кӧԇавны
Ⅰнеперех.
1. стыть, стынуть, остывать
шыд кӧдзаліс суп остыл
2. стать холодным; выстыть прост.
керканым кӧдзаліс наша изба выстыла
3. окоченеть разг. умереть
кор локтісны висьысь дорӧ, сійӧ удитӧма нин кӧдзавны когда подошли к больному, он успел окоченеть
4. перен. остыть, охладеть к кому-чему-либо; отдалиться; отвыкнуть
велӧдчӧмысь мед эн кӧдзав-а только бы не охладел к учёбе
гортсьыс ачыс кӧдзаліс сам отвык от родного дома
эз на кӧдзавны ас газетысь ещё не охладели к родной газете
5. перен. остыть, отойти
ньӧжйӧникӧн кӧдзавны лӧглунысь рассердиться, затем понемногу отойти
ӧдйӧ пузьӧ, регыд жӧ и кӧдзалӧ он быстро вспылит, но скоро отходит
◊ кӧдзалӧма став уджыс все дела запущены
Ⅱперех. разброс. сеять
сёйӧд муяс вылӧ кӧдзавны ид на полях с глинистой почвой сеять ячмень
кӧԇалӧм
Ⅰ1. остывание || остывший
кӧдзалӧм йӧв остывшее молоко
шыд кӧдзалӧм остывание супа
2. выстывание || выстывший
кӧдзалӧм пывсян выстывшая баня
вежӧс кӧдзалӧм выстывание комнаты
3. перен. охлаждение || охладевший; отчуждённость || отчуждённый
пыр жӧ казяліс зонлысь сы дорӧ кӧдзалӧмсӧ сразу заметила охлаждение к ней парня
Ⅱприч. засеянный; посеянный; высеянный
арын кӧдзалӧм кӧйдыс высеянные осенью семена
идйӧн кӧдзалӧм муяс засеянные ячменем поля
кӧԇан
посевной; служащий для посева
кӧдзан кад время сева
кӧдзан лун день посева
кӧдзан машина сеялка
кӧдзан поводдя благоприятная для сева погода
кӧдзан сю посевная рожь, семенная рожь
кӧԇанԁыр
посевная кампания; время сева
кӧԇаԍны
диал. клевать гальку (о птице)
кӧԇԁӧԁны
безл. холодать, похолодать
асывлань кӧдздӧдіс к утру похолодало
кӧдздӧдны заводитӧ начинает холодать
кӧԇԁӧԁышны
неперех. уменьш. подморозить; похолодать
кӧԇԁӧԁӧм
и.д. похолодание
кӧдздӧдӧм виччысьны ждать похолодания
катша кӧдздӧдӧм туналӧ сорока предсказывает похолодание
◊ кӧдздӧдӧм водзын кодзулыс шоч примета перед похолоданием звёзды редки
кӧԇны
перех. неперех.
1. сеять, посеять
кӧдзны шобді сеять пшеницу
◊ водз кӧдзан – водз и вундан погов. рано посеешь, пораньше пожнёшь
2. засеять
бӧрйӧм кӧйдысӧн кӧдзны засеять отборными семенами
васӧд му зӧрйӧн кӧдзны засеять сырое поле овсом
кӧдзтӧг деепр. эновтны оставить незасеянным
3. подсеять, подсевать
кытсюрӧ выльысь кӧдзны ковмис местами пришлось снова подсеять
4. перен. рассыпать, раструсить
кӧдзны кок улӧ сю рассыпать рожь под ноги
5. перен. усеять
енэжыс вӧлі кӧдзӧма кодзувъясӧн небо было усеяно звёздами
кӧчса
диал. огрех (при посеве)
кӧчԍыны
неперех. закончить сев; отсеяться разг.
кӧдзсьытӧдз деепр. сьӧкыд висьтавны пока не закончился сев, трудно сказать
таво кӧдзсис водз в этом году отсеялись рано
кӧчԍӧм
и.д. окончание сева
кӧдзсьӧм бӧрын по окончании сева
кӧԇыԁ
холодный; морозный; студёный || холодно; морозно || холод, мороз, стужа
кӧдзыд видзӧдлас перен. холодный взгляд
кӧдзыд вой холодная ночь
кӧдзыд лун морозный день
кӧдзыд пӧль дед-мороз
кӧдзыд пӧсь холодный пот
кӧдзыд сынӧд морозный воздух
кӧдзыд сьӧлӧма морт перен. холодный человек
кӧдзыд тӧв
а) морозная зима
б) холодный ветер
веж кӧдзыд лютый мороз
йи кӧдзыд ва студёная вода
кык градуса кӧдзыд двухградусный мороз
меным кӧдзыд мне холодно
талун зэв кӧдзыд сегодня очень морозно
неыджыд кӧдзыд небольшой мороз
рӧштводырся кӧдзыд рождественские морозы
шковӧдчана кӧдзыд трескучий мороз
кӧдзыдӧдз эштӧдны закончить до холодов
кӧдзыдысь повны бояться холода
кӧдзыдыс чеплялӧ ныр мороз щиплет нос
сьӧлӧм вылын кӧдзыд на душе холодно
◊ кӧдзыд водзӧ ворсӧ кодзулыс примета перед морозами звёзды мерцают
◊ кӧдзыд кипод улӧ веськавны попасть в холодные руки; оказаться во власти жестокого человека
◊ кӧдзыд рӧдня дальний родственник
кӧԇыԁа
холодно; сухо
кӧдзыда вочаавны холодно встретить
кӧдзыда примитӧм сухой приём
кӧдзыда сёрнитны сухо разговаривать
кӧдзыда шыасьны холодно отозваться
кӧԇыԁавны
неперех. безл. морозить; быть морозам; держаться, стоять – о холодах
вӧлі лӧнь, сэзь, кӧдзыдаліс было тихо, ясно, морозило
лымйыс этша на, а кӧдзыдавны нин пондіс снега ещё мало, но уже наступили морозы
кӧԇыԁалӧм
и.д. наступление холодов, морозов
повзьыны кӧдзыдалӧмысь испугаться наступления холодов
кӧԇыԁапырыԍ
довольно холодно, сухо
кӧԇыԁаԍны
неперех.
1. смотри: кӧдзыдавны
2. чуждаться, сторониться
классын эз нин кӧдзыдасьны выль велӧдчыськӧд в классе уже не чуждались нового ученика
тӧда, мыйла кӧдзыдасян знаю, почему сторонишься
кӧԇыԁԁыр
холодное время; во время холодов
кӧԇыткоԃ
довольно холодный
поводдяыс тані кӧдзыдкодь жӧ погода здесь тоже довольно холодная
кӧԇыԁлун
1. холод
пӧсялӧм вывсьыд валысь кӧдзыдлунсӧ зон эз казяв сгоряча парень не чувствовал, что вода была холодная
2. перен. холодность; равнодушие
кыдзи венны йӧз сьӧлӧмъясысь кӧдзыдлун? как преодолеть равнодушие людей?
кӧԇытпырыԍ
смотри: кӧдзыдапырысь
кӧԇыттор
(-й-)
что-либо холодное
туисын кӧдзыдтор дыр оз шонав в туеске холодное долго не согреется
кӧԇыԁін
холод
петны кӧдзыдінӧ выйти на холод
пырны кӧдзыдінысь прийти с холода
кӧԇыԍ
сеяльщик, сеятель || сеющий
поводдяыс пукаліс шоныд, муяс виччысьӧны кӧдзысьясӧс стояла тёплая погода, поля ждут сеяльщиков
кӧԇышны
перех. уменьш. сеять, посеять (немного)
кӧԇӧԁантор
(-й-)
что-либо предназначенное для охлаждения
кӧԇӧԁны
перех.
1. студить, остудить, охладить
сёян кӧдзӧдны остудить еду
ырӧш кӧдзӧдны остудить квас
2. выстудить, настудить, выморозить
олан керка кӧдзӧдны выморозить жилое помещение
3. перен. охладить; отчуждать; отучить
оз ков кӧдзӧдны челядьӧс велӧдчӧмысь не нужно охлаждать желание детей учиться
кӧдзӧдны совхозын уджалӧмысь охлаждать желание работать в совхозе
кӧдзӧдны татчӧ волывлӧмысь отучить от посещений нас
◊ удж кӧдзӧдны запустить работу
кӧԇӧччан
холодильный
кӧдзӧдчан камера холодильная камера
кӧдзӧдчан склад холодильный склад
кӧԇӧччанін
холодильное помещение
кӧԇӧччыны
возвр.
1. прохладиться
петавны посводзӧ кӧдзӧдчыны выйти в сени прохладиться
2. охладеть к кому-чему-либо; отойти от кого-либо
велӧдчӧмысь кӧдзӧдчыны охладеть к учёбе
кӧдзӧдчыны другъясысь отойти от друзей
кӧԇӧԁышны
перех. уменьш. слегка остудить, охладить
кӧԇӧԁӧм
1. охлаждение || охлаждённый; выстуживание || выстуженный
кӧдзӧдӧм йӧв юны пить охлаждённое молоко
пуктӧма ырӧш кӧдзӧдӧм вылӧ квас поставлен для охлаждения
2. отчуждение || отчуждённый
кӧԇӧм
сев, посев, высев, засев || посеянный; высеянный; засеянный
кӧдзӧм бӧрын после посева
кӧдзӧм вӧр лесные насаждения
кӧдзӧм коськӧмъяс занятые пары
кӧдзӧм лук лук-сеянец
кӧдзӧм му засеянное поле
турун кӧдзӧм травосеяние
кӧԇӧмтор
(-й-)
что-либо посеянное
кӧԁмыны
диал. неперех. свернуться, запечься (о крови); смотри также: едны в 1 значении
кӧԁӧј
диал.
1. пресная лепёшка, раскатанная скалкой
идъя кӧдӧй ячменная лепёшка
картупеля кӧдӧй картофельная лепёшка
2. каша, приготовленная из пресной лепёшки
кӧж
(-й-)
диал. смотри: кӧжа
кӧжа
гравий || гравийный
кӧжа берег гравийный берег
кӧжавны
перех. покрыть гравием
тайӧ туйсӧ кӧжалісны кольӧм во эту дорогу покрыли гравием в прошлом году
кӧжмавны
диал. перех.
1. приворожить, привораживать
кӧжмавны ас дінӧ приворожить к себе
2. сглазить
кӧза
Ⅰкоза, козёл || козий, козлиный
ай кӧза козёл
энь кӧза коза
кӧза йӧв козье молоко
кӧза тошка с козлиной бородой
кӧза лысьтыны подоить козу
Ⅱкоза, таган для смолья
кӧзатӧг да азьластӧг он кыб без козы и остроги при лучении не обойтись
пыж нырӧ сувтӧдім кӧза на носу лодки установили таган
кӧзԁавны
неперех.
1. волгнуть, отсыревать
истӧг кӧздалӧма спички отсырели
2. диал. замёрзнуть, замерзать; коченеть, окоченеть
кӧзла
Ⅰдиал.; смотри: кӧза Ⅱ
Ⅱкозлы, облучок
кӧзла вылын пукавны сидеть на облучке
кӧзыр
Ⅰкозырь (в карточной игре)
сэсся кӧзырсӧ шыбитіс затем скинул козырь
Ⅱкозырёк
картуз кӧзыр козырёк фуражки
югыд кӧзыр лакированный козырёк
кисӧ кӧзырӧн плеш вылас пуктіс приложил руку ко лбу козырьком; смотри также: лэб в 3 значении
кӧзырајтны
неперех. многокр. козырять
кӧзырԋітны
неперех. однокр. козырнуть
тшапа кӧзырнитны лихо козырнуть
О сайте
Инструкция