кутӧԁ
1. выдержка, способность воздерживаться, сдерживаться, удерживаться
кутӧд воштыны лишиться способности сдерживаться
кутӧдыс абу, кывлас кӧ мыйкӧ, пыр висьталас у него выдержки нет, чуть что услышит, сразу разболтает
кутӧдыс эз тырмы выдержки не хватило
2. бережливость
3. скрепление; крепление; приспособление для удержания чего-либо на месте
пыж кутӧд якорь лодки
рельс кутӧдъяс рельсовые крепления
4. перен. оплот, опора
5. запрет
тані ворсны позьӧ вӧлі некутшӧм кутӧдтӧг здесь можно было играть без всякого запрета
◊ лов кутӧд средства существования
◊ кутӧд ни сетӧд
а) никакого расчёта; нерасчётливый
б) никакой крепости (о верёвке)
кутӧттӧм
1. несдержанный; не умеющий или не могущий сдерживать себя
кутӧдтӧм морт несдержанный человек
2. излишне щедрый, добрый; расточительный; не умеющий отказать кому-либо в чём-либо
кутӧдтӧм кӧзяин расточительный хозяин
3. страдающий недержанием мочи; смотри также: стрӧй в 3 значении
кутӧм
1. поимка, задержание || пойманный; задержанный
гусясьысьӧс кутӧм поимка вора
кутӧм кӧлуй задержанные вещи
2. удержание || удержанный
кутӧм сьӧм удержанные деньги
удждонысь кутӧм удержание из зарплаты
3. закрепление, скрепление, укрепление || закреплённый, скреплённый, укреплённый
4. запрет, запрещение, воспрещение || запрещённый, воспрещённый
ядӧн вузасьӧмысь кутӧм запрещение торговли ядом
5. содержание
вузасянін кутӧм содержание магазина
пошта станция кутӧм содержание почтовой станции
кутӧмтор
(-й-)
что-либо пойманное
кухԋа
кухня || кухонный
кухня пач кухонная печь
кучеравны
1. быть кучером
2. править лошадью
кучераліс олӧма дядьӧ правил лошадью пожилой мужчина
кучерітны
смотри: кучеравны
кучік
1. кожа || кожаный; кожевенный
ки кучик кожа на руках
кучик кӧм кожаная обувь
кучик завод кожевенный завод
кучик кодь ён крепкий как кожа
кучик вӧчны выделать кожу
кучик вӧчысь кожевник
кучика-яя костас между кожей и мякотью
кучик ни яй ни кожи, ни мяса
2. оболочка; сочень
пирӧг кучик сочень (оболочка) пирога
шаньга кучик сочень (оболочка) шаньги
◊ кучик кульны драть шкуру (обирать)
◊ лы ни кучик вошны пропасть бесследно; сгинуть
◊ кучик пӧрччыны избить до полусмерти (букв. спустить шкуру)
кучікгор
бубен
босьтас киас кучикгор, кучкавны мӧдас берёт в руки бубен, начнёт бить
кучкавны
перех. неперех. многокр.
1. бить, побить, избить, колотить, поколотить
морӧсӧ кучкавны бить в грудь
чужӧмӧ кучкавны бить в лицо
пызанӧ кучкавны колотить по столу
челядьӧс кучкавны поколотить детей
юрӧ кучкавны бить по голове
2. ударять чем-либо по чему-либо во что-либо
кучкавны пуӧ чер тышкӧн ударять по дереву обухом топора
3. стегать кого-либо
вӧлӧс кучкавны орсӧн стегать лошадь кнутом
4. бить, пробить
часі кучкалӧ лун шӧр часы бьют полдень
кучкалӧм
и.д.
1. нанесение побоев, ударов
2. бой
часі кучкалӧм бой часов
кучкалӧмӧн
деепр. ударяя, колотя
кучкалӧмӧн вӧтлыны выгнать, побив кого-либо
кучкаԍны
возвр.
1. драться, лезть в драку
эн кучкась не дерись
2. бить друг друга, биться
кулакӧн кучкасьны биться на кулаках
кучкаԍыԍ
1. драчливый || драчун
зонкаыс зэв кучкасьысь этот мальчик драчун
2. колючий
кучкасьысь росъясысь видзны чужӧм оберегать лицо от колючих веток
кучкаԍӧм
и.д. драка, потасовка
кучкывны
перех. однокр. ударить, стукнуть, стегнуть
ме тэнӧ некор эг кучкыв я тебя ни разу не ударил
кучкыны
перех. неперех.
1. ударить, стукнуть кого-либо по чему-либо
кучкыны ки на ки ударить по рукам
мышкӧ кучкыны ударить по спине
вель чорыда кучкис нывкасӧ довольно сильно ударил девочку
водз кучкис кӧдзыд перен. рано ударили морозы
нырӧ кучкис шоныд куйӧд дук в нос ударил запах тёплого навоза
чардби кучкис пожӧмӧ молния ударила в сосну
югӧр кучкис веськыда синъясӧ луч попал прямо в глаза
юалӧмысь вомӧ оз кучкыны за вопрос в рот не ударят
юрӧ бара кучкис снова ударило в голову
2. стегнуть
ньӧрйӧн кучкыны стегнуть прутом
3. произвести звук
куимысь кучкисны кӧртӧ три раза ударили по железу
часі кучкис витысь часы пробили пять
4. поразить
висьӧмыс чорыда кучкӧма нывбабаӧс болезнь сильно поразила женщину
паралич кучкис батьсӧ паралич поразил отца
5. перен. стремительно мчаться
ю визулыс кучкис тыӧ река быстро неслась к озеру
6. причитаться
уна шайтӧн морт вылӧ оз на кучкы с каждого человека много не причитается
7. дать, подать
кучкыны телеграмма дать телеграмму
кучкыԍны
возвр. удариться, стукнуться
гыяс кучкысисны изъясӧ волны ударились о камни
юрӧн кучкысьны удариться головой
кучкыштавны
перех. разброс. постукивать, постучать, похлопывать, похлопать по чему-либо
кучкыштавны пельпомӧ похлопать по плечу
кучкыштавны пызанӧ постучать по столу
кучкышталӧм
и.д. стук, постукивание; хлопание, похлопывание
кучкышны
перех. уменьш.
1. легонько ударить; слегка стукнуть
2. легонько стегнуть
кучкӧм
и.д. удар, стук
видзчысьны кучкӧмысь остерегаться удара
кучмеԋ
ржаной пирог (обычно сложенный вдвое, с солью)
куш
1. прил.
1) голый; обнажённый
куш голя голая шея
куш киӧн голыми руками
куш сояӧсь с обнажёнными руками
куш джоджын узьны спать на голом полу
куш му дырйи мунны уехать по голой земле; уехать, когда снега ещё не было
куш пуяс сулалӧны туй пӧлӧн вдоль дороги стоят голые деревья
куш чурк тыдовтчис показался голый холм
куш кинад лежнӧгтӧ он босьт погов. голыми руками шиповник не возьмёшь
куш юрӧн петны выйти с непокрытой головой
2) лысый
юрыс сылӧн куш у него голова лысая
3) пустой, порожний
куш пельса пустая кадка
куш доз сувтӧдны поставить пустую посуду
2. сущ.
1) поляна; полянка
неыджыд кушыс дзоньнас вӧлі еджыд небольшая поляна была вся белая
тайӧ вӧлі матыс сиктъяслӧн ӧти ӧтувъя куш это была одна общая поляна близлежащих деревень
2) диал. безлесное болото
куш косьтыны осушить болото
кушысь турун пуктыны косить сено на болоте
3. нареч.
1) совсем, совершенно
куш ӧтнас кольӧма совершенно один остался
сапӧгыс куш киссьӧма сапоги совсем износились
2) только; исключительно
абу куш ті, эмӧсь мукӧдъяс не только вы, есть и другие
куш йӧв вылын олӧны питаются исключительно молоком
куш лыыд да кучикыд коли остались только кожа да кости
чукӧртчисны куш пӧрысьяс собрались только старые
◊ куш абуыс и коли ничего не осталось
◊ куш луд вылӧ петны выйти на улицу (разойтись и не взять ничего)
кушавны
неперех. смотри: кушмыны
шог вӧсна юр кушаліс голова облысела от горя
ю дзикӧдз нин кушалӧма йиысь река совсем уже очистилась ото льда
кушак
кушак
гӧрд кушака прил. в красном кушаке
кушак костӧ сюйыштны заткнуть за кушак
кушакӧн вӧнясьны подпоясаться кушаком
кушакаԍны
неперех. надеть кушак, подпоясаться кушаком
кушенча
голицы (рукавицы из кожи, холста, брезента, меха)
дӧра кушенча холщовые рукавицы
кучик кушенча кожаные голицы
кушенчаа кепысь рукавицы с голицами (надетыми поверх рукавиц)
пон ку кушенча голицы из собачьей шкуры
кушін
1. поляна; прогалина
неыджыд кушин небольшая поляна
паськыд кушин широкая поляна
вутшкӧсь кушин помасис кочковатая полянка кончилась
ордым вайӧдіс вель паськыд кушинӧ тропинка привела на довольно большую поляну
пуяс сайын тыдовтчис шондіа кушин за деревьями показалась солнечная прогалина
2. проталина
лым увсьыс мыччысьӧма векньыдик кушин из-под снега виднелась узенькая проталина
кушмавны
неперех. разброс.
1. становиться, стать голым, оголиться (о многих)
кушмалісны пипуа расъяс осиновые рощи оголились
2. опорожниться, освободиться
нянь йӧртӧдъяс заводитісны кушмавны закрома стали опорожняться
3. пустеть, опустеть
лэбач позъяс кушмалӧмаӧсь птичьи гнёзда опустели
уличаяс кушмалісны улицы пустели
кушман
редька
ён кушман ядрёная, крепкая редька
руш кушман дряблая редька
ырӧша кушман редька с квасом
кушман чӧлан ломтик редьки
кушман чӧлавны нарезать редьку ломтиками
кушмыны
неперех.
1. оголиться, обнажиться, очиститься
му кушмытӧдз деепр. эштӧдны кыскасянъяс закончить перевозки, пока не оголится земля
эрд кушмис поляна очистилась от снега
2. лезть, облезть
пасьыс кушмӧма шуба облезла
3. лысеть, облысеть
юр кутіс кушмыны голова начала лысеть
◊ юр кушмытӧдз деепр. корсьысьны искать до потери сознания (букв. до облысения)
4. опорожниться, освободиться
ведра кушмис ведро опорожнилось
5. пустеть, опустеть
гожӧмын карыс кушмӧ летом город пустеет
зал здукӧн кушмис зал вмиг опустел
кушмӧԁны
перех.
1. оголить, обнажить
тулыс кушмӧдіс мыльк дзибъяс весна оголила вершины пригорок
2. опорожнить, освободить
кушмӧдны тасьті опорожнить тарелку
3. вырубить
паськыда кушмӧдӧмаӧсь берегсӧ вырубили большой участок на берегу
кушмӧм
1. оголение || оголившийся
кушмӧм видз оголившийся луг
му кушмӧм оголение земли
рас кушмӧм оголение рощи
2. облысение || облысевший, облезлый
кушмӧм ку облезлый мех
кушмӧм пась облезлая шуба
кушмӧм юр пыдӧс облысевшая макушка
3. опустение || опустевший; опустелый
кушмӧм ыбъяс опустевшие поля
4. опорожнившийся
кушмӧм чери бӧчка опорожнившаяся бочка из-под рыбы
кушԋік
1. изба для проезжих, зимовье
вӧрса ёль дорын кушник зимовье у лесного ручья
2. диал. сторож в избе для проезжих
кушԋікавны
неперех. состоять сторожем в избе для проезжих
куштана
разорительный, губительный
канму вылӧ куштана уськӧдчӧм разорительный набег на страну
куштыны
перех.
1. оголять, оголить; обнажать, обнажить
морӧс куштыны оголить грудь
пидзӧс куштыны обнажить колено
ар куштіс муяс осень обнажила поля
2. прям. и перен. щипать, общипать, выщипать, ощипать
чипан куштыны выщипать перья у курицы
кыйтӧм тар куштыны посл. ощипать непойманного тетерева (соотв. делить шкуру неубитого медведя)
куштӧмӧн деепр. кынтыны общипав, заморозить
куштытӧг деепр. вузавны продать, не общипав
3. опорожнять; опростать прост.
сур лагун куштыны опорожнить бочонок пива
4. перен. обокрасть; очистить, обчистить, обобрать
зептӧс куштӧмаӧсь карман очистили
картіӧн куштыны обобрать при игре в карты
патерщикӧс куштыны обокрасть квартиранта
куштыны туйӧ мунысьӧс обворовать проезжего
5. перен. разорить, разорять; губить
оз позь куштыны матігӧгӧрса вӧръяс нельзя разорять ближайшие леса
◊ куштыны юр задать головомойку
куштыԍлыны
врем. оголиться (на время)
куштыԍны
возвр.
1. оголяться, обнажаться
куштысьӧмӧн деепр. узьны спать обнажённым
2. заниматься общипыванием перьев и потрошением
лунтыр куштысисны целый день ощипывали (битую птицу)
куштыԍӧм
1. оголение (себя), обнажение || оголившийся, обнажившийся, обнажённый
куштысьӧм ань обнажённая женщина
2. ощипывание
куштысьӧм эштӧдны закончить ощипывание (птицы)
куштытӧм
прич. неощипанный
куштытӧм чипан неощипанная курица
куштӧм
1. смотри: кушӧдӧм
2. ощипывание || общипанный, ощипанный
3. перен. обобранный (о человеке)
кушӧԇ
1. догола, наголо
юр шырны кушӧдз остричь голову наголо
2. дочиста, без остатка, до дна, до основания
кушӧдз сёйны дочиста съесть
3. дотла
кушӧдз ворссьыны дотла проиграть
кушӧдз сотчыны дотла сгореть
кушӧԁны
перех. оголить, оголять, обнажить, обнажать
кушӧччыны
возвр. оголиться, оголяться; обнажиться, обнажаться
О сайте
Инструкция