кӧнӧму
диал. огород; смотри также: град йӧр (в статье град)
кӧнӧпаԏітны
перех. конопатить; законопатить; смотри также: сюявны в 3 значении
кӧнӧпатитны пыж конопатить лодку
кӧнӧпаԏіччыны
неперех. заниматься конопа́чением
кӧнӧпаԏітӧм
конопатка, конопа́чение || конопачен(н)ый, законопаченный
кӧнӧпыԉ
диал. семенники конопли
кӧнӧшкајтны
диал. перех. бить, избивать, колотить
кӧнӧшкайтны нывбабаӧс избивать женщину
кӧпејка
копейка
медбӧръя кӧпейка последняя копейка
кӧпейка абу ни копейки нет
грӧш ни кӧпейка абу ни гроша нет
кӧпейка дорӧ кӧпейка, видзӧдан, шайт чукӧрмӧма копейка к копейке, глядишь накопился рубль (соотв. копейка рубль бережёт)
кӧпејкаа
копеечный
кӧпейкаа кампет копеечная конфета
кӧповтавны
перех. многокр. захватывать, присваивать
донтӧм донысь кӧповтавны му-видз за бесценок присваивать земли
кӧповтны
перех.
1. захватить, присвоить
зільӧны унджык да кокньыдджыка кӧповтны вӧрысь и ваысь стараются как можно больше и быстрее захватить лесных и водных богатств
2. забрать; загородить
кӧвтымӧн кӧповтны медся ляпкыдінсӧ загородить бреднем самое мелкое место
кӧпув
диал. колодка
кӧпувтӧгыд кучик кӧмкоттӧ он вур ни он дзоньтав без колодки не сошьёшь кожаную обувь, не отремонтируешь её; смотри также: бала в 1 значении
кӧр
(-й-)
Ⅰолень || олений
ай кӧр олень-бык, олень-самец
вӧжжи ув кӧр вожак (передний олень в упряжке)
кӧр видзӧм оленеводство
кӧр видзысь
а) олений пастух
б) оленевод
кӧр воль оленья постель; постилка из оленьей шкуры
кӧр дор морт пастух-оленевод
кӧр дор пон собака пастуха-оленевода
кӧр кодь как олень (вынослив, быстр)
кӧр ку олений мех, оленья шкура
кӧр нитш олений мох; ягель
кӧр сюр оленьи рога
кӧр яй оленина
кӧрӧн ворсны диал. играть в горелки
кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны погов. оленя не учат искать мох
кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс погов. после себя олень оставляет рога, человек – доброе имя
Ⅱ1. вкус
кӧнасьӧм кӧр пригарь
сов кӧра солоноватый
кӧр видлыны пробовать на вкус
кӧр кывны ощущать вкус
кӧрыс ӧні на вомын вкус до сих пор ощущаю
олан кӧр вкус жизни
удж кӧр вкус работы
2. привкус
курыд кӧр горький привкус
чӧскыд кӧра
а) с приятным привкусом
б) пряный
шом кӧра с кислым привкусом; с кислинкой
юмов кӧр сладкий привкус
3. запах
льӧм кӧр запах черёмухи
пӧдӧм кӧра нянь хлеб, отдающий затхлостью
саридзлӧн улис кӧр влажный запах моря
сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр в воздухе носился запах мёда
табаксьыд веж кӧр кылӧ от табака несёт плесенью
шыдысь тшын кӧр кылӧ суп припахивает дымом
ывлаын кылӧ тувсов кӧр на улице чувствуется запах весны
◊ вом кӧр вежны разнообразить питание
◊ кӧр ни гос трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара
Ⅲдиал. грудная кость птицы
кӧра
стадо, стада оленей
берегын чукӧрмисны кӧраяс на берегу собрались стада оленей
кӧрас
диал. морщина, складка
чужӧм тыр кӧрас на лице полно морщин; смотри также: чукыр в 1 значении
кӧраԍны
диал. неперех. приобрести большое стадо оленей
кӧрба
укор, укоризна
кӧрбаӧн видзӧдны смотреть с укором; смотреть укоризненно
кӧреԋԋік
Ⅰ1. плетёная из корней форма для хлеба
2. диал. сани с плетёным кузовом
Ⅱсмотри: кӧреннӧй во 2 значении
кӧреннӧј
1. коренной; основной, главный
кӧреннӧй олысьяс коренные жители
кӧреннӧй туй главная дорога
2. коренная (лошадь), коренник
тайӧ ён вӧлыс лоас кӧреннӧй пыдди эта сильная лошадь будет коренной
кӧрԅіна
1. корзина, корзинка
кӧрзина вӧчысь корзинщик
2. плетёный кузов
кӧрзина додь сани с плетёным кузовом
кӧрітана
укоризненно || укоризненный
кӧритана видзӧдлас укоризненный взгляд
кӧритана довйӧдлыштны юрӧн укоризненно покачать головой
кӧритана шуис воча укоризненно ответил
кӧрітанапырыԍ
смотри: кӧритӧмпырысь
кӧрітны
перех.
1. корить, укорять
кӧритӧмӧн моз деепр. шуны сказать с укором
2. диал. ревновать
кӧрітӧм
и.д. укор
гуся кӧритӧм скрытый укор
зон нинӧм эз шу кӧритӧм вылӧ парень ничего не сказал в ответ на укор
кӧрітӧмпырыԍ
укоризненно
кӧритӧмпырысь юӧртны укоризненно сообщить
кӧрлаԍны
неперех. разброс. морщиться, сморщиться
кымӧсыс кӧрласис гырысь чукыръясӧн лоб сильно сморщился; на лбу собрались глубокие морщины
кӧрлаԍӧм
сморщенный; морщинистый
кӧрласьӧм ки сморщенные руки
кӧрласьӧм чужӧма с морщинистым лицом
кӧрлыны
перех. врем.
1. морщить, сморщить, наморщить
эскытӧма кӧрлыны ныр недоверчиво сморщить нос
2. насупить
кӧрлӧԁлыны
перех. многокр.
1. морщить
ныв кывзіс шумсӧ да кӧрлӧдліс нырсӧ девушка слушала шум и морщила нос
2. насупить
кӧрлӧдлыны синкым насупить брови
3. безл. корёжить, покорёжить
васӧдла пӧвсӧ кӧрлӧдлӧма доску покорёжило от сырости
кӧрмӧвӧј
уст. деньги, выдаваемые на прокорм
кӧрны
перех.
1. собрать, собирать (сборки)
кос кӧрны собрать в талии; собрать сборки по талии
2. морщить, сморщить, наморщить
пӧльлысь чужӧмсӧ кӧрӧма лицо старика сморщено
3. сдвинуть, насупить
кӧрны синкымъяс насупить брови
4. безл. коробить, покоробить
би дорын сюмӧд кӧрӧ у огня берёсту коробит
кӧрпітана
кропотливый
кӧрпитана удж вӧчны выполнять кропотливую работу
кӧрсын
леска (рыболовная)
кӧрсыныс орис леска порвалась
Синоним вугыр кӧв
кӧрԍыны
неперех.
1. собираться, собраться складками
вурысыс кӧрсьӧма шов собрался складками
2. наморщиться, сморщиться
чужӧмыс вочасӧн кӧрсис лицо постепенно сморщилось
3. коробиться; покоробиться; корёжиться
пӧвйыс кӧтасьӧмла кӧрсьӧма от сырости доска покоробилась
кӧрԍӧм
прич.
1. сморщенный
кӧрсьӧм ныр сморщенный нос
2. покоробившийся; покоробленный
кӧрсьӧм гӧленя кӧм обувь с покоробившимися голенищами
кӧрт
1. железо, металл || железный, металлический
листа кӧрт листовое железо
кӧрт вевт железная крыша
кӧрт жуглас металлолом
кӧрт крӧвать железная кровать
кӧрт пач времянка
кӧрт сайӧд латы
кӧрт сывдысь плавильщик
кӧрт тув железный гвоздь
кӧрт туй железная дорога
кӧрт туйса уджалысь железнодорожник
векни кӧрт туй узкоколейка
кӧрт дорны ковать железо
доналӧм кӧрт кӧдзавтӧдзыс колӧ дорны куй железо, пока горячо (букв. раскалённое железо нужно ковать, пока не остыло)
кӧрт гумла вылын чань кок туй загадка на железном гумне след копыт жеребёнка (отгадка кӧвдум оладьи)
2. железная деталь чего-либо; железко
вила кӧрт наконечник вил
вӧжжи кӧрт железный крючок на концах вожжей
додь кӧрт подрезы саней
струж кӧрт резец рубанка
тоин кӧрт железный наконечник пестика
◊ кӧрт во тяжёлый год (букв. железный год)
◊ кӧрт сьӧлӧма бессердечный (о человеке; букв. с железным сердцем)
кӧрта
железный
кӧрта бетон железобетон
кӧрта из железная руда
кӧрта кӧлуй железные вещи; железо
кӧрта кӧлуй вӧчан металлургический
кӧрта пома с железным наконечником
кӧртавлыны
перех. многокр. врем.
1. завязывать; перевязывать
2. повязывать
3. обвязывать, увязывать, паковать, упаковывать
кӧртавлыны кӧлуй паковать вещи
4. связывать, вязать
кӧртавлыны кольтаяс вязать, связывать снопы
кӧртавлыны корӧсьяс перевязывать веники
5. привязывать
кӧртавлыны понъясӧс привязывать собак
кӧртавлӧм
1. завязка, завязывание || завязанный; перевязка, перевязывание || перевязанный
кӧртавлӧм ки перевязанная рука
2. обвязка || обвязанный; паковка, упаковка || упакованный
3. вязка, связывание || связанный
кольта кӧртавлӧм вязка снопов
4. привязка || привязанный
кӧртавны
Ⅰперех.
1. завязать; перевязать
дой кӧртавны перевязать рану
сепыс кӧртавны завязать мешок
чышъян кӧртавны завязать платок
2. повязать
3. обвязать; увязать, упаковать
кӧлуй кӧртавны увязать вещи
тубырӧ кӧртавны запаковать
посылка кӧртавны кӧвйӧн обвязать посылку шпагатом
4. связать
ки-кок кӧртавны связать руки и ноги
кольта кӧртавны связать сноп
5. привязать
кӧртавны ас дорӧ прям. и перен. привязать к себе
понйӧс кӧртавны привязать собаку
6. шнуровать
башмак кӧв кӧртавны шнуровать ботинок
7. перен. сковать
полӧм менӧ кӧрталіс робость сковала меня
Ⅱперех. приделать к чему-либо железную деталь; набить, насадить железо
додь кӧртавны прибить подреза к саням
куйӧд вила кӧртавны насадить наконечники на навозные вилы
тоин кӧртавны приделать к пестику железный наконечник
кӧрталӧм
1. завязывание, перевязывание, перевязка || завязанный, перевязанный
рана кӧрталӧм перевязка раны
2. повязывание || повязанный
кӧрталӧм чышъян повязанный платок
3. привязывание || привязанный
кӧрталӧм кукань привязанный телёнок
4. связанный
кӧрталӧм ки-кока со связанными руками и ногами
5. обвязанный, увязанный
кӧрталӧм кӧрзина обвязанная корзина
кӧртас
1. связка
ключ кӧртас связка ключей
чегъявны кӧртас тыр ньӧр наломать целый пук хвороста
кӧч ку кӧртас связка заячьих шкур
2. пук, пучок
укроп кӧртас пучок укропа
кӧртаԍны
возвр.
1. завязаться, перевязаться
кӧртасьны ӧти гӧрӧдӧ завязаться в узел
раненӧй ачыс кӧртасис раненый сам перевязался
2. повязаться
кӧртасьны чышъянӧн повязаться платком
3. обвязаться, обмотаться
кӧртасьны кузьчышъянӧн обмотаться полотенцем
4. перен. связаться
мыйла тэ сыкӧд кӧртасин? что ты с ним связался?
5. привязаться; прикрепиться к чему-либо
колӧ кӧртасьны, мед он усь надо привязаться, чтобы не упасть
6. перен. привязаться, почувствовать привязанность к кому-чему-либо
сьӧлӧмнас кӧртасьӧма сиктӧ сердцем привязался к деревне
◊ гӧг сюрӧсӧн кӧртасьны быть неотлучными
кӧртаԍӧм
1. перевязка || перевязанный
2. повязка || повязанный
3. обвязка, обмотка || обвязанный, обмотанный
4. закрепление || закреплённый
кӧртаԍан
1. перевязочный
кӧртасян материал перевязочный материал
2. паковочный
кӧртасян гез паковочный шпагат
кӧртаԍанін
перевязочный пункт
О сайте
Инструкция