кӧԅук
диал. милый, милая; смотри также: мусук
кӧԅајева
хозяева
тыр кӧзяеваӧн кольны остаться полноправными хозяевами
кӧԅаін
хозяин
вӧв кӧзяин хозяин лошади
вӧр кӧзяин
а) хозяин леса
б) диал. старший на охоте
керка кӧзяин хозяин дома
кӧзяин туйӧ пуксьыны претендовать на роль хозяина
◊ бур кӧзяин дорысь пон некор оз пышйы посл. от хорошего хозяина собака не убежит; смотри также: месай
◊ кӧзяиныс абу паськӧм вылас заплатка на заплатке; основы одежды не видно (букв. нет хозяина на его одежде)
кӧԅаінавны
неперех. хозяйничать
вермӧ кӧзяинавны ыджыд овмӧсын может хозяйничать в большом хозяйстве
кӧԅаінтӧм
без хозяина; бесхозный
кӧԅаітны
смотри: кӧзяинавны
кӧԅајка
хозяйка
авъя кӧзяйка хорошая хозяйка
кольны кӧзяйкатӧг остаться без хозяйки
кӧзяйка туйӧ овны быть за хозяйку
◊ кӧзяйкатӧгыд и гортыд абу горт посл. без хозяйки и дом не дом; смотри также: месань
кӧԅајкатӧм
без хозяйки
кӧзяйкатӧм керка дом без хозяйки
кӧԅајԋічајтны
неперех. хозяйничать; хозяйствовать
кӧԅајскӧј
хозяйский
кӧзяйскӧй син хозяйский глаз
кӧԅајствујтны
неперех. смотри: кӧзяйничайтны
кӧзӧԁ
1. ледник
кӧзӧд вылӧ йӧв пуктыны поставить молоко на ледник
2. лёд и снег (в леднике)
кӧзӧд сюйны пӧгребӧ набить погреб льдом
кӧзӧԁа
1. со льдом
кӧзӧда гу яма со льдом
кӧзӧда йӧв молоко со льдом
2. студёный
кӧзӧда ва кодь как студёная вода
кӧзӧԁавны
перех. охладить что-либо (положив внутрь лёд)
кӧзӧнӧк
диал. сустав пальца
кӧін
волк || волчий
энь кӧин волчица
кӧин кодь как волк
кӧин кок туй волчий след
кӧин ку волчья шкура
кӧин моз омлявны волком выть; по-волчьи выть
◊ кӧинлы вомӧ нылӧс сюйны привести дочь в пасть волка (о выдаче девушки замуж за незавидного жениха)
кӧінсетӧр
бот. жимолость лесная
кӧј
мелкий белый червяк (в мясе)
кӧјвіԇны
неперех.
1. сидеть съёжившись, сжавшись
кильчӧ вылын кӧйвидзис олӧма нывбаба на крыльце съёжившись сидела пожилая женщина
2. торчать
кӧйвидзны рынок вылын торчать на рынке
кӧјгыны
диал. неперех.
1. просить, клянчить
2. идти медленно, оглядываясь, озираясь
2. перех. караулить, ожидать
кӧйгыны теплоход воӧм караулить прибытие теплохода
кӧјгыраԍны
диал. возвр. топтаться
кӧјгыраԍышны
диал. уменьш. потоптаться
кӧйгырасьыштны порог дорын потоптаться у порога
кӧјгырччыны
возвр. съёжиться, сжаться
пышкай моз кӧйгыртчыны съёжиться как воробей
кӧјгӧччыны
возвр.
1. присесть
кӧйгӧдчыны диван вылӧ присесть на край дивана
2. устроиться, разместиться
кӧјԁны
неперех. смотри: кӧдзавны Ⅰ в 1 значении
кӧјԁыс
1. семя, семена || семенной
капуста кӧйдыс семена капусты
рудзӧг кӧйдыс семена ржи
кӧйдыс вӧдитан овмӧс семенное хозяйство
кӧйдыс лаборатория семенная лаборатория
кӧйдыс нянь семенной материал
кӧйдыс шобді семенная пшеница
кӧйдыс юр лучшие семена
◊ муӧ сюрӧм кӧйдыс петкӧдлӧ асьсӧ быдмӧгнас семя, попавшее в почву, покажет себя в растении
2. зёрнышко
яблӧг кӧйдыс яблочное зёрнышко
кӧјԁысавны
неперех. обсемениться, обсеменяться
кымын во на эськӧ кӧйдысаліс тайӧ пожӧмыс сколько лет обсеменялась бы эта сосна
дзоридзьяс кӧйдысалӧмаӧсь нин цветы уже обсеменились
кӧјԁысаԍԍыны
возвр. обсемениться, обсеменяться
туруныс эз на удит кӧйдысассьыны трава ещё не успела обсемениться
кӧјԁысԍавны
возвр. обсемениться, обсеменяться
туруныс эз на удит кӧйдыссявны трава ещё не успела обсемениться
кӧјԁыстӧм
бессемянный
кӧйдыстӧм плодъяс бессемянные плоды
кӧјԁысӧԁны
смотри: кӧйдысассьыны, кӧйдыссявны
кӧјԁӧм
смотри: кӧдзалӧм Ⅰ
кӧйдӧм вир остывшая кровь
кӧјԅӧԁны
диал. неперех. идти оглядываясь, озираясь
кӧјнӧс
деревянная посуда; кадушка
йӧв кӧйнӧс кадушка для молока
нӧк гудралан кӧйнӧс посуда для сбивания масла
кӧјјавны
неперех.
1. бегать (о глазах)
синъясыс кӧйялӧны наяна глаза его хитро бегают
2. смотри: кыйявны в 1 значении
кӧјјалан
настороженный
кӧйялан син настороженные глаза
кӧк
кукушка || кукушечий; кукушкин
ай кӧк глухая или малая кукушка
позтӧм кӧк бездомная кукушка (об одиноком человеке)
ун тӧдтӧм кӧк полуночница кукушка
кӧк кодь (как) кукушка (о женщине, беспечной по отношению к ребёнку)
кӧк поз кукушечье гнездо
кӧк шабді бот. кукушкин лён
◊ кӧка ва
а) вешние талые воды
б) тёплая мягкая весенняя вода
◊ кӧка вой
а) короткая весенняя ночь, когда кукует кукушка (букв. кукушкина ночь)
б) белая ночь
◊ кӧк моз кӧкны говорить одно и то же
◊ кӧкӧн кӧкны куковать, бедовать, подобно кукушке
кӧкавны
смотри: кӧкны в 1 значении
кӧкакаԋ
бот. чемерица обыкновенная
кӧканӧј
фольк. ласк. обращ. кукушечка
кӧкбӧрԁ
бот. кукушкин цвет
кӧкіԋ
самка кукушки
кӧкинь нораа кӧкис жалобно куковала кукушка (букв. самка кукушки)
кӧккуз
бот. смотри: кӧктоин
кӧкԋітлыны
неперех. однокр. вздремнуть
кӧкны
1. неперех. куковать
кӧк кӧкӧ кӧнкӧ где-то кукует кукушка
2. перех. перен. повторять, твердить
кодкӧ бӧрся кӧкны повторять за кем-то
ӧтиторсӧ кӧкны повторять одно и то же
ӧтарӧ кӧкӧны: мун да мун заладили: иди да иди
ёрткӧд ӧтвылысь кӧким баблы ассьыным мӧвпнымӧс мы с товарищем дружно твердили бабушке о своём плане
кӧктоін
бот. хвощ полевой
вайны быдса нӧб кӧктоин принести целую вязанку полевого хвоща
кӧкјамыс
числ. колич. восемь
кӧкъямыса восьмёрка
кӧкъямысӧн восьмеро
кӧкъямысысь из восьми
дас кӧкъямыс восемнадцать
кӧкъямыс ногӧн по восемь
кӧкъямыс пельӧ на восемь частей
кӧкъямыс пӧв восемь раз
кӧкъямыс час кежлӧ к восьми часам
кӧкјамысԁас
числ. колич. восемьдесят
кӧкъямысдас арӧс восемьдесят лет
О сайте
Инструкция