возрождённый
войвыв ловзьӧдӧм йылысь мӧвпъяс мысли о возрождении севера
ловзьӧдӧм грездъяс возрождённые деревни
йӧзкостса традицияяс ловзьӧдӧм возрождение национальных традиций
3. квашение; заквашивание || редко квашен(н)ый, заквашенный
ловзьӧдӧм нянь хлеб, выпеченный из кислого теста
ловԅӧм
1. воскресение || воскресший
Кристослӧн ловзьӧм рел. воскресение Христово
2. перен. возрождение; пробуждение; оживление || пробудившийся; оживший
выль лунлӧн ловзьӧм наступление нового дня
ловзьӧм коми парма пробудившаяся коми тайга
ывла выв ловзьӧм пробуждение природы
3. и.д. брожение
нянь ловзьӧм брожение теста
4. прич. поднявшийся, подошедший
ловзьӧм нянь поднявшийся хлеб
ловјӧн
1. живьём
ловйӧн кутны поймать живьём
ловйӧн ньылыштны проглотить живьём
2. живым
ловйӧн воны вернуться живым
ловйӧн кольӧмаясӧс виччысис тшыглун оставшихся в живых ожидал голод
ловпу
ольха || ольховый
пашкыр ловпу раскидистая ольха
ловпу пес ольховые дрова
ловпу кор кӧ потӧ кыдз дорысь водзджык, гожӧмыс лоӧ зэра примета если ольха распустит листья раньше берёзы, лето будет дождливым
сійӧс велӧдны – ловпу нюкыльтны погов. горбатого могила исправит (букв. его учить, что ольху гнуть)
ловпуаін
ольховник
кывтыдас ловпуаин шевкнитчӧма в низовье раскинулся ольховник
ловја
1. живой
ӧдва ловъя еле живой
ловъя дзоридзьяс живые цветы
ловъя лов живая душа
ловъя чери живая рыба
кытчӧдз ловъя лоа пока буду жив
2. перен. вылитый
ловъя батьыс вылитый отец
3. перен. целый, невредимый
ӧні на менам сійӧ самӧварыс ловъя и теперь ещё тот самовар цел
◊ ловъя вес живой вес
◊ ловъя места абу живого места нет
◊ ловъя морт миянӧ оз пырав к нам ни одна живая душа не заходит
◊ ловъя синмыдлы век колӧ глаза завистливы
◊ ловъя сьӧм живые деньги
◊ ловъя юрӧн воны вернуться живым
ловјавылыԍ
заживо, живьём
ловъявылысь дзебны похоронить заживо
ловъявылысь йи куд улӧ сюйны заживо утопить в проруби
◊ ловъявывсьыд сӧзтӧ нёнялас с живого выжмет все соки (с живого шкуру сдерёт)
О сайте
Инструкция