кокӧн-борԁӧн
употребляется лишь в составе выражений:
кокӧн-бордӧн лэбны лететь, касаясь ногами поверхности воды, земли
кола
1. шалаш
йи кола ледяной шалаш
узьны колаын спать в шалаше
2. диал. кузница
3. диал. предбанник
пывсяныс выль, колаыс ыджыд, ыркӧдчы мыйта кӧсъян баня новая, предбанник большой, охлаждайся сколько хочешь
4. диал. лесная избушка
кӧрт пача кола лесная избушка с железной печкой
◊ ис кола кодь как в сарае (о холодном помещении)
колан
колан, колана
1. нужный, необходимый
колан войтыр нужные люди
колан небӧг необходимая книга
колан мында в необходимом количестве
колан ног (ногӧн) как нужно, как следует, по-настоящему
кӧрта колан смотри: кӧрта кӧлуй (в статье кӧрта)
весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, кослы колан, сьӧлӧм вылӧ воан загадка в пядь без шерсти, в две пяди – с шерстью, спине нужен, сердцу мил (отгадка корӧсь веник)
2. важный, ценный
колан юӧръяс важные сведения
3. желанный
колан гӧсьт желанный гость
4. желательный
колан нырвизьӧд в желательном направлении
5. соответствующий
аддзыны колан жыр найти соответствующее помещение
колан воча кыв сетны дать соответствующий ответ
6. жадный || жадно, алчный || алчно
колан синма алчный
колан висьӧмӧн висьмыны стать жадным (букв. заболеть жадностью)
колана
колана, колан
1. нужный, необходимый
колана войтыр нужные люди
колана небӧг необходимая книга
колана мында в необходимом количестве
колана ног (ногӧн) как нужно, как следует, по-настоящему
шуны колана кыв сказать нужное слово; сказать кстати
кӧрта колана смотри: кӧрта кӧлуй (в статье кӧрта)
весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, кослы колана, сьӧлӧм вылӧ воан загадка в пядь без шерсти, в две пяди – с шерстью, спине нужен, сердцу мил (отгадка корӧсь веник)
2. важный, ценный
колана юӧръяс важные сведения
3. желанный
колана гӧсьт желанный гость
4. желательный
колана нырвизьӧд в желательном направлении
5. соответствующий
аддзыны колана жыр найти соответствующее помещение
колана воча кыв сетны дать соответствующий ответ
6. жадный || жадно, алчный || алчно
колана синма алчный
колана видзӧдлыны жадно посмотреть
колана висьӧмӧн висьмыны стать жадным (букв. заболеть жадностью)
7. что-либо нужное, необходимое
коланаланьӧ мӧдӧдчыны отправиться куда нужно
медся колана самое необходимое
став коланасӧ сьӧрысь босьтны взять с собой всё необходимое
татшӧм колана вылӧ унатор позьӧ ньӧбны за такую нужную вещь многое можно купить
коланаін
нужное место
воны коланаинӧ приехать в нужное место
коланаинті вуджны перейти в нужном месте
коланамоз
по надобности, по необходимости
петін нин вӧрсьыд? – да сідзи, коланамоз уже вышел из лесу? – да так, по необходимости
коланатор
коланатор, колантор
(-й-)
что-либо необходимое, нужное; необходимые принадлежности; нужная вещь
кагалы коланатор необходимое ребёнку
коланатор ньӧбны купить нужную вещь
сійӧ вермӧ вӧчны уна коланатор он может изготовить много нужных вещей
◊ коланатор тай! эка невидаль!
коланаыԍ-колана
самое (очень) необходимое, нужное, очень ценное
коланаысь-колана индӧд очень ценное указание
коланлун
Ⅰ1. надобность, необходимость
коланлуныс сылӧн быри надобность в нём миновала
коланлун кӧ лоӧ в случае необходимости
таын коланлун абу в этом нет надобности
2. важность, ценность
3. потребность
сетны коланлун серти выдать по потребности
Ⅱалчность, жадность
петкӧдлыны чуймӧдана коланлун показать удивительную алчность
колантор
колантор, коланатор
(-й-)
что-либо необходимое, нужное; необходимые принадлежности; нужная вещь
кагалы колантор необходимое ребёнку
колантор ньӧбны купить нужную вещь
сійӧ вермӧ вӧчны уна колантор он может изготовить много нужных вещей
◊ колантор тай! эка невидаль!
коланінӧ
1. на случай необходимости
коланінӧ видзтыны приберечь на случай необходимости
2. в нужде
коланінӧ отсавны помочь в нужде
3. кстати
кыв шуны коланінӧ сказать слово вовремя
коласт
1. промежуток
пач коласт промежуток между печью и стеной
2. щель
джодж коластъяс щели в полу
3. зазор
4. отрезок; период
вуджӧма олӧмыслысь ыджыд коласт пройден большой период жизни
коласта
неплотно пригнанный, со щелью, с зазором
ортсы ӧшиньыс коласта наружная рама неплотно пригнана
колготкі
колготки
дона колготки дорогие колготки
челядь колготки детские колготки
коԉі
коли; если, поскольку
коли он тӧд, эн висьтав коли не знаешь, не говори
коли сідз, коли тадз в таком случае, в этом случае
коԉіп
Ⅰтонкий лёд, ледок; сало; шуга
ю вылӧ петіс колип по реке пошла шуга
Ⅱсмотри: колипкай
дугдіс сьывны колип перестал петь соловей
Ⅲдиал. девичник, вечер накануне свадьбы у невесты
коԉіпавны
смотри: колипасьны
коԉіпаін
место скопления шуги
коԉіпаԍԍыны
возвр. подёрнуться тонким слоем льда; покрыться шугой, салом
тыыс колипассьӧма нин озеро уже подёрнулось тонким слоем льда
коԉіпаԍны
возвр. подёрнуться тонким слоем льда; покрыться шугой, салом
тыыс колипассьӧма нин озеро уже подёрнулось тонким слоем льда
коԉіпкај
1. соловей || соловьиный
2. диал. жаворонок
коԉԉеҗ
колледж
юркарын медводдза колледж первый колледж в столице
коԉԉекԏівізаціа
коллективизация; смотри также: ӧтувтӧм
коԉԉекԏівіԅірујтны
коллективизировать
видз-му овмӧс коллективизируйтны коллективизировать сельское хозяйство; смотри также: ӧтувтны
коԉԉекԏівнӧј
коллективный
коллективнӧй удж коллективный труд; смотри также: ӧтувъя
коԉԉекціа
коллекция
бобув коллекция коллекция бабочек
коллекция чукӧртны собирать коллекцию, коллекционировать
коԉԉыны
перех.
1. смотри: колльӧдны
2. сопровождать
пошта колльыны сопровождать почту
3. везти, возить, провезти, провозить; отвезти, отвозить
ветлысь-мунысьясӧс колльыны возить пассажиров
груз колльыны провезти груз
мунысьӧс колльыны везти уезжающего
4. гнать, погнать; угнать
мӧсъясӧс колльыны лудӧ погнать коров на пастбище
коԉԉыԍ
смотри: колльысьысь
коԉԉыԍны
возвр.
1. заниматься перевозкой, извозом; извозничать
2. провожать; провожать друг друга
коԉԉыԍыԍ
возчик; извозчик; обозник; ямщик; проводник || провожающий; сопровождающий
груз колльысьысь обозник
пошта колльысьысь сопровождающий почту
колльысьысьӧс медавны нанять извозчика
коԉԉыԍӧм
и.д. смотри: колльӧдӧм, колльӧдчӧм
коԉԉыԍан
1. прич. извозчичий, обозный; ямской
колльысян вӧв обозная лошадь
колльысян додь извозчичьи сани; ямская повозка
2. сущ. пассажир, седок
коԉԉыԍанін
употребляется лишь в составе выражений:
воны колльысянінысь вернуться с извоза
коԉԉӧԁан
сопроводительный
кӧлуй колльӧдан опись сопроводительная опись багажа
коԉԉӧԁны
перех.
1. провожать, проводить
колльӧдны зонъясӧс армияӧ проводить парней в армию
колльӧдны кагаӧс асылын утром проводить ребёнка
синмӧн колльӧдны кодӧскӧ провожать кого-либо взглядом
2. прогнать, прогонять, угнать, угонять
мӧсъясӧс лудӧ колльӧдны прогнать коров на пастбище
3. коротать, скоротать
кад колльӧдны коротать время
рыт колльӧдны скоротать вечер
4. сопровождать
вок воис эз ӧтнас, сійӧс колльӧдісны кык ёрт брат приехал не один, его сопровождали два товарища
коԉԉӧттӧг
деепр.
1. без проводов
2. без сопровождения
коԉԉӧччыны
возвр. провожать кого-либо; провожать друг друга
коԉԉӧччӧм
и.д. смотри: колльӧдӧм
коԉԉӧԁыԍ
провожающий; сопровождающий || провожатый; проводник
менӧ колльӧдысь вокъяс провожающие меня братья
колльӧдысь стражник сопровождающий стражник
коԉԉӧԁігӧн
деепр. провожая, во время проводов
колльӧдігӧн бӧрдны плакать во время проводов
коԉԉӧԁӧм
и.д.
1. проводы; провожание
нылӧс колльӧдӧм провожание девушки
2. сопровождение || сопровождённый
3. прогон, угон, отгон
скӧт колльӧдӧм прогон скота
◊ кулӧм мортӧс колльӧдӧм похоронная процессия
коԉԉӧм
и.д.
1. проводы
мобилизуйтӧмъясӧс колльӧм бӧрын после проводов мобилизованных
2. сопровождение
3. провоз; транспортировка
груз колльӧмысь кывкутны отвечать за провоз груза
4. угон; перегон
видзьяс вылӧ мӧс стада колльӧм перегон коров на луга
коԉԉа
1. с шишками; урожайный на шишки
колля во урожайный на шишки год
колля сус кедр с шишками
2. с орехами; богатый орехами; урожайный на орехи
3. с серёжками
колля кыдз берёза с серёжками
колля эжӧр осока резучая
коԉԉавны
перех.
1. смотри: колльӧдны в 1 значении
2. проводить, провести; коротать, скоротать
коллявны гожӧм сиктын провести лето в деревне
коллявны лун-вой коротать время
рыт коллявны коротать вечер
3. гнать, угнать
ыжъясӧс йирсянінӧдз коллявны гнать овец на пастбище
4. провести, проводить; отметить, отпраздновать
коллявны нимлун отметить именины
праздник коллявны провести праздник
5. выпроваживать, выпроводить
кортӧм гӧсьтӧс коллявны выпроводить незваного гостя
коԉԉалӧм
и.д.
1. препровождение
кад коллялӧм вӧсна для препровождения времени
рыт гажтӧма коллялӧм скучное препровождение вечера
2. угон
3. празднование
выль во коллялӧм празднование нового года
праздник коллялӧм бӧрын после празднования
чужан лун коллялӧм празднование дня рождения
коԉԉанка
1. место, пункт, где на время складывают переносимый частями груз
коллянкаӧн нуны переносить кладь частями
2. диал. проводы
коԉԉантор
(-й-)
седок, пассажир (едущий на лошади или в лодке)
О сайте
Инструкция