кожовԋа
кожовня, кожӧвня
кожевенный завод
коз
(-й-)
ель, ёлка || еловый
выль вося коз новогодняя ёлка
мича коз красивая ель
коз коль еловая шишка
коз лыс еловая хвоя
коз ув укрытие от дождя
коз лун охот. еловый день
талун коз лун – медводдза урӧс коз вылысь пон увтіс сегодня еловый день – первую белку на ели собака облаяла
козйӧ сус лыс оз пет погов. на ели кедровая хвоя не вырастет (соотв. яблоко от яблони недалеко падает)
коз пу йылысь тури висьтавны погов. рассказывать небылицы
◊ коз улын овны быть замужем (букв. жить под елью)
козвевја
с преобладанием ели
тані вӧрыс козвевъя в этом лесу растут в основном ели
коԅін
1. подарок; гостинец
дона козин дорогой подарок
козин босьтны купить подарок
козин любитӧ воча козьналӧм посл. подарок любит отдарок
2. свадебный подарок
коԅіна
подарочный
козина небӧг подарочная книга
козина чувки подарочные чулки
коԅінпу
приготовленный подарок
коԅінтор
(-й-)
небольшой подарок
тайӧ козинторйыс мем зэв дона этот небольшой подарок мне очень дорог
козпіјан
еловая поросль
бытшласьысь козпиян колючие ёлочки
козја
еловый
козъя вӧр еловый лес; ельник
козъя места место с преобладанием ели
козјаін
ельник
таво урыс овмӧдчӧма козъяинӧ в этом году белки развелись в ельнике
козјан
кольцо на поясном ремне, на которое вешается топор; топорня обл.
коԅнавны
Ⅰперех.
1. подарить, преподнести подарок
козьнавны дӧрӧм подарить рубашку
миян вӧр-ва унаторйӧн козьналӧ мортӧс наши леса преподносят человеку много подарков
2. одарить свадебным подарком
3. наградить, награждать
бать-мамыс козьналӧмаӧсь бур сьӧлӧм родители наградили его добрым сердцем
олӧмыс козьналіс шань гӧтырӧн судьба наградила хорошей женой
Ⅱперех. сверкать (глазами)
козьнавны юалысьӧс скӧр видзӧдласӧн сердито посматривать на спрашивающего (сердито сверкать глазами)
коԅналӧм
прич.
1. дарёный, подаренный
козьналӧм чышъян подаренный платок
2. награждённый
сёрнитны козьналӧм войтыркӧд беседовать с награждёнными
коԅналӧмтор
(-й-)
что-либо дарёное; подарок
козьналӧмтор оз бергӧдлыны подарок не возвращают
коԅнаԍны
возвр.
1. дарить, преподносить подарок
2. дарить, одаривать (на свадьбе)
3. наградить, награждать
коԅновтлыны
однокр. смотри: козьныштны Ⅱ в 1 значении
коԅнышны
Ⅰперех.
1. уменьш. сделать подарок
2. перен. наградить, награждать
козьныштны кодӧскӧ нюмӧн наградить кого-то улыбкой
3. перен. сильно ударить
Ⅱперен.
1. сверкнуть (глазами)
2. обмануть, надуть
козӧчка
диал.
1. маленький мешочек
шыдӧс видзан козӧчка маленький мешочек для хранения крупы
2. холщовый кошелёк
кој
диал. маленькая деревянная лопатка (употр. при варке пива для бросания в чан горячих камней)
којбеԃ
(-ддь-)
1. охотничье копьё
2. рогатина
којкаберԁса
прикроватный
койкабердса ковёр прикроватный ковёр
којмӧԁ
числ. порядк. третий
коймӧд вежон третья неделя
коймӧд во третий год
коймӧд юкӧн третья часть, одна треть
абу мӧдыс, а коймӧдыс не второй, а третий
којмӧԁ-кӧ
вводн.сл. в-третьих
којмӧԁыԍ
(в) третий раз
коймӧдысь копыртчыны в третий раз наклониться
којны
Ⅰперех.
1. черпая отливать, выливать из чего-либо; отчерпывать, вычерпывать
пыжысь ва койны отливать воду из лодки
2. заливать; плескать на что-либо
койны би вылӧ плескать на огонь
койны гор вылӧ наддать жару
3. хлестать (о дожде, снеге, волнах)
ӧшиньясӧ койис кӧдзыд зэр в окна хлестал холодный дождь
4. перен. кидать, бросать, разбрасывать, расходовать нерасчётливо
сьӧм койны бросать деньги на ветер, сорить деньгами
5. перен. излучать, испускать, разбрасывать, рассыпать
югыд шонді койис югӧръяссӧ яркое солнце рассыпало свои лучи
6. перен. выводить; исполнять, исполнить
гудӧк койӧ «Шондібанлысь» тӧдса шыяс гармонь выводит знакомую мелодию «Шондібана»
радио койис вальслысь кыпыд шыяс по радио звучали торжественные звуки вальса
7. перен. изрыгать
койны сук сьӧд тшын изрыгать густые клубы дыма
8. диал. перен. болтать, молоть вздор
◊ пур вылысь ва койны переливать из пустого в порожнее (букв. черпать воду с плота)
Ⅱдиал. неперех. смотри: койтны
којԍыны
Ⅰвозвр.
1. брызгаться
2. поддать жару
сӧмын на койсим только что поддали жару
Ⅱдиал. грести (веслом)
којт
ток, токовище
тар койт тетеревиный ток
койт вылын кыйсьыны оз позь на току нельзя охотиться
којтавны
неперех. еле держаться на ногах; шататься
мудз йӧз ӧдва койталісны усталые люди едва держались на ногах
старикыс омӧльтчӧма, ӧдва койталӧ старик исхудал, еле на ногах держится
којтан
брачный (о дичи)
койтан кад брачный период
којтанԁыр
брачный период; период токования
којташ
место увеселения, гулянка, вечеринка
том йӧзлӧн койташ молодёжная вечеринка
којтлыны
неперех. многокр. токовать
нэмсӧ тан койтлӧма дозмӧр всегда здесь токовал глухарь
којтны
неперех.
1. токовать
пӧтка койтӧ тулысын дичь токует весной
2. перен. гулять, собраться на гулянье, сидеть на посиделках
ныв-зон койтісны вель дыр парни и девушки гуляли довольно долго
којтов-којтов
шатаясь от изнеможения
којтӧԁлыны
безл. перех. шатать
мудзӧмысла сійӧс койтӧдліс от усталости его шатало
којтӧм
и.д. токование; ток
тувсовъя койтӧм весенний ток
којышны
перех. однокр.
1. плеснуть, выплеснуть
помӧй койыштны выплеснуть помои
2. безл. заплеснуть; обдать
койыштны пӧсь пӧимӧн обдать горячей золой
гыӧн койыштіс сійӧс юр вывсяньыс волна обдала его с головы
пыжӧ койыштіс в лодку плеснула вода
3. бросить, выбросить, выкинуть
ёг койыштны бросить сор
сьӧм койыштны ковтӧмтор вылӧ зря истратить деньги; выкинуть деньги на ненужное
4. поддать жару, поддать пару
5. перен. брызнуть
нем виччысьтӧг койыштіс би югӧр неожиданно брызнул луч света
којышчыны
возвр.
1. плеснуться, выплеснуться
2. бросаться, броситься
друг вирыс койыштчис чужӧмас вдруг кровь бросилась в лицо
којыштӧм
выплеск, выливание || выплеснутый, вылитый
којӧм
Ⅰ1. отлив, черпание || отлитый; черпанный, отчерпанный
баржаысь ва койӧм отлив воды из баржи
пыжысь койӧм ва отчерпанная из лодки вода
сыкӧд сёрниыс пожйӧн ва койӧм кодь вӧлӧма разговор с ним оказался таким же, как черпание воды решетом (т.е. бесполезным)
2. излучение || излучённый
Ⅱдиал. и.д. смотри: койтӧм
којӧмӧн
деепр.
1. плеская
ва койӧмӧн кусӧдны бипур потушить костёр, плеская воду
2. разбрасывая
шыдӧс койӧмӧн разбрасывая крупу
3. рассыпая
кок
1. нога, ноги
бӧр кок задняя нога (животного)
веськыд кок правая нога
гач кок штанина
пу кок деревянная нога (протез); ходули
фотоаппарат кок штатив фотоаппарата
шуйга кок левая нога
вывлань кокӧн вверх ногами, вверх тормашками
кок вольӧс стелька
кок вомлӧс стопа
кок гум голень
кок зьӧм подъём (ноги)
кок йылын на ногах
кок лапа
а) стопа, ступня; плюсна
б) лапа (зверя)
кок под диал. ступня
кок под йылӧдз до полу, до пят (об одежде)
кок пом кончик ноги
кок пӧв одна нога
кок пӧк икра, икры (ног)
кок пӧла одноногий; хромой
кок пыдӧс
а) ступня, подошва (ноги)
б) след
кок туй след, следы (человека, зверя)
кок ув
а) место под ногами
б) место в ногах (постели и т.п.), у ног; изножье обл.
в) половик
кок улӧ наземь
кок чунь палец на ноге, пальцы ног
кок шег щиколотка
кок шы звук шагов, шум шагов; шаги; топот
кок веськӧдӧм моцион
кок веськӧдны
а) размять ноги
б) вправить вывих на ноге
кок вож костӧ топӧдны зажать между ног
кок вож паськӧдӧмӧн сулавны стоять, расставив ноги
кок вылӧ юрбитны кланяться в ноги
кок йылӧ сувтны прям. и перен. стать на ноги
кок йылӧ сувтӧдны прям. и перен. поставить на ноги
кок йылӧ сувттӧм перен. неоперившийся
кок йылысь уськӧдан перен. лютый
кок йылысь уськӧдан шог лютое горе
кок йылысь уськӧдны
а) сбить с ног
б) перен. сразить кого-либо
в) перен. нанести урон кому-либо
кок йылысь усьны
а) валиться с ног (от усталости, болезни)
б) перен. сбиться с ног; выбиться из сил
в) перен. понести большой урон
кок нюжӧдны
а) вытянуть ноги; протянуть ноги
б) перен. протянуть ноги, умереть
кокӧн ветлыны ходить ножками (о детях)
кок пыдӧс нюлӧм пресмыкательство, раболепство
кок пыдӧс нюлысь лизоблюд; холуй
кок туй дзугны охот. метать петли (о зайце)
кок ув вольӧсӧ вайӧдны вытоптать что-либо
кок улӧдз копыртчыны поклониться в ноги
ас кок туйӧ сувтӧдны
а) заставить считаться с собой
б) проучить
кок шытӧг ветлыны ходить неслышно
ыджыд кок шыӧн мунны идти, сильно стуча
кок чунь йылӧ сувтны стать на цыпочки
кок чунь йылын бергавны
а) быть услужливым
б) неодобр. выслуживаться, прислуживаться
кок чунь йылын ветлыны ходить на цыпочках
кок новлӧдлӧ, ки вердӧ погов. ноги носят, руки кормят
2. ножка
капуста кок кочерыжка капусты
печкан кок подножка прялки
пызан кок ножка стола
румка кок ножка рюмки
тшак кок ножка гриба
3. лапа (крупных животных и птиц)
дзодзӧг кок гусиная лапа
ош кок медвежья лапа
пон кок собачья лапа
◊ ай (мам) кок пӧв вылитый отец (мать)
◊ ки ни кок без рук, без ног (о больном; о мертвецки пьяном)
◊ кокыд дженьыд опоздал к столу; ноги (у тебя) коротки (по адресу человека, прибывшего к концу обеда, чая и т.п.)
◊ кокыд кузь ноги длинные, пришёл вовремя
◊ кок песны много ходить (букв. ноги бить)
◊ кок пӧв сюйны войти в избу
◊ кок пӧлыд мед тан вӧлі одна нога здесь, другая там
◊ кок сӧн вильӧдысь кровопийца
кока
Ⅰприл.
1. с какими-либо ногами, с ножками
варгыль кока косолапый
дженьыд кока коротконогий
кепрӧс кока косолапый
кӧмтӧм кока босоногий
кузь кока голенастый
кын кока косолапый
тэрыб кока быстроногий
чӧж кока шустрый, быстроногий
чукля кока кривоногий; с кривыми ногами; ноги колесом
2. ножной
кока машина ножная машина
3. с ножками, на ножках
кока лавка разносчик, коробейник
кока лампа настольная лампа
кока пельса кадка с ножками
4. вставший на ноги (о ребёнке); ходячий, способный ходить (о больном)
◊ кока ёг соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу)
◊ кока морт оз пырав никто не навещает, никто не бывает
◊ кока туис шутл. туесок на ножках (по адресу побирушки)
Ⅱсущ.
1. ко́злы для распиловки дров
2. колода (долблёное из ели корыто с сучьями вместо ножек)
3. ходули
кока падей ходули
Ⅲсущ. диал. смотри: клюка
кока-борԁја
с ногами-с крыльями; бегающий и летающий
кока-бордъя озырлун перен. бегающее и летающее богатство
кока-јӧра
1. крепкий на ноги
2. легконогий
О сайте
Инструкция